A szövegtérköz és sortörések igazítása a kelet-ázsiai és latin betűs szövegeket egyaránt tartalmazó űrlapsablonokban

Fontos : Ez a cikk gépi fordítással lett lefordítva, lásd a jognyilatkozatot. A cikk angol változatát itt találhatja meg.

Ha olyan űrlapsablont készít, amely mind kelet-ázsiai, mind latin betűs szöveget tartalmaz, és a térköz szabályozásával javítani kívánja az űrlapsablon megjelenését, úgy állíthatja be az űrlapsablont, hogy az automatikusan igazítsa a két típusú szöveg közötti térközöket. Emellett úgy is konfigurálhatja az űrlapsablont, hogy a kelet-ázsiai szöveg sortörései normál vagy félszélességgel jelenjenek meg a sablon alapján készített űrlap egy adott vagy összes sorában.

A témakör tartalma

Első lépések

Egy másik nyelv használatához a Microsoft Office-programok beállítása

Kelet-ázsiai és latin betűs szövegek közötti szöveg térköz beállítása

Sortörések kelet-ázsiai szöveg beállítása

Mielőtt elkezdené:

Ahhoz, hogy a kelet-ázsiai és latin betűs szövegeket is tartalmazó űrlapsablonokban a szövegtérközt és sortöréseket be tudja állítani, telepítenie kell az adott kelet-ázsiai nyelvhez tartozó Microsoft Office Language Pack 2007 csomagot, amely az adott nyelvhez tartozó szótárat és ellenőrző eszközöket tartalmaz.

Vissza a lap tetejére

A Microsoft Office alkalmazásainak beállítása más nyelv használatára

Egy kelet-ázsiai nyelv a Microsoft Office egy alkalmazásában való használatához először telepítse a nyelvi csomagot, majd állítsa be úgy a Microsoft Office alkalmazásokat, hogy elfogadják és megjelenítsék a kelet-ázsiai szövegeket, és használják az adott nyelvre érvényes ellenőrző eszközöket. Ez a folyamat feltételezi, hogy már telepítette a megfelelő nyelvi csomagot.

  1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Minden program menüpontra, mutasson a Microsoft Office menüpontra, mutasson a Microsoft Office-eszközök menüpontra, végül kattintson a Microsoft Office 2007 nyelvi beállítások elemre.

  2. Kattintson a Dokumentumnyelvek fülre.

  3. A rendelkezésre álló dokumentumnyelvek listában jelölje ki a használni kívánt nyelvet, és kattintson a Hozzáadásgombra.

  4. Az Elsődleges dokumentumnyelv listában kattintson az űrlapsablonok tervezéséhez elsődleges nyelvként használni kívánt nyelvre.

    Megjegyzés : Ha egy nyelvet elsődleges dokumentumnyelvnek állít be, nem távolíthatja el azt az Engedélyezett dokumentumnyelvek listáról. Az elsődleges dokumentumnyelv a listáról történő eltávolításához előbb új nyelvet kell választania a Elsődleges dokumentumnyelv listában.

Vissza a lap tetejére

A kelet-ázsiai és latin betűs szövegek közötti szövegtérköz beállítása

Ennek az eljárásnak a végrehajtásához először telepítenie és konfigurálnia kell a nyelvi csomagot. Az Ázsiai tipográfia parancs a Formátum menüben csak akkor jelenik meg, ha már telepített és konfigurált egy kelet-ázsiai vagy egy latin nyelvi csomagot.

  1. Helyezze a beszúrási pontot azon kelet-ázsiai és latin betűs szövegek közé, amelyek szövegtérközeit módosítani kívánja.

  2. Kattintson a Formátum menü Ázsiai tipográfia parancsára.

  3. A sablon alapján készített űrlapok megjelenését azzal javíthatja, ha további térközöket szúr be automatikusan a kelet-ázsiai és a latin betűs szövegek közé. Ehhez jelölje be Az ázsiai és latin betűs szöveg közötti térköz automatikus beállítása jelölőnégyzetet.

  4. A sablon alapján készített űrlapok megjelenését javíthatja, ha további térközöket szúr be automatikusan a kelet-ázsiai és a latin betűs szövegek és számok közé. Ehhez jelölje be Az ázsiai szöveg és a számok közötti térköz automatikus beállítása jelölőnégyzetet.

Vissza a lap tetejére

Kelet-ázsiai szövegek sortöréseinek beállítása

Ennek az eljárásnak a végrehajtásához először telepítenie és konfigurálnia kell egy nyelvi csomagot a számítógépen. Az Ázsiai tipográfia parancs a Formátum menüben csak akkor jelenik meg, ha már telepített és konfigurált egy nyelvi csomagot.

Miután telepített és konfigurált egy nyelvi csomagot, beállíthatja úgy az űrlapsablont, hogy sortörést jelenítsen meg, ha egy adott sor egy normál vagy félszélességű karakterrel kezdődik vagy végződik. Emellett beállíthatja úgy is az űrlapsablont, hogy az sortöréseket jelenítsen meg minden sorban, amely egy normál vagy félszélességű karakterrel kezdődik vagy végződik.

Sortörés beállítása az űrlapsablon egy adott sorához

  1. Vigye a kurzort a szövegnek arra a pontjára, ahol sortörést szeretne alkalmazni.

  2. Kattintson a Formátum menü Ázsiai tipográfia parancsára.

  3. Az Ázsiai tipográfia munkaablak Sortörés területén végezze el a következők egyikét:

    • A sortörés normál szélességű karakterrel kezdődő japán vagy koreai szavak esetében való engedélyezéséhez kattintson a Normál elemre.

    • A sortörés normál szélességű karakterrel végződő japán szavak esetében való engedélyezéséhez kattintson a Normál elemre. Nem állíthat be sortörést normál szélességű karakterrel végződő koreai szavak esetében.

    • A sortörés normál szélességű karakterre végződő japán vagy koreai szavak esetében való engedélyezéséhez kattintson a Normál elemre.

    • A sortörés normál vagy félszélességű karakterrel kezdődő vagy végződő japán szavak esetében való engedélyezéséhez kattintson a Szigorú elemre. Ez a beállítás nem használható félszélességű karakterre végződő koreai szavak esetében.

Sortörés beállítása az űrlapsablon minden sorához

  1. Kattintson az Eszközök menü Beállítások parancsára.

    Tipp : A Beállítások párbeszédpanelt az Ázsiai tipográfia munkaablak Beállítások gombjára kattintva is elérheti.

  2. A Beállítások párbeszédpanelen kattintson a Tervezés fülre.

  3. Az Ázsiai tipográfia szerinti sortörés területen végezze el a következő műveletek egyikét:

    • Ha a normál szélességű karakterrel kezdődő japán vagy koreai szavak esetében mindig sortörést kíván alkalmazni, kattintson a Normál gombra.

    • Ha sortörést kíván beszúrni a normál szélességű karakterre végződő japán szavak után, kattintson a Normál gombra. Ez a lehetőség nem használható normál szélességű karakterre végződő koreai szavak esetében.

    • Ha sortörést kíván beszúrni a normál szélességű karakterre végződő japán vagy koreai szavak után, kattintson a Normál gombra.

    • Ha sortörést kíván beszúrni a normál vagy félszélességű karakterrel kezdődő vagy végződő japán szavak után, kattintson a Szigorú gombra. Azt nem állíthatja be, hogy az űrlapsablon félszélességű karakterre végződő koreai szavak után szúrjon be sortörést.

  4. Kattintson a Beállítás alapértelmezettként az új űrlapokhoz elemre.

Vissza a lap tetejére

Megjegyzés : Gépi fordítás jognyilatkozata: Ez a cikk számítógép által, emberi közreműködés nélkül lett lefordítva. A Microsoft ezeket a gépi fordításokat azért nyújtja, hogy az angol nyelvet nem beszélők minél több tartalomhoz tudjanak hozzáférni a Microsoft termékeivel, szolgáltatásaival és technológiáival kapcsolatban. A gépi fordítás miatt előfordulhat, hogy a szöveg szóhasználati, szintaktikai vagy helyesírási hibákat tartalmaz.

Ismeretek bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Részvétel az Office Insider programban

Hasznos volt az információ?

Köszönjük a visszajelzését!

Köszönjük visszajelzését. Jobbnak látjuk, ha az Office egyik támogatási szakemberéhez irányítjuk.

×