Napomena: Željeli bismo vam pružiti najnoviji sadržaj pomoći što je brže moguće i to na vašem jeziku. Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam pri dnu ove stranice javiti jesu li vam ove informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku .
Ponekad ćete svoje dokumente htjeti zajednički koristiti s osobama koja koriste stariju verziju programa Word.
Word 2007 i Word 2010 možete otvoriti .docx datoteke stvorene u programu Word 2013. Korisnici programa Word 2003 koji ste instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 formata možete otvoriti i dokumente programa Word 2013.
Ako niste sigurni koju stariju verziju programa koriste, dokumente spremite u obliku datoteke programa Word 97 – 2003 (.doc).
Napomena: Vrste sadržaja i značajke koje nisu dostupne za uređivanje u starijim verzijama potražite u članu Značajke koje drugačije funkcioniraju u starijim verzijama.
Stvaranje novog dokumenta u obliku programa Word 97 – 2003.
Da biste novi dokument stvorili u programu Word 2013 tako da ga osoba koja koristi stariju verziju programa Word može pregledati i urediti, spremite ga u obliku programa Word 97 – 2003.
-
Kliknite Datoteka, a zatim Novo.
-
Otvorite novi dokument klikom na Prazan dokument.
-
Kliknite Datoteka, zatim Spremi kao, a potom odaberite mjesto za spremanje datoteke.
-
U dijaloškom okviru Spremanje u obliku u okvir Naziv datoteke upišite naziv dokumenta.
-
Na popisu Spremi u obliku kliknite Dokument programa Word 97-2003. Time će se oblik datoteke promijeniti iz .docx u .doc.
-
Kliknite Spremi.
Značajke koje se drugačije ponašaju prilikom korištenja dokumenta u obliku programa Word 97 – 2003
U ovim su tablicama navedeni elementi dokumenta koji se drugačije ponašaju i elementi dokumenta koji nisu dostupni kada uređujete datoteke .doc.
|
Word 2013 |
Promjena prilikom korištenja oblika datoteke programa Word 97 – 2003 (.doc) |
|
Aplikacije za Office |
Trajno se uklanjaju iz dokumenta. |
|
Web-videozapis |
Trajno je pretvoren u sliku uz hipervezu na videozapis na webu. |
|
Odgovor u obliku komentara / informacije "dovršeno" |
Odgovori u obliku komentara postat će pojedinačni komentari najviše razine, a svi komentari označeni kao dovršeni bit će vraćeni u prvotno stanje. |
|
Zaglavlja Sažeto po zadanom |
Prema zadanim se postavkama zaglavlja proširuju; svojstvo se trajno gubi. |
|
Novi oblici numeriranja programa Word 2010 Velika slova turske abecede (latinica) {A, B, C, Ç, D…} {Α, Β, Γ, Δ, Ε…} {α, β, γ, δ, ε…} |
Novi oblici numeriranja pretvaraju se u arapske brojeve (1, 2, 3, 4...). |
|
Novi efekti oblika i tekstnih okvira |
Oblici i tekstni okviri pretvaraju se u efekte dostupne u obliku datoteke .doc. |
|
Tekstni efekti |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju. |
|
Zamjenski tekst na tablicama |
Iz tablica se gube informacije o zamjenskom tekstu. |
|
Značajke OpenType fonta |
Značajke OpenType trajno se uklanjaju iz teksta. |
|
Blokiranje autora |
Zaključavaju se blokiranja primijenjena na dijelove dokumenta. |
|
Novi WordArt efekti |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju. |
|
Kontrole sadržaja |
Kontrole sadržaja pretvaraju se u statični sadržaj. |
|
Teme |
Trajno se pretvaraju u stilove. |
|
Glavni/sporedni fontovi |
Trajno se pretvaraju u izravno oblikovanje fontova. |
|
Evidentirana premještanja |
Trajno se pretvaraju u umetanja i brisanja. |
|
Tabulatori za poravnanje |
Trajno se pretvaraju u klasične tabulatore. |
|
SmartArt grafika |
Pretvara se u jednu sliku, a ako nema promjena u programu Word 2003, SmartArt je moguće ponovno stvoriti tako da je otvorite u programu Word 2013 i nadogradite na dokument u obliku datoteke Open XML. |
|
Grafikoni i dijagrami |
Pretvara se u jednu sliku, a ako nema promjena u programu Word 2003, grafikon je moguće ponovno stvoriti tako da ga otvorite u programu Word 2013 i nadogradite na dokument u obliku datoteke Open XML. Svi podaci izvan granica podržanih u programu Excel 2003 trajno se uklanjaju. |
|
Ugrađeni objekti vrste Open XML |
Nema promjene. |
|
Sastavni blokovi |
U sastavnim blokovima i unosima automatskog teksta mogu se izgubiti neke informacije. |
|
Bibliografija |
Trajno se pretvaraju u statični tekst. |
|
Navodi |
Trajno se pretvaraju u statični tekst. |
|
Jednadžbe |
Pretvaraju se u jednu sliku, a ako nema promjena u programu Word 2003, jednadžbu je moguće ponovno stvoriti tako da dokument otvorite u programu Word 2013 i nadogradite na dokument u obliku datoteke Open XML. |
|
Relativni tekstni okviri (tekstni okviri kojima je veličina postotak širina ili visina stranice) |
Relativne mjere trajno se pretvaraju u apsolutno pozicioniranje. |
Ako stvorite dokument za slanje osobama koje rade u starijim verzijama programa Word i znate da su instalirali na Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 formata, možete raditi u načinu Microsoft Word 2010 .
Ako niste sigurni je li korisnicima koji se slanje dokument da biste instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint Open XML datoteke oblika, možete raditi u načinu kompatibilnosti. Način kompatibilnosti jamči da nema nove i poboljšane značajke u Word 2010 su dostupni dok radite u dokumentu, tako da se korisnici koji koriste prethodne verzije programa Word će imati cjelovite mogućnosti uređivanja.
Napomena: Ako ste već stvorili dokument i želite saznati koji sadržaj neće biti dostupan za uređivanje u starijim verzijama, pročitajte odjeljak značajke koje se ponašaju drukčije u starijim verzijama.
Uključivanje načina kompatibilnosti
Kada stvorite novi dokument koji će se koristiti u starijoj verziji, možete uključiti način kompatibilnosti tako da spremite datoteku u obliku programa Word 97-2003.
-
Otvorite novi dokument.
-
Kliknite karticu Datoteka.
-
Kliknite Oblik spremanja.
-
Na popisu Spremi u obliku kliknite Dokument programa Word 97-2003. Time će se oblik datoteke promijeniti u .doc.
-
U okvir naziv datoteke upišite naziv dokumenta.
-
Kliknite Spremi.
Značajke koje se drugačije ponašaju u starijim verzijama
U ovim su tablicama navedeni elementi dokumenta koji se drugačije ponašaju i elementi dokumenta koji nisu dostupni kada radite u načinu kompatibilnosti.
Napomena: Ako koristite Microsoft Word Starter 2010, imajte na umu da su sve značajke navode Word 2010 podržan u programu Word Starter. Dodatne informacije o značajki dostupnih u programu Word Starter potražite u članku značajke programa Word Starter podržava.
|
Element u programu Word 2010 |
Promjena prilikom otvaranja u programu Word 2007 |
Promjena prilikom otvaranja u programima Word 97-2003 |
|
Novi oblici numeriranja |
Novi oblici numeriranja pretvaraju se u arapske brojeve (1, 2, 3, 4, ...). |
Novi oblici numeriranja pretvaraju se u arapske brojeve (1, 2, 3, 4, ...). |
|
Novi oblici i tekstni okviri |
Oblici i tekstni okviri pretvaraju se u efekte dostupne u tom obliku zapisa. |
Oblici i tekstni okviri pretvaraju se u efekte dostupne u tom obliku zapisa. |
|
Tekstni efekt na kartici Polazno |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju osim ako su primijenjeni pomoću prilagođenog stila. Ako su primijenjeni pomoću stila, tekstni efekti ponovno će se pojaviti kada dokument otvorite u programu Word 2010. |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju osim ako su primijenjeni pomoću prilagođenog stila. Ako su primijenjeni pomoću stila, tekstni efekti ponovno će se pojaviti kada dokument otvorite u programu Word 2010. |
|
Zamjenski tekst na tablicama |
Iz tablica se gube informacije o zamjenskom tekstu. |
Iz tablica se gube informacije o zamjenskom tekstu. |
|
Značajke OpenType fonta |
Nove tipografske značajke se uklanjaju. |
Nove tipografske značajke se uklanjaju. |
|
Blokiranje autora |
Blokiranja primijenjena na dijelove dokumenta bit će uklonjena. |
Blokiranja primijenjena na dijelove dokumenta bit će uklonjena. |
|
Novi WordArt efekti |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju. |
Efekti na tekstu trajno se uklanjaju. |
|
Nove kontrole sadržaja |
Trajno se pretvaraju u statični sadržaj. |
Trajno se pretvaraju u statični sadržaj. |
|
Kontrole sadržaja programa Word 2007 |
Nema promjene. |
Trajno se pretvaraju u statični tekst. |
|
Teme |
Nema promjene. |
Trajno se pretvaraju u stilove. Ako se datoteka kasnije otvori u programu Word 2010, nije moguće automatski promijeniti stil pomoću tema. |
|
Glavni/sporedni fontovi |
Nema promjene. |
Trajno se pretvaraju u statično oblikovanje. Ako se datoteka kasnije otvori u programu Word 2010, fontovi zaglavlja i tijela neće se automatski promijeniti ako upotrijebite neki drugi stil. |
|
Evidentirana premještanja |
Nema promjene. |
Trajno se pretvaraju u umetanja i brisanja. |
|
Tabulatori |
Nema promjene. |
Tabulatori za poravnanje pretvorit će se u klasične tabulatore. |
|
SmartArt grafika |
Nema promjene. |
Postaje jedan objekt koji se ne može uređivati osim u slučaju da ništa ne promijenite te ga ponovno otvorite u programu Word 2010. |
|
Grafikoni i dijagrami |
Nema promjene. |
Neki grafikoni i dijagrami pretvorit će se u slike koje se ne mogu mijenjati. Podaci koji se nalaze izvan podržanog opsega broja redaka bit će izgubljeni. |
|
Ugrađeni objekti vrste Open XML |
Nema promjene. |
Pretvaraju se u statični sadržaj. |
|
Sastavni blokovi |
Nema promjene. |
U sastavnim blokovima i unosima automatskog teksta mogu se izgubiti neke informacije. |
|
Bibliografija |
Nema promjene. |
Trajno se pretvara u statični tekst. |
|
Navodi |
Nema promjene. |
Trajno se pretvaraju u statični tekst. |
|
Jednadžbe |
Nema promjene. |
Postaju grafika i ne mogu se promijeniti. Bilo kakvi sadržaji, krajnje bilješke ili fusnote u jednadžbama bit će trajno izgubljene prilikom spremanja dokumenta. |
|
Relativni tekstni okviri |
Nema promjene. |
Trajno im se dodjeljuje apsolutno pozicioniranje. |
Iako osobama koje koriste prethodne verzije programa Microsoft Office Word i instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 formata može otvarati dokumente spremljene u obliku Microsoft Office Word 2007 , možda neće moći Promijenite neke stavke koje su stvorene pomoću nove i poboljšane značajke. Ako, na primjer, ako koristite prethodnu verziju programa Word da biste otvorili dokument koji sadrži jednadžbe, jednadžbe će postati slike koje nije moguće uređivati.
Da biste stvorili dokument koji će se koristiti u starijim verzijama programa Microsoft Office Word, možete raditi u načinu kompatibilnosti. Način kompatibilnosti osigurava da nema nove i poboljšane značajke u Office Word 2007 su dostupni dok radite u dokumentu, tako da se korisnici koji koriste prethodne verzije programa Word će imati cjelovite mogućnosti uređivanja.
Napomena: Izbornik Datoteka je zamijenjena Gumb Microsoft Office 
Uključivanje načina kompatibilnosti
Kada stvorite novi dokument koji će se koristiti u starijim verzijama, možete uključiti način kompatibilnosti tako da spremite datoteku u obliku programa Word 97-2003.
-
Otvorite novi dokument.
-
Kliknite gumb Microsoft Office
-
Na popisu Spremi u obliku odaberite Dokument programa Word 97 – 2003 .
-
U okvir naziv datoteke upišite naziv dokumenta.
-
Kliknite Spremi.
Elementi dokumenta koji se drugačije ponašaju u načinu kompatibilnosti
Slijedi popis elementi dokumenta koji se ponašaju drukčije ili nisu dostupni kada radite u načinu kompatibilnosti.
|
Element Office Word 2007 |
Ponašanje u načinu kompatibilnosti |
|
Relativni razmještaj tekstnih okvira |
Dostupna je samo apsolutno pozicioniranje. |
|
margine |
Dostupni su samo apsolutni tabulatori. |
|
Boje teme |
Nisu dostupne. |
|
Fontovi teme |
Nisu dostupne. |
|
Efekti teme |
Nisu dostupne. |
|
Kontrole sadržaja |
Nisu dostupne. Međutim, dostupne su naslijeđene kontrole. |
|
SmartArt grafika |
Dostupna je samo ograničeni skup vrsta dijagrama. |
|
Jednadžbe |
Nisu dostupne. |
