Dodavanje jezika za uređivanje ili stvaranje teksta ili postavljanje preferenci jezika u sustavu Office

Novije verzije Office 2013 – 2016

Pomoću jezičnih mogućnosti sustava Office možete dodati jezik, odabrati jezik prikaza korisničkog sučelja te postaviti jezik za stvaranje i jezičnu provjeru.

Jezične mogućnosti nalaze se u odjeljku Postavljanje jezičnih preferenci sustava Office u dijaloškom okviru Mogućnosti sustava Office, kojem možete pristupiti tako da otvorite Mogućnosti> datoteka > jezik. Jezike prikaza i autorstva moguće je postaviti zasebno. Možete, primjerice, sve uskladiti s jezikom operacijskog sustava ili pak koristiti kombinaciju jezika za prikaz operacijskog sustava, stvaranja i korisničkog sučelja sustava Office.

Dostupnost jezika ovisi o jezičnoj verziji sustava Microsoft Office te o dodatnim jezičnim paketima, paketu jezičnog sučelja ili jezicima zaslonskih opisa instaliranih na računalu.

Dodavanje jezika

Možete dodati jezik prikaza ili jezik za stvaranje. Jezik prikaza određuje jezik koji Office koristi u korisničkom sučelju – vrpci, gumbima, dijaloškim okvirima itd. Jezik za stvaranje teksta utječe na smjer teksta i raspored za okomiti, zdesna nalijevo i mješoviti tekst. Jezici za provjeru pravopisa i gramatike obuhvaćaju i alate za jezičnu provjeru, kao što su rječnici za provjeru pravopisa i gramatike. (Preferirani jezik za stvaranje prikazuje se pri vrhu popisa podebljano. To možete promijeniti tako da odaberete željeni jezik i odaberete Postavi kao preferirano.)

Dodavanje jezika prikaza:

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Odaberite Mogućnosti > datoteke > jezik.
U odjeljku Jezik prikaza sustava Office u odjeljku Postavljanje preferenci jezika sustava Officeodaberite Instaliraj dodatne jezike prikaza Office.com.
U dijaloškom okviru Dodavanje jezika za stvaranje odaberite željeni jezik, a zatim Dodaj. Otvorit će se stranica preglednika na kojoj možete preuzeti instalacijske datoteke.
Na stranici preglednika odaberite Preuzmi i pokreni preuzeti paket da biste dovršili instalaciju.
Dodani jezik prikazuje se na popisu jezika prikaza sustava Office.

Da biste dodali jezik za stvaranje:

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Odaberite Mogućnosti >datoteke >jezik.
Na kartici Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Jezici za stvaranje i jezičnu provjeru sustava Officeodaberite Dodaj jezik....
U dijaloškom okviru Dodavanje jezika za stvaranje odaberite željeni jezik, a zatim Dodaj. Otvorit će se stranica preglednika na kojoj možete preuzeti instalacijske datoteke.
Na stranici preglednika odaberite Preuzmi i pokreni preuzeti paket da biste dovršili instalaciju.
Dodani jezik prikazuje se na popisu jezika za stvaranje sustava Office.

Ako se jezična provjera pojavi pokraj naziva jezika, možete nabaviti jezični paket s alatima za jezičnu provjeru za svoj jezik. Ako jezična provjera nije dostupna pokraj naziva jezika, alati za jezičnu provjeru nisu dostupni za taj jezik. Ako se pokraj naziva jezika prikazuje instalirana jezična provjera, sve je spremno.

Da biste se povezali s internetom i dobili potreban jezični paket, odaberite vezu Jezična provjera dostupna.

Obje vrste jezika sustava Office (prikaz i stvaranje) imaju željeni jezik koji možete postaviti zasebno.

Preferirani jezik prikazuje se podebljano pri vrhu svakog popisa jezika. Redoslijed jezika na popisu redoslijed je kojim office koristi jezike. Na primjer, ako je vaš redoslijed jezika prikaza španjolski <preferirani>, njemački i japanski, a resursi za španjolski jezik uklanjaju se s računala, njemački postaje željeni jezik prikaza.

Da biste postavili željeni jezik:

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Odaberite Mogućnosti > datoteke > jezik.
U odjeljku Postavljanje preferenci jezika sustava Office učinite nešto od sljedećeg:
- U odjeljku Jezik prikaza sustava Office na popisu odaberite željeni jezik, a zatim odaberite Postavi kao preferirano.
- U odjeljku Jezici za stvaranje i jezičnu provjeru sustava Office na popisu odaberite željeni jezik, a zatim odaberite Postavi kao preferirano.

Pomoću mogućnosti jezika u sustavu Office možete dodati jezik ili odabrati jezik na kojem se prikazuju pomoć i zaslonski opisi.

Jezične mogućnosti nalaze se u dijaloškom okviru Postavite preference jezika kojemu pristupate putem izbornika Datoteka > Mogućnosti > Jezik. Jezik prikaza i pomoći možete postaviti zasebno. Možete, primjerice, sve uskladiti s jezikom operacijskog sustava ili pak koristiti kombinaciju različitih jezika za operacijski sustav, uređivanje, prikaz i pomoć.

Dostupnost jezika ovisi o jezičnoj verziji sustava Microsoft Office te o dodatnim jezičnim paketima, paketu jezičnog sučelja ili jezicima zaslonskih opisa instaliranih na računalu.

Dodavanje jezika

U programe sustava Office možete dodati jezik tako da dodate jezik za uređivanje. Jezik za uređivanje sastoji se od smjera vrste i alata za jezičnu provjeru za taj jezik. Alati za jezičnu provjeru obuhvaćaju značajke specifične za jezik, kao što su rječnici za provjeru pravopisa i gramatike. (Zadani jezik za uređivanje prikazuje se pri vrhu popisa podebljano. To možete promijeniti tako da odaberete željeni jezik i odaberete Postavi kao zadano.)

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Odaberite Mogućnosti > datoteke > jezik.
U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika za uređivanje odaberite jezik za uređivanje koji želite dodati s popisa Dodavanje dodatnih jezika za uređivanje, a zatim odaberite Dodaj.

Dodani jezik pojavit će se na popisu jezika uređivanja.

Ako se u stupcu Raspored tipkovnice prikazuje natpis Nije omogućeno, učinite sljedeće:

Odaberite vezu Nije omogućeno .
Postavke sustava Windows otvorit će se na stranici Jezik. U dijaloškom okviru Dodavanje jezika u postavkama sustava Windows odaberite Dodaj jezik, na popisu odaberite jezik, a zatim Dodaj.
Zatvorite dijaloški okvir Dodavanje jezika u postavkama sustava Windows. U dijaloškom okviru Office jezik bi se trebao prikazivati kao Omogućeno uodjeljku Raspored tipkovnice u odjeljku Odabir jezika za uređivanje.

Ako se u stupcu Jezična provjera prikazuje Nije instalirano, možda ćete morati nabaviti jezični paket ili paket jezičnog sučelja da biste mogli koristiti alate za jezičnu provjeru za taj jezik.

Da biste se povezali s internetom i dobili potreban jezični paket, odaberite vezu Nije instalirano .

Jezici za prikaz i pomoć jezici su koji se u sustavu Office koriste za prikaz elemenata, kao što su stavke izbornika, naredbe i kartice, te prikaz datoteke pomoći.

Zadani jezik prikazuje se na vrhu popisa podebljanim fontom. Redoslijed jezika na popisima jezika za prikaz i pomoć onaj je kojim sustav Office koristi jezike. Ako je, primjerice, vaš redoslijed jezika prikaza španjolski <zadano>, njemački pa japanski, a jezični alati za španjolski uklone se s računala, njemački postaje zadani jezik za prikaz.

Postavljanje zadanog jezika:

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Kliknite Datoteka > Mogućnosti > Jezik.
U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika prikaza i pomoći odaberite jezik koji želite koristiti, a zatim Odaberite Postavi kao zadano.

Jezici prikaza koji se koriste u programima sustava Office

Ako koristite više jezika i prilagodili ste Office da radi onako kako želite, možete pregledati sve programe sustava Office i vidjeti koji je zadani jezik prikaza tih programa.

U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika prikaza i pomoći odaberite Prikaz jezika prikaza instaliranih za svaki program sustava Microsoft Office.

Napomena: Ta je značajka dostupna samo u sljedećim programima sustava Office: OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio i Word. Nije dostupna za sve programe sustava Office 2016.

Zaslonski su opisi mali skočni prozori koji prikazuju kratku kontekstnu pomoć kada postavite pokazivač miša na element prikaza kao što je gumb, kartica, kontrola dijaloškog okvira ili izbornik. Postavljanjem jezika zaslonskih opisa u jednom programu iz sustava Office taj se jezik postavlja za sve programe sustava Office koje ste instalirali.

Otvorite program iz sustava Office, npr. Word.
Odaberite Mogućnosti > datoteke > jezik.
U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika zaslonskih opisa odaberite jezik zaslonskih opisa.
Napomene:
- Ta značajka nije dostupna u sustavu Office 2016.
- Ako jezik koji želite koristiti nije na popisu, morat ćete dodati nove jezične servise. Odaberite Kako nabaviti dodatne jezike zaslonskih opisa Office.com, a zatim slijedite upute za preuzimanje i instalaciju.
- Nakon što instalirate novi jezik zaslonskog opisa, on postaje zadani jezik zaslonskog opisa.