Feliratozó bővítmény a Microsoft PowerPoint alkalmazáshoz (STAMP)

Fontos : Ez a cikk gépi fordítással lett lefordítva, lásd a jognyilatkozatot. A cikk angol változatát itt találhatja meg.

A STAMP bővítmény használatával feliratozást adhat a bemutatóiban elhelyezett video- és hangfájlokhoz. Ha olyan feliratozott video- és hangfájlokat használ a bemutatóban, amelyekhez már vannak társítva Timed Text Markup (TTML-) fájlok, ezzel a bővítménnyel közvetlenül a bemutatóba importálhatja a TTML-fájlokat. Ha nincs TTML-fájlja, a feliratokat közvetlenül is a bemutatóhoz adhatja.

A STAMP bővítménnyel a következőkre nyílik lehetősége:

  • Timed Text Markup (TTML-) fájlbeli feliratok importálásával a bemutatóba ágyazott video- vagy hanganyaghoz készíthet feliratozást.

  • Kódolt feliratokat hozhat létre és szerkeszthet a PowerPoint 2010 programban.

  • Törölheti a kódolt feliratait.

  • Feliratok exportálása TTML fájlba.

  • Bemutatómódban tetszés szerint be- és kikapcsolhatja a feliratokat. Ezt a nézők is megtehetik, ha számítógépükön telepítve van a bővítmény.

  • A Timed Text-feliratok szerkesztése alatt video- és hanglejátszó funkciókat használhat.

  • Helyükre igazíthatja a feliratokat, ha elmozdultak, vagy ha átméretezte a videót.

  • Jelentéshordozó szövegformázási információkat, például stílus-, szín- és igazítási jellemzőket importálhat a TTML-fájlból.

Kapcsolódó műveletek

A STAMP bővítmény letöltése és telepítése

1. lépés: A Microsoft Office telepített verziójának megállapítása

2. lépés: A STAMP letöltése

3. lépés: A STAMP telepítése

Billentyűparancsok

Új feliratok készítése a Caption Editor eszközzel

TTML-fájlként meglévő feliratok importálása

Feliratok szerkesztése vagy törlése a Caption Editor eszközben

Feliratok igazítása, megjelenítése, elrejtése vagy eltávolítása

Feliratok igazítása a videó áthelyezése vagy átméretezése esetén

A bemutatóbeli feliratok elrejtése vagy megjelenítése

Feliratok eltávolítása a bemutatóból

A STAMP bővítmény letöltése és telepítése

A bővítmény a PowerPoint 2010 programhoz készült, és a telepített Office-verziónak (32 bites vagy 64 bites) megfelelő bővítményt kell telepíteni.

1. lépés: A Microsoft Office telepített verziójának megállapítása

A következő módon ellenőrizheti, hogy melyik Office-verziót használja, azaz hogy melyik telepítőverziót kell letöltenie:

  1. A PowerPoint programban kattintson a Fájl fülre.

  2. Kattintson a Súgó kategóriára.

  3. A Microsoft PowerPoint névjegye felirat alatti részből megtudhatja, hogy az Office programcsomagnak a 32 bites vagy a 64 bites verziója van-e telepítve a számítógépén.

2. lépés: A STAMP letöltése

Miután sikerült megállapítania, hogy melyik bitverzióra lesz szüksége, az alábbi lépésekkel töltheti le a bővítményt:

  1. Nyissa meg a bővítmény a Microsoft PowerPointhoz (STAMP) feliratozás.

  2. Válassza ki a megfelelő verziójú fájlt, és töltse le a .zip fájlt számítógépére.

  3. Csomagolja ki egy mappába a fájl tartalmát.

3. lépés: A STAMP telepítése

Miután letöltötte a megfelelő verziójú STAMP-fájlt, a következőképpen telepítheti a bővítményt:

  1. Nyissa meg a mappát, ahová a telepítőfájlokat, és futtassa a BÉLYEGZŐ beállítása (32 bites vagy 64 bites) .msi.

  2. Kövesse a telepítővarázsló utasításait.

Az alábbi lépéseket végrehajtva ellenőrizze, hogy sikeres volt-e a bővítmény telepítése:

  1. Nyissa meg a PowerPoint 2010 programot.

  2. Kattintson a Fájl fülre, majd a Beállítások parancsra.

  3. Kattintson a Bővítmények kategóriára, és nézze meg, hogy szerepel-e a Sub-titling Text Add-in for Microsoft PowerPoint elem az Aktív alkalmazásbővítmények szakaszban.

    A PowerPoint beállításpanelének Bővítmények kategóriája a STAMP bővítmény kiemelésével

A STAMP bővítmény telepítésének hatására az Audioeszközök, illetve a Videoeszközök eszközcsoport Lejátszás lapján új lehetőségek jelennek meg olyankor, amikor éppen hang- vagy videoelem van kijelölve a bemutatóban. Ezek a menüszalagparancsok attól függően válnak elérhetővé vagy letiltottá, hogy milyen típusú a kijelölt médiaelem és milyen feliratok vannak már társítva hozzá.

Vissza a lap tetejére

Billentyűparancsok

A feliratszerkesztő ablakában található gombok a Microsoft Windows szokásos, Alt billentyűt tartalmazó kombinációival aktiválhatók.

Emellett a feliratszerkesztőben még az alábbi billentyűk is funkcióhoz vannak társítva:

Billentyű(k)

Funkció

F2

Visszalépés a lejátszásban 2 másodperccel

F3

Az aktuális felirat kezdeti idejének beállítása

F4

Az aktuális felirat befejezési idejének beállítása

F5

A feliratszöveg fókuszba állítása szerkesztéshez

F6 vagy Insert

Új felirat beszúrása a rács legalján, és a kezdeti idő beállítása

Delete

Az aktuális felirat törlése

CTRL+P

A lejátszás indítása vagy szüneteltetése

CTRL+SHIFT+S

A lejátszás sebességének csökkentése

CTRL+SHIFT+N

A normál lejátszási sebesség visszaállítása

CTRL+SHIFT+G

A lejátszás sebességének növelése

Vissza a lap tetejére

Új feliratok készítése a Caption Editor eszközzel

A felirat szerkesztő megjelölt buborékkal

Lejátszás

Képaláírás hozzáadása

Kezdési és befejezési idő beállítása

A felirat szövegének hozzáadása vagy módosítása

Feliratok módosítása

A következő módon adhat új feliratokat a bemutatójába ágyazott hang- vagy videoanyagokhoz:

  1. A Beszúrás lapon kattintson a videót vagy hangot menüre, és válassza ki a médiatípus és a bemutatóba beszúrni kívánt helyre.

    Megjegyzés : Felvétele és lejátszása a bemutatóban hangok talál további információt.

  2. Kattintson az Audioeszközök, illetve a Videoeszközök eszközcsoport Lejátszás lapjára, azután kattintson az Add Captions menügombra.

  3. Kattintson a feliratok létrehozásagombra.
    Lejátszás lap, Add Captions menü megnyitva

  4. A Caption Editor ablakban kattintson a Play (Lejátszás) gombra a hang- vagy videofájl lejátszásának elindításához.

  5. A lejátszás médiával figyelje meg a kívánt felirat párbeszédpanel, és kattintson az Új felirat Új felirat gomb feliratot szeretne adni. A felirat, az aktuális médiafájlok lejátszás időpontot a Kezdés időpontja, a felirat jön létre.

    Megjegyzés :  A Set Start Time (Kezdeti időpont beállítása) gombbal új kezdeti időpontot állíthat be az aktív felirathoz.

  6. Ezután a következő műveletek közül választhat:

    • A Caption Text (Feliratszöveg) mezőbe kattintva beírhatja a feliratnak szánt szöveget; vagy

    • Kattintson a Befejező időpont beállítása Set befejezési idő gomb beállítása a felirat befejező időpont médiafájlok lejátszás beosztást megfelelően. Írja be a feliratok végén manuálisan is. Ha üresen hagyja a befejezési időpontot, a kezdési időpontot a következő felirat igazodik.

  7. A további feliratok létrehozásához ismételje a 4-5. lépéseket.

    Megjegyzés :  A feliratokat nem kell feltétlenül időrendben létrehoznia. Ha egy új feliratot két már meglévő felirat közé szeretne beszúrni, a Sort (Rendezés) gombra kattintva rendezheti időrendbe a feliratokat.

Vissza a lap tetejére

TTML-fájlként meglévő feliratok importálása

Ha a médiafájlhoz előzőleg már elkészültek és TTML-fájlként lettek mentve a feliratok, az alábbi lépésekkel importálhatja ezeket a PowerPoint programba:

  1. A Beszúrás lapon kattintson a Videoklip vagy az Audioklip menügombra, és jelölje ki a bemutatóban elhelyezni kívánt médiafájl típusát és helyét.

    Megjegyzés : További információt talál felvétele és lejátszása a bemutatóban hangok vagy egy videó beágyazása a bemutatóban .

  2. Kattintson az Audioeszközök, illetve a Videoeszközök eszközcsoport Lejátszás lapjára, azután kattintson az Add Captions menügombra.

  3. Kattintson a fájlból feliratok.
    Lejátszás lap, Add Captions menü megnyitva.

  4. Tallózással lépjen a TTML-fájlt tartalmazó mappába, jelölje ki az importálandó fájlt, és kattintson az Open (Megnyitás) gombra.

  5. Ha importálásukat követően még szerkeszteni szeretné a feliratokat, jelölje be az Edit Captions (Feliratok szerkesztése) jelölőnégyzetet.

  6. Kattintson az OK gombra.

Vissza a lap tetejére

Feliratok szerkesztése vagy törlése a Caption Editor eszközben

Amikor olyan médiafájlt jelöl ki, amely már feliratozva van, az alábbi lépésekkel szerkesztheti a feliratokat:

  1. A Lejátszás lapon kattintson az Edit Captions.
    A Videoeszközök eszközkészlet Lejátszás lapja az Edit Captions gomb kiemelésével

  2. Kattintson a szerkeszteni kívánt felirat szövegmezőjébe, és végezze el a szükséges módosításokat.

  3. Kattintson az Update Captions (Feliratok frissítése) gombra.

Ha törölni szeretne egy feliratot, tegye a következőket:

  1. A Lejátszás lapon kattintson az Edit Captions gombra.

  2. Jelölje ki a törölni kívánt felirat sorát, és kattintson a Delete Caption (Felirat törlése) gombra.

Megjegyzés :  A létrehozott vagy módosított feliratok lejátszás közbeni megtekintéséhez váltson Diavetítés nézetre a bemutatóban, majd kattintson a lejátszani kívánt hang- vagy videoklipre.

Vissza a lap tetejére

Feliratok igazítása, megjelenítése, elrejtése vagy eltávolítása

Feliratok igazítása a videó áthelyezése vagy átméretezése esetén

Ha elmozdítja vagy átméretezi a bemutató valamelyik videóját, újraigazíthatja a hozzá tartozó feliratokat. Ehhez jelölje ki a videót, majd kattintson az Align Captions (Feliratok igazítása) gombra a Playback lapon.

A bemutatóbeli feliratok elrejtése vagy megjelenítése

A bemutatóban elhelyezett feliratokat elrejtheti szem elől azzal, ha kijelöli a médiaklipet, és a Hide (Elrejtés) gombra kattint a Lejátszás lapon.

Megjegyzés :  Az elrejtés nem törli a feliratokat a bemutatóból.

Az előzőleg elrejtett feliratok megjelenítéséhez jelölje ki a médiaklipet, majd kattintson a Show (Megjelenítés) gombra a Lejátszás lapon.

Feliratok eltávolítása a bemutatóból

Ha teljesen el szeretné távolítani a feliratokat a bemutatóban lévő médiaklipekből, jelölje ki a kívánt médiaklipet, és kattintson a Remove (Eltávolítás) gombra a Lejátszás lapon.

Vissza a lap tetejére

Megjegyzés : Gépi fordítás jognyilatkozata: Ez a cikk számítógép által, emberi közreműködés nélkül lett lefordítva. A Microsoft ezeket a gépi fordításokat azért nyújtja, hogy az angol nyelvet nem beszélők minél több tartalomhoz tudjanak hozzáférni a Microsoft termékeivel, szolgáltatásaival és technológiáival kapcsolatban. A gépi fordítás miatt előfordulhat, hogy a szöveg szóhasználati, szintaktikai vagy helyesírási hibákat tartalmaz.

Hasznos volt az információ?

Nagyszerű! Van más visszajelzése?

Hogyan tehetjük jobbá?

Köszönjük a visszajelzését!

×