Redaktor – vaš pomoćnik za pisanje

Redaktor provjerava pravopisne i gramatičke pogreške u dokumentu ili poruci e-pošte te nudi prijedloge za poboljšanje dokumenta.

Redaktor u programima Word ili Outlook može prilikom upisa otkriti pogrešno napisane riječi, gramatičke pogreške i stilske probleme. Redaktor pogreške označava tijekom upisa: crvenom valovitom crtom označene su pravopisne pogreške, plavom dvostrukom podcrtom gramatičke pogreške, a zlatne točkaste crte označavaju mjesta za koja Redaktor ima prijedloge za stil pisanja.

Sve funkcije Redaktora dostupne samo ako imate pretplatu na Office 365.

Okno pregleda redaktora nova je funkcija koja je trenutačno dostupna samo sudionicima programa Office Insider.

Redaktor provjerava ima li u tekstu pravopisnih pogrešaka još dok upisujete, a možete i dok pregledavate cijeli dokument dobiti pregled u kojem se ističu pravopisni ispravci koji su potrebni u vašem dokumentu. Odaberite ispravke u odjeljku Pravopis u oknu Redaktor te tako ispravite pravopisne pogreške u dokumentu. Kada ispod riječi ugledate crvenu valovitu crtu, kliknite riječ desnom tipkom miša i odaberite jedan od prijedloga da biste ispravili pogrešku.

Prikazuje pravopisnu pogrešku u dokumentu programa Word

  • Prijedlozi provjere pravopisa popraćeni su sinonimima (kad su dostupni) da biste mogli lakše odabrati prijedlog koji najbolje odgovara onome što želite reći.

  • Ako kliknete strelicu na kontekstnom izborniku, vidljive su sljedeće mogućnosti:

    1. Odaberite Pročitaj naglas ako želite čuti trenutni prijedlog.

    2. Odaberite Promijeni sve ako želite sve pojave iste pravopisne pogreške u trenutnom dokumentu zamijeniti trenutnim prijedlogom.

    3. Za prijedlog kojim želite da Redaktor uvijek zamijeni tu riječ kad je pronađe odaberite Dodaj u samoispravak . (S kontekstnog izbornika možete otvoriti i Mogućnosti samoispravka. Dodatne informacije o korištenju tih mogućnosti potražite u članku Odabir mogućnosti samoispravka.)

  • Da biste dodali riječ u zadani rječnik da je redaktor više ne bi označavao kao pogrešno napisanu, odaberite Dodaj u rječnik.

  • Da biste preskočili riječ u ovom dokumentu ili poruci e-pošte bez dodavanja u rječnik, odaberite Zanemari sve.

  • Da biste vidjeli dodatne informacije i sve dostupne radnje za ispravljanje pravopisnih pogrešaka, odaberite Pogledaj više i tako otvorite okno Redaktor. U oknu Redaktor:

    1. Detaljno objašnjenje gramatičkog problema nalazi se u gornjem desnom dijelu okna Redaktor.

    2. Odabirom ikone zvučnika rečenicu koja sadrži gramatičku pogrešku možete poslušati pročitanu naglas. Ako prije odabira ikone zvučnika odaberete dio rečenice u tekstnom okviru, pročitat će se samo taj dio.

    3. Svaki gramatički prijedlog u oknu zapravo je podijeljeni gumb. Odaberite glavni gumb podijeljenog gumba da biste odabrali taj prijedlog i umetnuli ga u dokument. Možete i odabrati gumb sa strelicom na podijeljenom gumbu da biste otvorili podizbornik na kojem se nalaze sljedeće dodatne radnje koje možete poduzeti na tom prijedlogu: možete svaki prijedlog poslušati naglas, za što treba odabrati Čitaj naglas, a možete ih poslušati i u obliku slovkanja svakog slova, za što valja odabrati Slovkaj.

Redaktor provjerava ima li u tekstu gramatičkih pogrešaka još dok upisujete, a dok pregledavate (pritisnite F7) cijeli dokument možete dobiti i pregled u kojem se ističu svi gramatički ispravci koji su potrebni u dokumentu. Da biste ispravili gramatičke pogreške u dokumentu, u oknu Redaktor odaberite stavku Gramatika. Kada ugledate plavu dvostruku podcrtu, kliknite riječ ili izraz desnom tipkom miša da biste saznali više.

Prikazuje gramatičku pogrešku

  • Gramatički prijedlozi popraćeni su kratkim opisom koji vam olakšava donošenje informirane odluke o tome kako riješiti problem.

  • Ako kliknete strelicu na kontekstnom izborniku, vidljive su sljedeće mogućnosti:

    1. Odaberite Pročitaj naglas da biste čuli odabrani prijedlog.

    2. Da biste zanemarili riječ ili izraz i prešli na sljedeću riječ, odaberite Zanemari jednom

    3. Odaberite Ne provjeravaj taj problem da biste u cijelom dokumentu u tom trenutku zanemarili tu pogrešku.

    4. Da biste vidjeli detaljnije objašnjenje gramatičkog problema, kao i primjere pisanja, odaberite Pokaži više i tako otvorite okno Redaktor. U oknu redaktora:

      • Detaljno objašnjenje gramatičkog problema nalazi se u gornjem desnom dijelu okna.

      • Odabirom ikone zvučnika rečenicu koja sadrži gramatičku pogrešku možete poslušati pročitanu naglas. Ako prije odabira ikone zvučnika odaberete dio rečenice u tekstnom okviru, pročitat će se samo taj dio.

      • Svaki gramatički prijedlog u oknu zapravo je podijeljeni gumb. Odaberite glavni gumb podijeljenog gumba da biste odabrali taj prijedlog i umetnuli ga u dokument. Možete i odabrati gumb sa strelicom na podijeljenom gumbu da biste otvorili podizbornik na kojem se nalaze sljedeće dodatne radnje koje možete poduzeti na tom prijedlogu: možete svaki prijedlog poslušati naglas, za što treba odabrati Čitaj naglas, a možete ih poslušati i u obliku slovkanja svakog slova, za što valja odabrati Slovkaj.

Redaktor traži stilske pogreške i druge probleme s pisanjem na višoj razini te označava riječ ili frazu točkastom zlatnom crtom. Desnom tipkom miša kliknite podcrtanu riječ ili izraz pa razmotrite jedan od zamjenskih prijedloga, a možete i tijekom pregledavanja cijelog dokumenta (pritisnite F7) dobiti pregled u kojem su istaknute sve prilagodbe u stilu pisanja koje su potrebne u dokumentu.

Napomena: Zlatne točkaste crte trenutno su dostupne samo za engleski i španjolski.

Prikazuje pogrešku u stilu pisanja

Prijedlozi za poboljšanje stila pisanja popraćeni su kratkim opisom koji vam olakšava donošenje informirane odluke o tome kako riješiti problem. 

Redaktor provjerava sljedeće:

  • složene riječi*

  • skraćenice*

  • klišeje*

  • neformalni jezik*

  • dvostruke negacije*

  • žargon*

  • nominalizacije

  • pasiv*

  • pasiv s nepoznatim vršiteljem radnje (nema dostupnih prijedloga)*

  • zalihost

  • riječi u razdijeljenom infinitivu* (više od jedne)

  • riječi specifične za rod*

  • riječi koje izražavaju nesigurnost*

  • sleng*

  • oksfordski zarez*

  • obaveznu interpunkciju unutar navodnika*

  • razmak između rečenica*

Važno: Da biste omogućili mogućnosti stila, odaberite mogućnosti Jezična provjera, a zatim postavke Gramatika i više na padajućem izborniku Stil pisanja. Pročitajte Promjena postavki jezične provjere redaktora u nastavku.

  • Svaki prijedlog stila pisanja na izborniku koji se otvara klikom desnom tipkom miša zapravo je podijeljeni gumb. Odaberite glavni gumb podijeljenog gumba da biste odabrali taj prijedlog i umetnuli ga u dokument. Možete i odabrati gumb sa strelicom na podijeljenom gumbu da biste otvorili podizbornik na kojem se nalaze sljedeće dodatne radnje koje možete poduzeti na tom prijedlogu:

    1. Odaberite Pročitaj naglas da biste čuli odabrani prijedlog

    2. Da biste zanemarili problem sa stilom i prešli na sljedeći, odaberite Zanemari jednom

    3. Odaberite Ne provjeravaj taj problem da biste u cijelom dokumentu u tom trenutku zanemarili tu pogrešku.

  • Da biste vidjeli detaljnije objašnjenje problema sa stilom pisanja, kao i primjere pisanja, odaberite Pokaži više i tako otvorite okno Redaktor. U oknu Redaktor:

    1. Detaljno objašnjenje problema sa stilom pisanja nalazi se u gornjem desnom dijelu okna.

    2. Odabirom ikone zvučnika rečenicu koja sadrži prijedlog stila pisanja možete poslušati pročitanu naglas. Ako prije odabira ikone zvučnika odaberete dio rečenice u tekstnom okviru, pročitat će se samo taj dio.

    3. Svaki prijedlog stila pisanja u oknu zapravo je podijeljeni gumb. Odaberite glavni gumb podijeljenog gumba da biste odabrali taj prijedlog i umetnuli ga u dokument. Možete i odabrati gumb sa strelicom na podijeljenom gumbu da biste otvorili podizbornik na kojem se nalaze sljedeće dodatne radnje koje možete poduzeti na tom prijedlogu:

    4. Svaki vam se prijedlog može pročitati naglas – odaberite Pročitaj naglas, a možete čuti i sricanje svakog slova (Sricanje slova).

Da biste saznali pojedinosti o pogreškama u stilu pisanja i prijedlozima, pročitajte članak Odabir mogućnosti provjere gramatike i stila pisanja.

Pregled cijelog dokumenta pomoću pregleda u oknu Redaktor

Pregled u oknu Redaktor sastoji se od razvrstanih pogrešaka iz vašeg dokumenta te ponuđenih mogućnosti za ispravak pogrešaka koje su vam najvažnije.

  1. U programu Word cijeli se dokument pregledava pritiskom na F7 ili odabirom mogućnosti Provjeri dokument na kartici Pregled.

    Prikazuje mogućnost Provjeri dokument na kartici Pregled
  2. U oknu Redaktor prikazuje vam se pregled broja i vrsti pogrešaka (pravopis, gramatika i stil) pronađenih u dokumentu.

    Prikazuje pregled problema otkrivenih jezičnom provjerom
  3. Kliknite bilo koju kategoriju da biste u dokumentu ispravili samo pogreške te vrste.

U programima Word ili Outlook 2016 sve vam se gramatičke, pravopisne i stilske pogreške mogu prikazivati tijekom unosa. Redaktor označava pogreške prilikom unosa: crvene valovite crte odnose se na pravopis, plave dvostruke podcrte odnose se na gramatiku i stil pisanja.

Redaktor traži pravopisne pogreške dok pišete. Kada ispod riječi ugledate crvenu valovitu crtu, kliknite riječ desnom tipkom miša i odaberite jedan od prijedloga da biste ispravili pogrešku.

Prikazuje kontekstni izbornik za pravopisnu pogrešku
  • Prijedlozi provjere pravopisa popraćeni su sinonimima (kad su dostupni) da biste mogli lakše odabrati prijedlog koji najbolje odgovara onome što želite reći.

  • Ako kliknete strelicu na kontekstnom izborniku, vidljive su sljedeće mogućnosti:

    1. Odaberite Pročitaj naglas ako želite čuti trenutni prijedlog.

    2. Za prijedlog kojim želite da Redaktor uvijek zamijeni tu riječ kad je pronađe odaberite Dodaj u samoispravak . (S kontekstnog izbornika možete otvoriti i Mogućnosti samoispravka. Dodatne informacije o korištenju tih mogućnosti potražite u članku Odabir mogućnosti samoispravka.)

  • Da biste dodali riječ u zadani rječnik da je redaktor više ne bi označavao kao pogrešno napisanu, odaberite Dodaj u rječnik.

  • Da biste preskočili riječ u ovom dokumentu ili poruci e-pošte bez dodavanja u rječnik, odaberite Zanemari sve.

  • Da biste vidjeli dodatne informacije i sve dostupne radnje za ispravljanje pravopisnih pogrešaka, odaberite Pogledaj više i tako otvorite okno Redaktor.

    Napomena: Okno Redaktor dostupno je samo za Word.

Redaktor provjerava ima li u tekstu gramatičkih pogrešaka još dok upisujete, a dok pregledavate (pritisnite F7) cijeli dokument možete dobiti i pregled u kojem se ističu svi gramatički ispravci koji su potrebni u dokumentu.

Prikazuje kontekstni izbornik za gramatičku pogrešku

  • Gramatički prijedlozi popraćeni su kratkim opisom koji se nalazi odmah iznad njih na izborniku koji se otvara klikom desnom tipkom miša. Ti vam opisi olakšavaju donošenje informirane odluke o tome kako riješiti problem.

  • Ako kliknete strelicu na kontekstnom izborniku, vidljive su sljedeće mogućnosti:

    1. Odaberite Pročitaj naglas da biste čuli odabrani prijedlog.

    2. Da biste zanemarili riječ ili izraz i prešli na sljedeću riječ, odaberite Zanemari jednom

    3. Da biste vidjeli detaljnije objašnjenje gramatičkog problema, kao i primjere pisanja, odaberite Pokaži više da biste otvorili okno Redaktor.

      Napomena: Okno Redaktor dostupno je samo za Word.

Pogledajte i ovo

Ručno pokretanje provjere pravopisa i gramatike

  • Provjera pravopisa dostupna je za 89 jezika.

  • Kontekstna provjera pravopisa dostupna je za 7 jezika (engleski, španjolski, francuski, njemački, brazilski portugalski, talijanski, norveški)

  • Provjera gramatike dostupna je na 22 jezika (7 prethodno navedena jezika te ruski, japanski, nizozemski, danski, finski, švedski, portugalski [europski], poljski, arapski, češki, turski, korejski, kineski [pojednostavnjeni], kineski [tradicionalni], mađarski)

  • Pomoć pri pisanju (zlatna točkasta crta) zasad je dostupna samo na engleskom i na španjolskom.

U programu Word promijenite postavke jezične provjere pomoću dijaloškog okvira Postavke provjere gramatike. Možete odabrati različite postavke provjere gramatike i stila ovisno koja postavka najbolje odgovara dokumentu.

Napomena: Mogućnosti jezične provjere značajke Redaktor po zadanom su postavljene na Gramatika i više, a odabrane su mogućnosti stila Zalihost i Nominalizacije.

  1. Da biste otvorili mogućnosti jezične provjere, odaberite Datoteka > Mogućnosti > Jezična provjera.

  2. U odjeljku Prilikom provjere pravopisa i gramatike u programu Word odaberite Postavke.

    Na izborniku Stil pisanja u dijaloškom okviru Postavke provjere gramatike ponuđene su dvije mogućnosti: Gramatika i Gramatika i više. Možete odabrati bilo koju mogućnost ovisno o postavkama s kojima želite raditi.

  3. Da biste koristili mogućnosti stila, odaberite Gramatika i više.

    Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli sve dostupne mogućnosti i odaberite ili poništite odabir pravila koja želite da alat za provjeru gramatike označi ili zanemari. Promjene postavki primjenjuju se na sve dokumente ili stavke koje uređujete, a ne samo na dokumente na kojima trenutno radite.

    Savjet: Da biste se vratili na zadane postavke jezične provjere značajke Redaktor, odaberite Poništi sve.

U programu Outlook redaktor može označavati riječi ili izraze za probleme s gramatikom ili stilom dok pišete poruke e-pošte i navoditi prijedloge za rješavanje problema. Da biste koristili servise za jezičnu provjeru redaktora,

  1. napišite ili otvorite poruku e-pošte.

  2. Odaberite karticu Datoteka, a zatim Mogućnosti.

  3. Odaberite Pošta, a zatim Mogućnosti uređivača....

  4. Odaberite Jezična provjera.

  5. U odjeljku Prilikom provjere pravopisa u programu Outlook učinite sljedeće:

    • Odaberite Označi gramatičke pogreške tijekom upisivanja. Na taj će se način prilikom pisanja označavati pogreške gramatike (plavo) i stila (zlatno).

    • Odaberite Postavke.

      Na izborniku Stil pisanja u dijaloškom okviru Postavke provjere gramatike ponuđene su dvije mogućnosti: Gramatika i Gramatika i više. Možete odabrati bilo koju mogućnost ovisno o postavkama s kojima želite raditi.

    • Da biste koristili mogućnosti stila, odaberite Gramatika i više.

      Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli sve dostupne mogućnosti i odaberite ili poništite odabir pravila koja želite da alat za provjeru gramatike označi ili zanemari. Promjene postavki primjenjuju se na sve dokumente ili stavke koje uređujete, a ne samo na dokumente na kojima trenutno radite.

      Savjet: Da biste se vratili na zadane postavke jezične provjere značajke Redaktor, odaberite Poništi sve.

  6. Odaberite U redu

Tipkovni prečaci

U dokumentu koristite Alt + podcrtano slovo da biste odabrali navedene naredbu.

U oknu Redaktor naredbu odaberite samo pomoću podcrtanog slova.

Pogledajte i sljedeće

Odabir mogućnosti provjere gramatike i stila pisanja u sustavu Office 2016

Provjera pravopisa i gramatike u sustavu Office 2010 i novijim verzijama

Odabir mogućnosti provjere gramatike i stila u sustavu Office 2013 i starijim verzijama

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×