Napomena: Željeli bismo vam pružiti najnoviji sadržaj pomoći što je brže moguće i to na vašem jeziku. Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam pri dnu ove stranice javiti jesu li vam ove informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku .
Radne knjige većinom vjerojatno želite spremati u trenutnom obliku datoteke (.xlsx), no ponekad ćete možda radnu knjigu htjeti spremiti u nekom drugom obliku datoteke, kao što je oblik datoteke starije verzije programa Excel, tekstne datoteke, PDF ili XPS datoteke. Napominjemo da se prilikom spremanja radne knjige u drugom obliku datoteke, dio oblikovanja, podataka i značajki možda se neće spremiti.
Popis oblika datoteka (nazivaju se i vrstama datoteka) koje možete (a ne) otvorite ili spremite u Excel 2013, potražite u članku Oblici datoteka koje su podržane u programu Excel na kraju ovog članka.
-
Otvorite radnu knjigu koji želite spremiti.
-
Kliknite Datoteka > Spremi kao.
-
U odjeljku Mjesta odaberite mjesto na koje želite spremiti radnu knjigu. Na primjer, odaberite OneDrive da biste je spremili na svoje web-mjesto ili Računalo da biste je spremili u lokalnu mapu, na primjer, Dokumenti.
-
U okviru Spremi kao dođite do željenog mjesta.
-
Na popisu Spremi kao vrstu kliknite željeni oblik datoteke. Kliknite strelice da biste se pomakli do oblika datoteka koji nisu vidljivi na popisu.
Napomena: Dostupni oblici datoteka razlikuju se ovisno o tome koji je list aktivan u radnoj knjizi (radni list, list grafikona ili neka druga vrsta lista).
-
U okviru Naziv datoteke prihvatite predloženi naziv ili upišite novi naziv radne knjige.
Pretvorba radne knjige programa Excel 97-2003 u trenutni oblik datoteke
Ako otvorite radnu knjigu sustava Excel 97-2003, ali je ne možete zadržati u tom obliku datoteke, jednostavno je pretvorite u trenutni oblik datoteke (.xlsx).
-
Kliknite Datoteka > Informacije.
-
Kliknite Pretvori.
Oblici datoteka podržani u programu Excel
U programu Excel 2013 možete otvoriti i spremiti datoteke u sljedećim oblicima datoteke:
Oblici datoteka programa Excel
|
Oblik |
Nastavak |
Opis |
|
Radna knjiga programa Excel |
.xlsx |
Zadani oblik datoteke koji se temelji na XML-u za Excel 2007-2013. Pohrana koda makronaredbi za Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) ili listova makronaredbi za Microsoft Office Excel 4.0 (.xlm) nije moguća. |
|
Proračunska tablica oblika Strict Open XML |
.xlsx |
ISO strict verzija oblika datoteke radne knjige programa Excel (.xlsx). |
|
Radna knjiga programa Excel (kod) |
.xlsm |
Oblik datoteke za programe Excel 2007-2013 koji se temelji na XML-u, uz omogućene makronaredbe. Pohranjuje kod VBA makronaredbi ili listove makronaredbi programa Excel 4.0 (.xlm). |
|
Binarna radna knjiga programa Excel |
.xlsb |
Binarni oblik datoteke (BIFF12) za Excel 2007-2013. |
|
Predložak |
.xltx |
Zadani oblik datoteke za predložak programa Excel za Excel 2007-2013. Nije moguća pohrana VBA makronaredbi ili listova makronaredbi programa Excel 4.0 (.xlm). |
|
Predložak (kod) |
.xltm |
Oblik datoteke s omogućenim makronaredbama za predložak programa Excel 2007-2013. Pohranjuje kod VBA makronaredbi ili listove makronaredbi programa Excel 4.0 (.xlm). |
|
Radna knjiga programa Excel 97 – Excel 2003 |
.xls |
Binarni format datoteke programa Excel 97 - Excel 2003 (BIFF8). |
|
Predložak programa Excel 97 - Excel 2003 |
.xlt |
Binarni format datoteke programa Excel 97 - Excel 2003 (BIFF8) za predložak programa Excel. |
|
Radna knjiga programa Excel 5.0/95 |
.xls |
Binarni format datoteke programa Excel 5.0/95 (BIFF5). |
|
XML proračunska tablica 2003 |
.xml |
Format datoteke XML proračunske tablice 2003 (XMLSS). |
|
XML podaci |
.xml |
XML format podataka. |
|
Dodatak programa Excel |
.xlam |
Dodatni oblik temeljen na XML-u i s omogućenim makronaredbama za programe Excel 2007-2013. Dodatak je dodatni program koji je namijenjen za pokretanje dodatnog koda. Podržava upotrebu VBA projekata i listova makronaredbi programa Excel 4.0 (.xlm). |
|
Dodatak za Excel 97 – 2003 |
.xla |
Dodatak za Excel 97-2003, dodatni program koji pokreće dodatni kod. Podržava korištenje VBA projekata. |
|
Radna knjiga programa Excel 4.0 |
.xlw |
Oblik datoteke programa Excel 4.0 u kojem je moguće spremiti samo radne listove, listove grafikona i listove makronaredbi. U programu Excel 2013 u tom obliku možete otvoriti radnu knjigu, ali ne i spremiti neku datoteku programa Excel. |
Oblici tekstnih datoteka
|
Oblik |
Nastavak |
Opis |
|
Oblikovani tekst (Razgraničen razmakom) |
.prn |
Lotus format razgraničen razmakom. Sprema samo aktivni list. |
|
Tekst (razdvojen tabulatorima) |
.txt |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu tabulatorom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu Microsoft Windows i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
Tekst (Macintosh) |
.txt |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu tabulatorom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu Macintosh i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
Tekst (MS-DOS) |
.txt |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu tabulatorom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu MS-DOS i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
Unicode tekst |
.txt |
Sprema radnu knjigu kao Unicode tekst, standard kodiranja znakova koji je razvio Unicode konzorcij. |
|
CSV (razdvojen zarezom) |
.csv |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu zarezom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu Windows i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
CSV (Macintosh) |
.csv |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu zarezom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu Macintosh i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
CSV (MS-DOS) |
.csv |
Sprema radnu knjigu kao tekstualnu datoteku razdvojenu zarezom za upotrebu u drugom operacijskom sustavu MS-DOS i osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova. Sprema samo aktivni list. |
|
DIF |
.dif |
Format za razmjenu podataka. Sprema samo aktivni list |
|
SYLK |
.slk |
Format simboličke veze. Sprema samo aktivni list |
Napomena: Ako radnu knjigu spremate u nekom tekstnom obliku, sva se oblikovanja gube.
Drugi oblici datoteka
|
Oblikovanje |
Dodatak |
Opis |
|
DBF 3, DBF 4 |
.dbf |
dBase III i IV. Datoteke u tom obliku možete otvoriti u programu Excel, ali ne možete spremiti datoteku programa Excel u obliku dBase. |
|
Proračunska tablica u obliku OpenDocument |
.ods |
Proračunska tablica u obliku OpenDocument. Datoteke programa Excel 2010 možete spremiti tako da se mogu otvoriti u aplikacijama za proračunske tablice koje koriste oblik OpenDocument, npr. u aplikacijama Google Docs i OpenOffice.org Calc. U programu Excel 2010 proračunske tablice možete otvarati i u obliku .ods. Pri spremanju i otvaranju .ods datoteka može doći do gubitka oblikovanja. |
|
|
|
Oblik Portable Document Format (PDF). U tom obliku datoteke čuva se oblikovanje dokumenta i moguće je zajedničko korištenje datoteke. Ako se datoteka u obliku PDF prikazuje na internetu ili ispisuje, zadržava oblik koji ste joj namijenili. Podatke u datoteci nije moguće jednostavno izmijeniti. PDF je koristan i za dokumente koji se reproduciraju pomoću komercijalnih metoda tiska. |
|
Dokument XPS |
.xps |
Oblik XML Paper Specification (XPS). U tom obliku datoteke čuva se oblikovanje dokumenta i moguće je zajedničko korištenje datoteke. Ako se datoteka u obliku XPS prikazuje na internetu ili se ispisuje, zadržava oblik koji ste joj namijenili, a podatke u njoj nije jednostavno izmijeniti. |
Oblici datoteka koji koriste međuspremnik
Ako ste podatke kopirali u međuspremnik u nekom od sljedećih oblika datoteka, možete ih zalijepiti u Excel pomoću naredbe Zalijepi ili Posebno lijepljenje (Polazno > Međuspremnik > Zalijepi).
|
Oblik |
Dodatak |
Identifikatori vrste međuspremnika |
|
Slika |
.wmf ili .emf |
Slike u Windows metadatoteci (WMF) ili Windows poboljšani format metadatoteka (EMF). Napomena: Ako sliku metadatoteke sustava Windows kopirate iz nekog drugog programa, Microsoft Excel je lijepi kao sliku poboljšane metadatoteke (EMF). |
|
Bitmapa |
.bmp |
Slike spremljene u Bitmap formatu (BMP). |
|
Microsoft Excel oblici datoteke |
.xls |
Binarni oblici datoteke za Excel 5.0/95 (BIFF5), 97 – 2003 (BIFF8) i Excel 2013 (BIFF12). |
|
SYLK |
.slk |
Format simboličke veze (Symbolic link format) |
|
DIF |
.dif |
Format za izmjenu podataka |
|
Tekstni (tabulatorom razgraničen) format |
.txt |
Format teksta razgraničen tabulatorom. |
|
CSV (razdvojen zarezom) |
.csv |
Format vrijednosti odvojenih zarezom. |
|
Oblikovani tekst (Razgraničen razmakom) |
.rtf |
Oblik obogaćenog teksta (RTF). Samo iz programa Excel. |
|
Uloženi objekt |
.gif, .jpg, .doc, .xls ili .bmp |
Objekti programa Microsoft Excel, objekti pravilno registriranih programa koji podržavaju OLE 2.0 (OwnerLink) i slika ili neki drugi oblik prezentacije. |
|
Povezani objekt |
.gif, .jpg, .doc, .xls ili .bmp |
OwnerLink, ObjectLink, veza, slika ili neki drugi oblik. |
|
Crtežni objekt sustava Office |
.emf |
Oblik crtežnog objekta ili slika (format Windows poboljšane metadatoteke, EMF) programa Office. |
|
Tekst |
.txt |
Prikaz Teksta, OEM Tekst. |
|
Web-stranica koja se sastoji od jedne datoteke |
.mht, .mhtml |
Web-stranica koja se sastoji od jedne datoteke (MHT ili MHTML). U ovom obliku datoteke integriraju se umetnuta grafika, apleti, povezani dokumenti i druge podržane stavke navedene u dokumentu. |
|
Web-stranica |
.htm, .html |
Hypertext Markup Language (HTML). Napomena: Kad kopirate tekst iz nekog drugog programa, Microsoft Excel ga lijepi u HTML obliku, neovisno o obliku izvornog teksta. |
Oblici datoteka koji nisu podržani u Excel 2013
Sljedeći oblici datoteka više nisu podržani pa ne možete otvarati ni spremati datoteke u tim oblicima.
Da biste radili s podacima radne knjige u programu koji više nije podržan, probajte nešto od sljedećeg:
-
Pretražite web i pronađite tvrtke koje proizvode pretvarače za oblike datoteka koji nisu podržani u programu Excel.
-
Spremite radnu knjigu u drugi oblik datoteke koji je moguće otvoriti u drugom programu. Na primjer, spremite u XML proračunsku tablicu ili tekstni oblik datoteke koje drugi program možda podržava.
|
Oblik |
Dodatak |
Identifikatori vrste za međuspremnik |
|
Grafikon programa Excel |
.xlc |
Oblici datoteka za Excel 2.0, 3.0 i 2.x |
|
WK1, FMT, WK2, WK3, FM3, WK4 |
.wk1, .wk2, .wk3, .wk4, .wks |
Oblici datoteka za Lotus 1-2-3 (sve verzije) |
|
Microsoft Works |
.wks |
Oblici datoteka za Microsoft Works (sve verzije) |
|
DBF 2 |
.dbf |
Oblik datoteke DBASE II |
|
WQ1 |
.wq1 |
Oblik datoteke Quatro Pro za MS-DOS |
|
WB1, WB3 |
.wb1, .wb3 |
Quattro Pro 5.0 i 7.0 za Windows. |
Excel 2007 ili novijem radne knjige možete spremiti u obliku datoteke starije verzije programa Excel, u tekstnom obliku datoteke i u drugim oblicima datoteke, kao što su PDF ili XPS. Po zadanom se datoteke spremaju se datoteke oblika .xlsx, ali možete promijeniti zadani oblik datoteke za spremanje. Ako često koristite naredbu Spremi kao , preporučujemo vam da biste ga dodali na alatnu traku za brzi pristup.
Spremanje radne knjige programa Excel u drugim oblicima datoteke
Važno: Ako radnu knjigu spremate u obliku datoteke osim sadašnjem obliku datoteke programa Excel, oblike i značajke koje su jedinstvene za Excel 2007 i noviji neće sačuvati. Dodatne informacije potražite u članku Korištenje programa Excel sa starijim verzijama programa Excel.
-
U programu Excel otvorite radnu knjigu koju želite spremiti za korištenje u drugom programu.
-
Na kartici Datoteka kliknite Spremi kao.
-
Da biste spremili radnu knjigu na neko drugo mjesto, navedite pogon i mjesto u okvire put i mapu datoteke.
-
U okviru Naziv datoteke prihvatite predloženi naziv ili upišite novi naziv radne knjige.
-
Na popisu Spremi u obliku kliknite oblik koji znaju možete otvoriti u drugom programu.
Ako je potrebno, kliknite strelice da biste se pomicali oblici datoteka koji nisu vidljivi na popisu.
Napomena: Oblici datoteka koji su dostupni razlikuju, ovisno o vrsti lista koja je aktivna (radni list, list grafikona ili druga vrsta lista).
Savjet: Dodatne informacije o tome kako spremiti radnu knjigu u PDF (.pdf) ili XPS (.xps) oblici datoteka potražite u članku Spremanje u obliku PDF ili XPS.
Spremanje u drugom obliku datoteke u programu Excel 2007 i noviji oblik datoteke
Možete spremiti bilo koji oblik datoteke koji se može otvoriti u programu Excel 2007 te kasnije u trenutnom datotečnom obliku radnu knjigu programa Excel (.xlsx). Tako da to učinite, možete koristiti nove značajke koje nisu podržane u drugim oblicima zapisa datoteka.
Napomena: Kada spremite radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel kao programa Excel 2007 i noviji radnu knjigu, neka oblikovanja i značajke možda se neće sačuvati. Informacije o nepodržane značajke programa Excel 97-2003, potražite u članku Korištenje programa Excel sa starijim verzijama programa Excel.
-
Otvorite datoteku koju želite da biste spremili u sadašnjem obliku datoteke.
-
Na kartici Datoteka kliknite Spremi kao.
-
Da biste spremili datoteku na drugo mjesto, navedite pogon i mjesto u okvire put i mapu datoteke.
-
U okviru Naziv datoteke prihvatite predloženi naziv ili upišite novi naziv radne knjige.
-
Na popisu Spremi kao vrstu učinite jedno od sljedećeg:
-
Ako spremate radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel, a radna knjiga sadrži makronaredbe koje želite zadržati, kliknite Excel radne knjige (*.xlsm).
-
Želite li spremiti radnu knjigu kao predložak, kliknite Predložak programa Excel (*.xltx).
-
Ako spremate radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel, radna knjiga sadrži makronaredbe koje želite zadržati i želite li spremiti radnu knjigu kao predložak, kliknite Template.xltm Excel.
-
Želite li spremiti radnu knjigu u sadašnjem obliku datoteke radne knjige programa Excel, kliknite Radna knjiga programa Excel (*.xlsx).
-
Ako želite spremiti datoteku u novom binarnom obliku, kliknite Excel binarne radne knjige (*.xslb).
-
-
Kliknite Spremi.
Promjena zadanog oblika datoteke za spremanje
Možete promijeniti vrstu datoteke koja se koristi po zadanom kada spremate radnu knjigu.
-
Na kartici Datoteka kliknite Mogućnosti.
-
U kategoriji Spremanje u odjeljku Spremanje radnih knjiga, u okviru Spremanje datoteke u obliku kliknite oblik datoteke koji želite koristiti kao zadani.
Dodavanje naredbe Spremi kao na alatnu traku za brzi pristup
Naredba Spremi kao nije dostupan kao gumb na vrpci. Međutim, možete dodati naredbu na alatnu traku za brzi pristup.
-
Kliknite padajuću strelicu na alatnoj traci za brzi pristup, a zatim kliknite Više naredbi.
-
U okviru Odaberite naredbe iz provjerite je li odabran Najčešće naredbe .
-
U okviru s popisom pomaknite se na gumb Spremi kao , a zatim je odaberite.
-
Kliknite Dodaj.
Microsoft Office Excel 2007 radne knjige možete spremiti u drugom obliku datoteke. Spremite radnu knjigu u obliku datoteke starije verzije, u tekstnom obliku datoteke i u drugim oblicima datoteke, kao što su PDF ili XPS. Možete spremiti i bilo koji oblik datoteke koji se može otvoriti u Office Excel 2007 kao Excel 2007 radnu knjigu. Prema zadanim postavkama Excel 2007 sprema datoteke u obliku datoteke .xlsx, ali možete promijeniti zadani oblik datoteke za spremanje.
Ako često koristite naredbu Spremi kao , preporučujemo vam da biste ga dodali na alatnu traku za brzi pristup.
Spremanje datoteke u obliku datoteke programa Excel 2007
Možete spremiti bilo koji oblik datoteke koji se može otvoriti u Excel 2007 u sadašnjem obliku radnu knjigu programa Excel datoteke (.xlsx). Tako da to učinite, možete koristiti nove značajke Excel 2007, kao što su veće rešetke koje su podržane u drugim oblicima zapisa datoteka.
Napomena: Kada spremite radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel kao Excel 2007 radnu knjigu, neka oblikovanja i značajke možda se neće sačuvati.
-
Otvorite radnu knjigu koju želite spremiti kao Excel 2007 radnu knjigu.
-
Kliknite gumb Microsoft Office
, a zatim Spremi kao. -
U okviru Naziv datoteke prihvatite predloženi naziv ili upišite novi naziv radne knjige.
-
Na popisu Spremi kao vrstu učinite jedno od sljedećeg:
-
Ako spremate radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel, a radna knjiga sadrži makronaredbe koje želite zadržati, kliknite .xlsm.
-
Želite li spremiti radnu knjigu kao predložak, kliknite .xltx.
-
Ako spremate radnu knjigu koja je stvorena u starijoj verziji programa Excel, radna knjiga sadrži makronaredbe koje želite zadržati i želite li spremiti radnu knjigu kao predložak, kliknite .xltm.
-
Želite li spremiti radnu knjigu u sadašnjem obliku datoteke radne knjige programa Excel, kliknite .xlsx.
-
Ako želite spremiti datoteku u novom binarnom obliku, kliknite .xslb.
-
Dodatne informacije o oblicima datoteka potražite u članku Oblici datoteka koje su podržane u programu Excel.
-
-
Kliknite Spremi.
Promjena zadanog oblika datoteke za spremanje
Možete promijeniti vrstu datoteke koja se koristi po zadanom kada spremate radnu knjigu.
-
Kliknite gumb Microsoft Office
, a zatim Mogućnosti programa Excel. -
U kategoriji Spremanje u odjeljku Spremanje radnih knjiga, u okviru Spremanje datoteke u obliku kliknite oblik datoteke koji želite koristiti kao zadani.
Dodavanje naredbe Spremi kao na alatnu traku za brzi pristup
Naredba Spremi kao nije dostupan kao gumb na Korisničko sučelje Fluent za Microsoft Office vrpce. Međutim, možete dodati naredbu na alatnu traku za brzi pristup.
-
Kliknite gumb Microsoft Office
. -
Desnom tipkom miša kliknite Spremi kao, a zatim kliknite Dodaj na alatnu traku za brzi pristup.
