Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Ha a szokásostól eltérő nyelvű dokumentumon dolgozik, az Office az ilyen szöveg helyesírását és nyelvhelyességét is képes ellenőrizni. 

Ha arra kíváncsi, hogy miként használhatja a nyelvi ellenőrző eszközöket, illetve hogyan kapcsolhatja be a helyesírás és a nyelvhelyesség ellenőrzését, tanulmányozza a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés az Office 2010-es és újabb verzióiban című cikket.

Válassza azt a fület, amely megfelel az Ön által használt Office-verziónak.

Megjegyzés : Ha nem latin betűs írást használó nyelven, például arabul vagy kínaiul szeretne írni, a nyelvi eszköztár segítségével válthat a billentyűzetkiosztások között. A billentyűzetkiosztás váltásakor az Office megváltoztatja a helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés nyelvét. További információkat a Billentyűkiosztás nyelvének engedélyezése vagy módosítása című témakörben talál.

A helyesírás és a nyelvhelyesség ellenőrzéséhez az Office-nak tudnia kell, hogy milyen nyelvű a szöveg.

  1. Vigye a kurzort a dokumentum azon pontjára, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni, vagy ha már beírta a szöveget, jelölje ki azt.

  2. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsra.

    Ellenőrzés nyelvének megadása

Ha be van jelölve a Nyelv párbeszédpanel Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzete, az Office megpróbálja felismerni a szöveg nyelvét a beírása közben. Ezután a szöveg nyelvéhez igazítja a helyesírás-ellenőrzés nyelvét. Így lehet legegyszerűbben beállítani a helyesírás-ellenőrzés nyelvét. 

Ezenkívül az Office az aktív billentyűzetelrendezés alapján is azonosítani tudja a beírt szöveg nyelvét. Ha Ön átállítja a billentyűzet elrendezését, az Office a helyesírás-ellenőrzés nyelvét is automatikusan átállítja a megfelelő nyelvre. További tájékoztatást a Billentyűzetkiosztás-nyelv engedélyezése vagy módosítása című cikkben talál.

Ha a nyelv automatikus felismerése nem megfelelően működik, vagy ha úgy szeretne más nyelven gépelni, hogy közben nem módosítja a billentyűzetkiosztást, manuálisan is beállíthatja a helyesírás és a nyelvhelyesség ellenőrzésének nyelvét. A következő lépésekkel állíthatja be manuálisan a nyelvet.

  1. A Nyelv párbeszédpanelen vagy az Ellenőrzés nyelve ablaktáblán törölje a jelet az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzetből. 

  2. Görgessen a használni kívánt nyelvhez, és jelölje ki.

  3. Zárja be a Nyelv párbeszédpanelt az OK gombra kattintva.

  4. Ha a 2. lépésben kiválasztott nyelvű szöveget kíván bevinni, akkor most elkezdhet gépelni. Ha kijelölt egy szövegrészt, mielőtt elvégezte az eljárás első lépését, akkor annak a helyesírás-ellenőrzése mostantól a megfelelő nyelven fog megtörténni.  

Ha egy adatbázis vagy munkafüzet ellenőrzésekor szeretné megváltoztatni a nyelvet, módosítsa a szótár nyelvét a helyesírás-ellenőrzési folyamat során.

  1. Az Excel Véleményezés lapján vagy az Access Kezdőlap lapján kattintson a Helyesírás gombra.

  2. A Helyesírás ablaktáblában vagy párbeszédpanelen A szótár nyelve listában válassza ki a kívánt nyelvet.

Ha a kívánt nyelv nem érhető el, lehet, hogy egy Office nyelvi csomagra van szüksége. További információt az Office 2013 nyelvi csomagra, nyelvi kiegészítő csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükségem? és az Office 2016 Nyelvi kiegészítő csomag című témakör tartalmaz.

Ha a helyesírás ellenőrzéséhez szeretné módosítani az alapértelmezett szerkesztési nyelvet, olvassa el a Más nyelvek használatának engedélyezése az Office-programokban című témakört.

Az InfoPath Designerben az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás az aktuális űrlapnézetre vonatkozik. A több nézettel rendelkező űrlapoknak minden egyes nézethez különböző ellenőrzési nyelvük lehet. Az InfoPath Editorban az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás a teljes űrlapra vonatkozik. Az ellenőrzési nyelv a teljes nézetre vonatkozik. A nézet összes szövege azonos nyelvűként van megjelölve.

Ha módosítani szeretné az űrlap nyelvét, tegye az alábbiakat:

  1. A Kezdőlap lapon kattintson a Helyesírás gomb alatti nyílra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen kattintson a kívánt nyelvre.

  3. Kezdjen el gépelni, vagy ellenőrizze a helyesírást.

Az ellenőrzés nyelvének megadása új dokumentum létrehozásakor

  1. Kattintson az új dokumentumban arra a pontra, ahol el szeretné kezdeni a más nyelven való írást.

  2. A Véleményezés lapon kattintson a Helyesírás gombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

    Kattintás a Véleményezés lapon a Helyesírás > Ellenőrzés nyelvének megadása elemre

  3. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  4. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  5. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Az ellenőrzés nyelvének megadása meglévő dokumentum szerkesztésekor

  1. Nyissa meg azt a meglévő dokumentumot, amelynek a nyelvét módosítani szeretné.

  2. Kattintson a Dokumentum szerkesztése, majd a Word Online elemre.

    Szerkesztés a Word Online-ban

  3. Jelölje ki a szöveget, és kattintson rá a jobb gombbal, majd válassza az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsot.

    Kattintás a jobb gombbal, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancs választása

  4. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  5. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  6. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Lásd még

Megjegyzések: 

Az Access nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

A teljes adatbázis szótári nyelvének módosítása:

  1. Nyissa meg az Access-adatbázist, amelyhez módosítani szeretné a szótár nyelvét.

  2. Kattintson a Microsoft Office gombra Gombkép , majd Az Access beállításai elemre.

    Az Access beállításai gomb

  3. Válassza a Nyelvi ellenőrzés kategóriát.

  4. A Szótár nyelve listában kattintson a használni kívánt nyelvre, majd az OK gombra.

  5. A helyesírás ellenőrzéséhez jelölje ki az ellenőrizi kívánt rekordokat vagy mezőket, és kattintson a Helyesírás Gombkép elemre a Kezdőlap lapon.

    Megjegyzések: 

    • A helyesírás-ellenőrző a kijelölt szótár nyelvét használja az adatbázis helyesírás-ellenőrzéséhez. Többnyelvű adatbázis helyesírás-ellenőrzéséhez az adatbázis minden nyelvéhez külön-külön módosítania kell a szótár nyelvét, és ellenőriznie a helyesírást.

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információ: Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra?

Az Excel nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

A teljes munkafüzet szótári nyelvének módosítása:

  1. Kattintson a Microsoft Office gombra Gombkép , majd Az Excel beállításai elemre.

    Az Excel beállításai gomb

  2. Válassza a Nyelvi ellenőrzés kategóriát.

  3. A Szótár nyelve listában válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd kattintson az OK gombra.

  4. A munkafüzet helyesírásának ellenőrzéséhez a Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás Gombkép gombra.

    Megjegyzések: 

    • Többnyelvű munkafüzet helyesírás-ellenőrzéséhez minden munkalap vagy cella minden nyelvéhez külön-külön módosítania kell a szótár nyelvét, és ellenőriznie a helyesírást.

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben találhat.

Az InfoPath nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

Egy teljes InfoPath-sablon vagy -űrlap a szótári nyelvének módosítása:

  1. Az Eszközök menüben kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen kattintson a használni kívánt nyelvre.

  3. Kezdjen el gépelni az új nyelven.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1. és a 2. lépést. A 2. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  5. Az űrlap helyesírásának ellenőrzéséhez a Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás Gombkép gombra.

    Megjegyzés : Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben találhat.

A OneNote nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés munkaablakban.

Feljegyzések szótári nyelvének megadása:

  1. Jelölje ki a feljegyzést, amelyhez be szeretné állítani a nyelvet, vagy helyezze a kurzort az új feljegyzés helyére.

  2. Az Eszközök menüben kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  3. A Nyelv megadása munkaablakban válasszon nyelvet.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  5. A helyesírás ellenőrzéséhez mutasson az Eszközök menüben a Helyesírás pontra, majd kattintson a Helyesírás Gombkép elemre.

    Megjegyzés : Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben találhat.

Az Outlook nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Nyelvhelyesség ellenőrzése párbeszédpanelen.

Egy teljes üzenet szótári nyelvének módosítása:

  1. Az Üzenet lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás gomb melletti nyílra, majd a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár is. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , beírhat és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizheti a helyesírást és a nyelvhelyességet, illetve nem használhatja a szinonimaszótárt.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új nyelvet, amelyet használni kíván.

  4. Ha ellenőrizni szeretné egy üzenet helyesírását, kattintson az Üzenet lapon a Helyesírás Gombkép elemre.

    Megjegyzések: 

    • Ha a helyesírás-ellenőrző nem megfelelően azonosítja a hibákat a lépéseket követően, próbálkozzon azzal, hogy törli az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzet jelölését a Nyelv párbeszédpanelen (2. lépés).

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben találhat.

A PowerPoint nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Nyelvhelyesség ellenőrzése párbeszédpanelen.

Egy teljes dia szótári nyelvének módosítása:

  1. A Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Nyelv Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , gépelhet és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizhető a helyesírás és a nyelvhelyesség, illetve nem használható a szinonimaszótár.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–2. lépéseket. A 2. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  4. Egy dia helyesírásának ellenőrzéséhez kattintson a Véleményezés lap Helyesírás Gombkép elemére.

    Megjegyzések: 

    • A PowerPoint a helyesírás-ellenőrzőjét minden dián külön-külön kell lefuttatni.

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információ: Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra?

A Publisher nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

Egy teljes kiadvány szótári nyelvének módosítása:

  1. A Eszközök menüben kattintson a Nyelv elemre, és válassza a Nyelv megadása lehetőséget.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  4. A helyesírás ellenőrzéséhez mutasson az Eszközök menüben a Helyesírás pontra, majd kattintson a Helyesírás Gombkép elemre.

    • Ha egy többoldalas kiadvány összes oldalát szeretné ellenőrizni, győződjön meg arról, hogy a Helyesírás párbeszédpanelen be van jelölve Az összes szövegegység ellenőrzése jelölőnégyzet.

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információ: Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra?.

A Visio nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Egy adott Visio-szöveg szótári nyelvének módosítása:

  1. Válassza ki a szöveg egy szakaszát, vagy írjon be egy új szöveget a használni kívánt nyelven, majd jelölje ki a szöveget.

  2. A Formátum menüben kattintson a Szöveg elemre, majd a Betűtípus lapra.

  3. A Nyelvek listában kattintson a használni kívánt nyelvre.

    Megjegyzés : Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben találhat.

  1. Vigye a kurzort a dokumentum azon pontjára, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni, vagy, ha a szöveg egy meglévő szakaszának nyelvét szeretné módosítani, jelölje ki a szöveget.

  2. A Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  3. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár is. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , beírhat és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizheti a helyesírást és a nyelvhelyességet, illetve nem használhatja a szinonimaszótárt.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3.lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

    Megjegyzések: 

    • Ha a helyesírás-ellenőrző nem megfelelően azonosítja a hibákat a lépéseket követően, próbálkozzon azzal, hogy törli az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzet jelölését a Nyelv párbeszédpanelen (3. lépés).

    • Ha a telepített 2007-es Microsoft Office rendszer-verzió nem tartalmazza a használni kívánt nyelv ellenőrzőeszközeit (például helyesírás-ellenőrzőjét), nyelvi csomag telepítésére lehet szükség. További információ: Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra?

Lásd még

Ismeretek bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×