Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

Ha a szokásostól eltérő nyelvű dokumentumon dolgozik, az Office az ilyen szöveg helyesírását és nyelvhelyességét is képes ellenőrizni. 

Ha arra kíváncsi, hogy miként használhatja a nyelvi ellenőrző eszközöket, illetve hogyan kapcsolhatja be a helyesírás és a nyelvhelyesség ellenőrzését, tanulmányozza a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés az Office 2010-es és újabb verzióiban című cikket.

Megjegyzés: Ha nem latin betűs írást használó nyelven, például arabul vagy kínaiul szeretne írni, a nyelvi eszköztár segítségével válthat a billentyűzetkiosztások között. A billentyűzetkiosztás váltásakor az Office megváltoztatja a helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés nyelvét. További információkat a Billentyűkiosztás nyelvének engedélyezése vagy módosítása című témakörben talál.

A helyesírás és a nyelvhelyesség ellenőrzéséhez az Office-nak tudnia kell, hogy milyen nyelvű a szöveg.

  1. Vigye a kurzort a dokumentum azon pontjára, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni, vagy ha már beírta a szöveget, jelölje ki azt.

  2. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsra.

    Ellenőrzés nyelvének megadása

  3. Görgessen a használni kívánt nyelvhez, és jelölje ki.

  4. Zárja be a Nyelv párbeszédpanelt az OK gombra kattintva.

Ha egy adatbázis vagy munkafüzet ellenőrzésekor szeretné megváltoztatni a nyelvet, módosítsa a szótár nyelvét a helyesírás-ellenőrzési folyamat során.

  1. Az Excel Véleményezés lapján vagy az Access Kezdőlap lapján kattintson a Helyesírás gombra.

  2. A Helyesírás ablaktáblában vagy párbeszédpanelen A szótár nyelve listában válassza ki a kívánt nyelvet.

    Tipp: Ha a helyesírás-ellenőrző nem talál hibát, nem nyílik meg a Helyesírás párbeszédpanel. Ha ez történik a szótár nyelvének módosításakor, vétsen szándékosan helyesírási hibát, hogy megjelenjen a párbeszédpanel.

Ha a kívánt nyelv nem érhető el, lehet, hogy egy Office nyelvi csomagra van szüksége. További információt az Office 2016 Nyelvi kiegészítő csomag című témakörben talál.

Ha a helyesírás ellenőrzéséhez szeretné módosítani az alapértelmezett dokumentumnyelvet, olvassa el Az Office menüiben és nyelvi ellenőrző eszközeiben használt nyelv módosítása című témakört.

Az InfoPath Designerben az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás az aktuális űrlapnézetre vonatkozik. A több nézettel rendelkező űrlapoknak minden egyes nézethez különböző ellenőrzési nyelvük lehet. Az InfoPath Editorban az Ellenőrzés nyelvének megadása beállítás a teljes űrlapra vonatkozik. Az ellenőrzési nyelv a teljes nézetre vonatkozik. A nézet összes szövege azonos nyelvűként van megjelölve.

Ha módosítani szeretné az űrlap nyelvét, tegye az alábbiakat:

  1. A Kezdőlap lapon kattintson a Helyesírás gomb alatti nyílra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen kattintson a kívánt nyelvre.

  3. Kezdjen el gépelni, vagy ellenőrizze a helyesírást.

Lásd még

Megjegyzések: 

Az Access nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

A teljes adatbázis szótári nyelvének módosítása:

  1. Nyissa meg az Access-adatbázist, amelyhez módosítani szeretné a szótár nyelvét.

  2. Kattintson a Microsoft Office gombra Gombkép , majd Az Access beállításai elemre.

    Az Access beállításai gomb

  3. Válassza a Nyelvi ellenőrzés kategóriát.

  4. A Szótár nyelve listában kattintson a használni kívánt nyelvre, majd az OK gombra.

  5. A helyesírás ellenőrzéséhez jelölje ki az ellenőrizi kívánt rekordokat vagy mezőket, és kattintson a Helyesírás Gombkép elemre a Kezdőlap lapon.

    Megjegyzés: A helyesírás-ellenőrző a kijelölt szótár nyelvét használja az adatbázis helyesírás-ellenőrzéséhez. Többnyelvű adatbázis helyesírás-ellenőrzéséhez az adatbázis minden nyelvéhez külön-külön módosítania kell a szótár nyelvét, és ellenőriznie a helyesírást.

Az Excel nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

A teljes munkafüzet szótári nyelvének módosítása:

  1. Kattintson a Microsoft Office gombra Gombkép , majd Az Excel beállításai elemre.

    Az Excel beállításai gomb

  2. Válassza a Nyelvi ellenőrzés kategóriát.

  3. A Szótár nyelve listában válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd kattintson az OK gombra.

  4. A munkafüzet helyesírásának ellenőrzéséhez a Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás Gombkép gombra.

    Tipp: Többnyelvű munkafüzet helyesírás-ellenőrzéséhez minden munkalap vagy cella minden nyelvéhez külön-külön módosítania kell a szótár nyelvét, és ellenőriznie a helyesírást.

Az InfoPath nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

Egy teljes InfoPath-sablon vagy -űrlap a szótári nyelvének módosítása:

  1. Az Eszközök menüben kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen kattintson a használni kívánt nyelvre.

  3. Kezdjen el gépelni az új nyelven.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1. és a 2. lépést. A 2. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  5. Az űrlap helyesírásának ellenőrzéséhez a Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás Gombkép gombra.

A OneNote nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés munkaablakban.

Feljegyzések szótári nyelvének megadása:

  1. Jelölje ki a feljegyzést, amelyhez be szeretné állítani a nyelvet, vagy helyezze a kurzort az új feljegyzés helyére.

  2. Az Eszközök menüben kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  3. A Nyelv megadása munkaablakban válasszon nyelvet.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  5. A helyesírás ellenőrzéséhez mutasson az Eszközök menüben a Helyesírás pontra, majd kattintson a Helyesírás Gombkép elemre.

Az Outlook nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Nyelvhelyesség ellenőrzése párbeszédpanelen.

Egy teljes üzenet szótári nyelvének módosítása:

  1. Az Üzenet lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás gomb melletti nyílra, majd a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár is. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , beírhat és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizheti a helyesírást és a nyelvhelyességet, illetve nem használhatja a szinonimaszótárt.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új nyelvet, amelyet használni kíván.

  4. Ha ellenőrizni szeretné egy üzenet helyesírását, kattintson az Üzenet lapon a Helyesírás Gombkép elemre.

    Tipp: Ha a helyesírás-ellenőrző nem megfelelően azonosítja a hibákat a lépéseket követően, próbálkozzon azzal, hogy törli az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzet jelölését a Nyelv párbeszédpanelen (2. lépés).

A PowerPoint nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Nyelvhelyesség ellenőrzése párbeszédpanelen.

Egy teljes dia szótári nyelvének módosítása:

  1. A Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Nyelv Gombkép elemre.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , gépelhet és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizhető a helyesírás és a nyelvhelyesség, illetve nem használható a szinonimaszótár.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–2. lépéseket. A 2. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  4. Egy dia helyesírásának ellenőrzéséhez kattintson a Véleményezés lap Helyesírás Gombkép elemére.

    Megjegyzés: A PowerPoint a helyesírás-ellenőrzőjét minden dián külön-külön kell lefuttatni.

A Publisher nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Ha csak a szöveg egy szakaszában szeretné megváltoztatni a nyelvet, jelölje ki a szöveget, ellenőrizze a helyesírást, majd változtassa meg a szótár nyelvét a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen.

Egy teljes kiadvány szótári nyelvének módosítása:

  1. A Eszközök menüben kattintson a Nyelv elemre, és válassza a Nyelv megadása lehetőséget.

  2. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

  3. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3. lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

  4. A helyesírás ellenőrzéséhez mutasson az Eszközök menüben a Helyesírás pontra, majd kattintson a Helyesírás Gombkép elemre.

    Tipp: Ha egy többoldalas kiadvány összes oldalát szeretné ellenőrizni, győződjön meg arról, hogy a Helyesírás párbeszédpanelen be van jelölve Az összes szövegegység ellenőrzése jelölőnégyzet.

A Visio nyelvének beállításához gépelje be a használni kívánt nyelvet.

Egy adott Visio-szöveg szótári nyelvének módosítása:

  1. Válassza ki a szöveg egy szakaszát, vagy írjon be egy új szöveget a használni kívánt nyelven, majd jelölje ki a szöveget.

  2. A Formátum menüben kattintson a Szöveg elemre, majd a Betűtípus lapra.

  3. A Nyelvek listában kattintson a használni kívánt nyelvre.

  1. Vigye a kurzort a dokumentum azon pontjára, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni, vagy, ha a szöveg egy meglévő szakaszának nyelvét szeretné módosítani, jelölje ki a szöveget.

  2. A Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Nyelv megadása Gombkép elemre.

  3. A Nyelv párbeszédpanelen válasszon nyelvet.

    Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon Gombkép , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző, a nyelvhelyesség-ellenőrző és a szinonimaszótár is. Ha nem látható a Helyesírás ikon Gombkép , beírhat és szerkeszthet szöveget, de azon a nyelven nem ellenőrizheti a helyesírást és a nyelvhelyességet, illetve nem használhatja a szinonimaszótárt.

  4. Ha az eredeti nyelvre vagy egy másik nyelvre szeretne váltani, ismételje meg az 1–3.lépéseket. A 3. lépésben jelölje ki az új használni kívánt nyelvet.

    Tipp: Ha a helyesírás-ellenőrző nem megfelelően azonosítja a hibákat a lépéseket követően, próbálkozzon azzal, hogy törli az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzet jelölését a Nyelv párbeszédpanelen (3. lépés).

Lásd még

Az ellenőrzés nyelvének megadása új dokumentum létrehozásakor

  1. Kattintson az új dokumentumban arra a pontra, ahol el szeretné kezdeni a más nyelven való írást.

  2. A Véleményezés lapon kattintson a Helyesírás gombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása elemre.

    Kattintás a Véleményezés lapon a Helyesírás > Ellenőrzés nyelvének megadása elemre

  3. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  4. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  5. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Az ellenőrzés nyelvének megadása meglévő dokumentum szerkesztésekor

  1. Nyissa meg azt a meglévő dokumentumot, amelynek a nyelvét módosítani szeretné.

  2. Kattintson a Dokumentum szerkesztése, majd a Word Online elemre.

    Szerkesztés a Word Online-ban

  3. Jelölje ki a szöveget, és kattintson rá a jobb gombbal, majd válassza az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsot.

    Kattintás a jobb gombbal, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancs választása

  4. Görgessen a listában a kívánt nyelvhez, jelölje ki azt, és kattintson az OK gombra.

    A Word Web App alkalmazás „Ellenőrzés nyelvének megadása” beállításához tartozó lista képe

  5. Kezdjen el gépelni a kiválasztott nyelven.

  6. Az eredeti nyelvre való visszaváltáshoz hajtsa végre a 3. és a 4. lépést.

Office-jártasság bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×