Priprema – izrada pristupačnog web-mjesta sustava SharePoint

Napomena: Željeli bismo vam pružiti najnoviji sadržaj pomoći što je brže moguće i to na vašem jeziku. Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam pri dnu ove stranice javiti jesu li vam ove informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku.

Početnik ste kad je riječ o pristupačnosti i sustavu SharePoint? U ovom se članku nude savjeti koji će vam pomoći da se pripremite. Postoji puno stvari koje je potrebno napraviti prije nego što uopće otvorite SharePoint.

Važno: 

  • Najvažnija je upotrebljivost. Korisnici s posebnim potrebama mogu imati poteškoće, ali prvo, oni su korisnici. Oni su osobe koje imaju poslove za obaviti i zadatke koje žele ostvariti kada koriste web-mjesto ili intranetu.

  • Ako pomoću navigacije na web-mjestu SharePoint ne možete napraviti ono što želite, onda to ne može ni osoba s invaliditetom.

U ovoj se tablici daje kratak pregled resursa u ovom članku.

Resurs

Opis

Ikona osobe koja čita

Pročitajte više o toj temi

Važno je pronaći pouzdane informacije kojima možete apsolutno vjerovati.

Ikona osoba koje čavrljaju

Razgovarajte s osobama s invaliditetom

Saznajte više o uobičajenim izazovima tijekom radnog dana s kojima se korisnici susreću.

Ikona alata

Koristite i sami neke ključne pomoćne tehnologije

Nema zamjene za iskustvo iz prve ruke. Evo nekih besplatnih alata koje možete koristiti.

Ikona osobe u invalidskim kolicima

Ne zaboravite da pristupačnost nije samo za osobe koje ne vide

Osobe kojima je potrebna web-pristupačnost možda imaju posebne potrebe – ili možda samo žele koristiti glasovne naredbe jer voze automobil. Raspon je mogućih potreba ogroman.

ikona osobe s medijskom opremom

Razmislite o cjelokupnom korisničkom iskustvu

Zamislite ovaj scenarij: upravo ste stvorili najljepše i najelegantnije dizajnirano web-mjesto na svijetu. No nešto nije u redu.

Ikona popisa za provjeru

Testirajte, testirajte i još jednom testirajte

Od ključne je važnosti da saznate što se uistinu događa pri korištenju vašeg web-mjesta.

Ikona osobe koja piše olovkom

Ne zaboravite što ste saznali

Dok učite više o pristupačnosti iz istraživanja i iskustva na svom vlastitom web-mjestu, razvijate vlastite smjernice za pristupačnost.

Ovi savjeti prilagođeni su od Stuart dredge, objavljen izvorno na TheGuardian.com, Studeni 23, 2011. U članku se opisuje kako pristupati mobilnim aplikacijama, ali to samo dokazuje točku. Pristupačnost se odnosi na dizajn koji funkcionira za svaku osobu i na svim uređajima.

Pročitajte više o toj temi

Mjesto sustava SharePoint je web-mjesto, a na internetu postoji puno uputa o tome kako stvoriti dostupno web-mjesto. To je dobra vijest za vas jer pri izgradnji svog web-mjesta sustava SharePoint možete primijeniti sve te informacije. Ako želite izgraditi sjajno web-mjesto sustava SharePoint koje je pristupačno i upotrebljivo, ne morate to napraviti sami i ne morate započeti od samog početka.

Važno je pronaći pouzdane informacije kojima možete apsolutno vjerovati. Evo veza na nekolicinu posebno kvalitetnih web-mjesta:

Web-mjesto s resursima

Zašto je sjajno

W3C pristupačnost

Ta je stranica sjajno mjesto za početak. World Wide Web Consortium (W3C) međunarodna je zajednica korisnika koji surađuju na razvoju web-standarda, uključujući smjernice za web-pristupačnost.

W3C je vjerojatno najsveobuhvatniji dostupan resurs o web-pristupačnosti. Oni su doslovno napisali knjigu „Smjernice o pristupačnosti za web-sadržaje (WCAG)”. Sada je verzija 2.0 dokumenta WCAG temelj propisa o pristupačnosti u velikom broju zemalja.

WebAIM-web pristupačnost na umu

WebAIM još je jedan sjajan resurs. Na tom se web-mjestu može pronaći puno informacija za početnike i napredne korisnike te popriličan broj alata za testiranje. Na web-mjestu WebAIM nalazi se i sjajan novi alat za pretraživanje koji omogućuje jednostavno pronalaženje resursa.

Microsoftova pristupačnost

Bez obzira jeste li se tek počeli baviti računalima i dostupnošću ili ste razvojni inženjer sofisticiranih proizvoda, web-mjesto Microsoftove značajke pristupačnosti nudi obilje informacija. Sadrži sljedeće

  • Veze do Centra za razvojne inženjere za pristupačnost gdje možete pronaći još više informacija.

  • Sjajne resurse za preuzimanje, primjerice vodiče i videozapise s uputama.

  • Veze do opsežne pomoći i sadržaja s uputama u vezi s pristupačnosti.

  • Microsoft je razvio programe za osposobljavanje (besplatne) za korisnike koji razvijaju pristupačne aplikacije.

Osim toga, dodatne informacije o kriterijima dizajna koje imaju zajedničko korištenje i upotrebljivosti, razmotrite ovaj članak uz kvalitetno poznati web-Korisnicki stručnjak Jakob Nielsen: Beyond pristupačnost: liječenje korisnika s invaliditetom kao osobe.

Razgovarajte s osobama s invaliditetom

Ako možete, razgovarajte s korisnicima u vlastitoj tvrtki. Korisnici koji već rade u vašoj tvrtki ili ustanovi mogu biti izvanredan izvor informacija o izazovima s kojima se suočavaju. Mogu vam reći više o određenim problemima s kojima se susreću te vam pomoći da osmislite realistične ciljeve.

Neke prekrasne videozapise osoba s posebnim potrebama potražite na Microsoftovu web-mjestu pristupačnosti na servisu Microsoft Accessibility-studije slučaja i videozapisima. U tim se videozapisima mogu vidjeti osobe s raznih područja, a uključuju videozapise osoba s invaliditetom koje rade u Microsoftu kao istraživači, pisci i upravitelji za korisnike.

Isprobajte i sami neke ključne pomoćne tehnologije

Nema zamjene za iskustvo iz prve ruke. Korištenjem pomoćnih tehnologija možete steći uvid u dizajn koji nije moguće dobiti ni na koji drugi način. Američka fondacija za slijepe osobe (AFB) održava pretraživu bazu podataka pomoćnih tehnoloških proizvoda, a mnogi su od tih proizvoda besplatni.

Ali ne morate čak ni drugdje tražiti pomoćnu tehnologiju. Svako računalo sustava Windows ima ugrađene alate koje možete pronaći i odmah koristiti. Samo otvorite Centar za olakšani pristup.

Dijaloški okvir Centra za olakšani pristup sustava Windows u kojem možete odabrati pomoćne tehnologije

Evo nekih često korištenih pomoćnih tehnologija koje možete isprobati na svakom računalu sa sustavom Windows.

  • Čitači zaslona Svako računalo sa sustavom Windows ima ugrađeni čitač zaslona koji se zove pripovjedač. Ako je to moguće, odložite miš i pomičite se po stranici pomoću tipkovnih prečaca. Da biste pokrenuli početak rada, pogledajte ovaj ogledni prikaz: Microsoft Windows – slušanje teksta koji naglas čita pripovjedač. Da biste saznali dodatne informacije, isključite zvuk na računalu, a zatim kliknite gumb „CC” pri dnu zaslona reproduktora videozapisa. Prikazat će se skriveni titlovi na koje se oslanjaju osobe oštećena sluha.

  • Povećalo Slabovidne osobe često koriste povećalo zaslona na kojem se prikazuje uvećan mali dio zaslona. Neka se povećala prikazuju na zasebnom zaslonu, neka su ručna, a ima i softverskih povećala koja se izvode na računalu koje se koristi. Osobe koje koriste povećala mogu odabrati veličinu teksta, a neki moraju toliko povećati tekst da istodobno na zaslon stane tek nekoliko znakova. Upute za korištenje povećala potražite u članku Microsoft Windows – korištenje povećala za prikaz stavki na zaslonu.

  • Visok kontrast Visok kontrast mijenja kontrast boja na računalnom zaslonu, pa tekst postaje jasniji. To je najčešće korištena pomoćna tehnologija, a koriste je osobe s invaliditetom, ali i ostali. Možete promijeniti boju pozadine, kao i boju i veličinu fonta teksta. Da biste naučili kako ga koristiti, pročitajte članak Microsoft Windows – Uključi visoki kontrast .

  • Tipkovni prečaciMnogi od nas svakodnevno koriste tipkovne prečace za brz pristup uobičajenim zadacima, kao što je CTRL + C da biste kopirali tekst s zaslona. No, ako ne možete koristiti miš jer ne koristite ruku, tipkovni prečaci mogu biti važniji. Da biste bolje razumjeli ovu situaciju, postavite pokazivač miša na stranu, a zatim sami koristite tipkovnicu da biste se kretali i kontrolirali računalo. Svaki softverski program ima potpunu zbirku tipkovnih prečaca. veze na prečace za sve Microsoftove proizvode možete pronaći pri pristupačnosti u Microsoftovim proizvodima – Tipkovni prečaci .

Ne zaboravite da pristupačnost nije samo za osobe koje ne vide

Pogrešno bi bilo misliti da pristupačnost znači samo prilagođavanje web-mjesta osobama koje koriste čitače zaslona. Pristupačnost znači da vaše web-mjesto može koristiti što više ljudi. Neki ljudi ne razlikuju boje, neki ne mogu koristiti miš, a neki pak nisu u stanju razumjeti informacije ako je web-mjesto pretrpano.

Osim toga, ako učinite svoje web-mjesto pristupačnim, pomažete i osobama koje za sebe možda nisu smatrale da imaju posebne potrebe. Jedan od tržišnih segmenata s najvećim rastom starije su osobe, koje će uskoro predstavljati većinu u velikom broju zemalja. Starije osobe često imaju poteškoća s vidom, sluhom, pokretljivošću itd. Dodatne informacije o zahtjevima starijih osoba potražite u članku pristupačnost za W3C-web i starije korisnike: ispunjavanje potreba starenja web-korisnika.

Da bi vaše web-mjesto bilo pristupačno što većem broju ljudi, razmotrite što je moguće više različitih kriterija pristupačnosti.

Razmislite o cjelokupnom korisničkom iskustvu

Zamislite ovaj scenarij: upravo ste stvorili najljepše i najelegantnije dizajnirano web-mjesto na svijetu. Koristili ste neke uistinu inovativne ideje. No korisnici koji dođu na vaše web-mjesto donose sa sobom iskustvo koje su stekli na vlastitim računalima i mobitelima. Hoće li morati ponovno naučiti sve da bi mogli koristiti vaše web-mjesto? Mogu li jednostavno otvoriti mjesto koje im je potrebno i odmah započeti s radom?

Inovacija je važna, ali predvidljivost može biti ključna. Ako navigaciju na svom web-mjestu učinite lako razumljivom i predvidljivom, ne samo da će ono biti pristupačnije, već će vam i svi korisnici biti zahvalni na tome. Da biste saznali više o tome kako je predvidljivost povezana s pristupačnošću, idite na inicijativu za pristupačnost web-mjesta W3C – kako osobe s invaliditetom koriste web.

Testirajte, testirajte i još jednom testirajte

To se ne može dovoljno često ponoviti. Od ključne je važnosti da testirate svoje web-mjesto. Predlažemo tri vrste testova:

  • funkcionalno testiranje: rade li veze? mogu li korisnici prenijeti datoteke? možete li se kretati po web-mjestu pomoću tipkovnice? Evo nekih resursa koji vam mogu pomoći u pronalaženju pravih alata

  • Testiranje upotrebljivosti: Kao što je gore spomenuto, korisnici s invaliditetom u prvom su redu korisnici. Ako web-mjesto nije upotrebljivo, nitko mu neće moći pristupiti. Evo nekih ideja od kojih biste mogli početi:

    • Je li sadržaj jasno napisan i čitljiv?

    • Mogu li korisnici (s invaliditetom i ostali) jednostavno izvršiti potrebne zadatke? Primjerice, mogu li korisnici popuniti i poslati informacije koje tražite?

    • Mogu li korisnici preskočiti ukrasne ili repetitivne elemente?

    • Mogu li se korisnici jednostavno kretati s jedne stranice na drugu, otvarati dokumente ili pratiti veze?

    • Sadrže li veze čitljiv i smislen tekst?

  • Testiranje usklađenosti: Je li vaše web-mjesto u skladu s zahtjevima navedenima na W3C web-mjestu ili drugim mogućim zahtjevima usklađenosti za vašu tvrtku ili područje. WebAIM nudi WebAIM-checklist za 508 sukladnosti, jedan od važnih vladinih propisa u Sjedinjenim Američkim Državama.

    Evo nekih prijedloga o kojima vrijedi razmisliti:

    • Provjerite valjanost HTML-a, JavaScripta i CSS-a. Valjani kôd koji koristi standardne konvencije najvjerojatnije će dobro raditi s pomoćnom tehnologijom.

    • Provjerite kombinacije boja da biste bili sigurni da je vaše web-mjesto funkcionalno za osobe koje ne razlikuju boje te da dizajn web-mjesta nudi dovoljno kontrasta boja. Dodatne informacije potražite u članku smjernice za pristupačnost W3G-web-sadržaja 2,0 – vizualni kontrast. Odjeljci 1.4.3 Kontrast (minimalni) i 1.4.6 Kontrast (poboljšani) nude korisne informacije.

    • Provjerite postoji li zamjenski tekst za sav netekstualni sadržaj. Dodatne informacije o zamjenskom tekstu potražite u članku WebAIM-zamjenski tekst.

Ne zaboravite što ste saznali

Dok učite više o pristupačnosti iz istraživanja i iskustva na svom vlastitom web-mjestu, razvijate vlastite smjernice za pristupačnost. Te smjernice možete ponovno koristiti kako se vaše SharePoint web-mjesto bude razvijalo (a znate da hoće).

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×