Hol találhatók a Fordítási beállítások?

Péter japán kollégájától olyan e-mail üzenetet kapott, melynek egyik bekezdése japán nyelven íródott. Mindenképp le kell fordítania ezt a részt angolra, ám tisztában van vele, hogy a Fordítási beállítások párbeszédpanel tartalmazza az elérhető kétnyelvű szótárakat, melyek segítségével a szövegek fordíthatók az egyes nyelvek között. Péter a Microsoft Office 2010 angol nyelvű változatával rendelkezik, és a japán nyelvi csomag telepítve van a számítógépén.

A szövegek és dokumentumok fordításáról további információkat a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakör tartalmaz. A billentyűzet nyelvének megváltoztatásáról a Váltás különböző nyelvek között írás közben című témakörben olvashat. A dokumentum- és elemleírási nyelv, illetve a felület és a súgó nyelvének megválasztásáról a A dokumentumnyelv, a felület- és a súgónyelv beállításainak megadása című témakörben tájékozódhat. Ha valamelyik fordítóeszközben a Fordítás parancsra kattintva nem jelenik meg a szükséges fordítási célnyelv, akkor az adott nyelvi csomag beszerzésére vagy a Microsoft Translator eszköz letöltésére lehet szükség. További információkat a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakör tartalmaz.

Választható témakörök:

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

OneNote

  1. A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás menügombra, Kijelölt szöveg fordítása parancs majd a Kijelölt szöveg fordítása parancsra. Kijelölt szöveg fordítása parancs

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

Outlook

  1. Nyisson meg, vagy hozzon létre egy üzenetet, majd tegye az alábbiakat:

    • A fogadott e-mail üzenetben a jobb gombbal kattintson a szövegtörzsre, majd a helyi menüben válassza a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs parancsot.

    • Egy új, Ön által írt e-mail üzenet esetében a Véleményezés lapon, a Nyelv csoportban kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs menügombra, majd válassza a Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs parancsot.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása (ez a beállítás nem található meg a PowerPoint alkalmazásban), a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

PowerPoint

  1. A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás menügombra, Kijelölt szöveg fordítása parancs majd válassza a Kijelölt szöveg fordítása parancsot. Kijelölt szöveg fordítása parancs

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

Publisher

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs menügombra.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

Megjegyzés   Ha a Kutatás parancs nem érhető el a Publisher alkalmazásban, nyisson meg vagy hozzon létre egy kiadványt, majd próbálkozzon újra.

A Dokumentum fordítása (ez a beállítás nem található meg a PowerPoint alkalmazásban), a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

Visio

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

Word

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóvalcímű témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére

Hatókör: PowerPoint 2010, OneNote 2010, Project 2010, Excel 2010, Word 2010, Visio 2010, Outlook 2010, Publisher 2010, Visio Standard 2010, Project Standard 2010



Hasznos volt az információ?

Igen Nem

Hogyan tehetjük jobbá?

255 karakter írható még be

Adatvédelmi okokból ne írjon elérhetőségi információt a visszajelzésébe. Olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat.

Köszönjük a visszajelzését!

Támogatási információk

Nyelv módosítása