Hol találhatók a Fordítási beállítások?

Gábor levelet kapott egy kollégájától, aki a vállalat japán irodájában dolgozik. Az e-mailben egy japán nyelvű bekezdés is szerepel, amit Gábor szeretne lefordítani magyarra. Gábor tudja, hogy a Fordítási beállítások párbeszédpanel kétnyelvű szótárában megtalálhatja azokat a nyelvpárokat, amelyek esetében igénybe veheti a fordítási funkciókat. Gábor számítógépén a Microsoft Office 2010 magyar nyelvű verziója fut, emellett telepítve van a japán nyelvi csomag is.

A szövegek és dokumentumok fordításáról további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. Ha módosítani szeretné a billentyűzet nyelvét, olvassa el a Billentyűzetkiosztás-nyelv engedélyezése vagy módosítása című témakört. A beviteli nyelv, illetve az elemleírások és a Súgó nyelvének megadásáról további információt a Nyelvek hozzáadása és nyelvi beállítások megadása az Office-ban című témakörben talál. Ha a Fordítás parancsra kattintva egyik fordítóeszközben sem jelenik meg a kívánt nyelv, próbálkozzon a megfelelő nyelvi csomag telepítésével vagy a Microsoft Translator szolgáltatás letöltésével. További információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál.

Az Office 2010 mely alkalmazását használja?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

OneNote

  1. A Véleményezés lapon válassza a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs > Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs lehetőséget.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás területén kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

Outlook

  1. Nyisson meg vagy hozzon létre egy új e-mail-üzenetet, majd végezze el az alábbi műveletek egyikét:

    • A fogadott e-mail-üzenetben jobb gombbal kattintson a szövegtörzsbe, majd a helyi menüben válassza a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs lehetőséget.

    • Egy éppen írt üzenetben a Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs lehetőségre, majd válassza a Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs elemet.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás területén kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása (a PowerPointban nem elérhető), A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

PowerPoint

  1. A Véleményezés lapon válassza a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs > Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs lehetőséget.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás területén kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

Publisher

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Kijelölt szöveg fordítása Kijelölt szöveg fordítása parancs lehetőségre.

  2. A Kutatás munkaablak Fordítás területén kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

Megjegyzés : Ha a Publisher programban nem érhető el a Kutatás parancs, nyisson meg vagy hozzon létre egy kiadványt, és próbálkozzon újra.

A Dokumentum fordítása (a PowerPointban nem elérhető), A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

Visio

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

Word

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás Kijelölt szöveg fordítása parancs gombra.

  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

    Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, A kijelölt szöveg lefordítása és a Fordítási nyelv kiválasztása lehetőségről további információt a Szöveg fordítása más nyelvre című témakörben talál. A Minifordító alkalmazásról további információt a Fordítások megtekintése a minifordítóval című témakörben talál.

Vissza a lap tetejére

Ismeretek bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×