Prilagođavanje razmaka i prijeloma retka u predloške obrazaca koji sadrže istočnoazijski i latinični tekst

Napomena:  Željeli bismo vam pružiti najnoviji sadržaj pomoći što je brže moguće i to na vašem jeziku. Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam pri dnu ove stranice javiti jesu li vam ove informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku .

Ako su dizajniranje predloška obrasca s istočnoazijski i latinični tekst, a želite poboljšati izgled obrasca nadzirete razmaka između obje vrste teksta, možete konfigurirati predložak obrasca da biste automatski prilagodili razmaka između ove dvije vrste teksta. Predložak obrasca možete konfigurirati i tako da se prijelomi redaka za istočnoazijski tekst pojavljuju se u obični širinu ili znakova polovične širine za određeni redak teksta ili za bilo koji redak teksta u obrasce koji se temelje na vašem predlošku obrasca.

Sadržaj članka

Prije početka

Konfiguriranje programa Microsoft Office za korištenje drugog jezika

Konfiguriranje razmaka između teksta za istočnoazijski i latinični

Konfiguriranje prijeloma retka u istočnoazijski tekst

Prije početka

Da biste konfigurirali razmaka u tekstu i prijeloma retka u predlošcima obrazaca koji sadrže istočnoazijski i latinični tekst, morate instalirati Microsoft Office Language Pack 2007 za istočnoazijski jezik, koji sadrži rječnik i alate za jezičnu provjeru za taj jezik.

Vrh stranice

Konfiguriranje programa Microsoft Office za korištenje drugog jezika

Da biste koristili istočnoazijski jezik u programu Microsoft Office, najprije morate instalirati jezični paket, a zatim konfigurirajte programe sustava Microsoft Office da biste prihvatili i prikaz istočnoazijski tekst, a da biste koristili alate za jezičnu provjeru za taj jezik. Ovaj postupak pretpostavlja da ste već instalirali odgovarajući jezični paket.

  1. Kliknite Start, pokažite na Svi programi, zatim na Microsoft Office pa na Alati paketa Microsoft Office, a potom kliknite Jezične postavke sustava Microsoft Office 2007.

  2. Kliknite karticu Jezici za uređivanje.

  3. Na popisu Dostupni jezici za uređivanje kliknite jezik koji želite koristiti, a zatim kliknite Dodaj.

  4. Na popisu primarni jezik za uređivanje kliknite primarni jezik koji želite koristiti prilikom dizajniranja predloška obrasca.

    Napomena: Kad je jezik postavljen kao primarni jezik za uređivanje, ne možete ukloniti taj jezik s popisa Omogućeni jezici za uređivanje . Da biste uklonili primarni jezik za uređivanje s tog popisa, najprije morate odabrati neki drugi jezik na popisu primarni jezik za uređivanje .

Vrh stranice

Konfiguriranje razmaka između teksta za istočnoazijski i latinični

Da biste dovršili postupak, najprije morate instalirati i konfigurirati jezični paket na vašem računalu. Azije tipografija naredbu na izborniku Oblikovanje se pojavljuje tek kada ste instalirali i konfigurirali istočnoazijski ili latinični jezični paket.

  1. Postavite točku unosa između istočnoazijski i latinični tekst koji želite prilagoditi razmak.

  2. Na izborniku Oblikovanje pritisnite Azije tipografiju.

  3. Da biste poboljšali izgled obrazaca koji se temelje na tom predlošku obrasca automatskim dodavanjem dodatnih razmaka između teksta za istočnoazijski i latinični, potvrdite okvir automatski prilagodi razmak između azijskog i latiničnog teksta .

  4. Da biste poboljšali izgled obrazaca koji se temelje na tom predlošku obrasca automatskim dodavanjem dodatnih razmaka između istočnoazijski i latinični teksta i brojeva, potvrdite okvir automatski prilagodi razmak između azijskog teksta i brojeva .

Vrh stranice

Konfiguriranje prijeloma retka u istočnoazijski tekst

Da biste dovršili postupak, najprije morate instalirati i konfigurirati jezični paket na vašem računalu. Azije tipografija naredbu na izborniku Oblikovanje se pojavljuje tek kada ste instalirali i konfigurirali jezični paket.

Nakon što instalirate i konfigurirate jezični paket, predložak obrasca možete konfigurirati tako da se prijelom retka u obrascu pojavi ako određeni redak počinje ili završava znakom uobičajene ili polovične širine. Predložak obrasca možete konfigurirati i tako da se pojavi prijelom retka za bilo koji redak u obrascu koji počinje ili završava znakom uobičajene ili polovične širine.

Konfiguriranje prijeloma retka za određeni redak u predlošku obrasca

  1. Postavite točku u tekstu na mjesto na koje želite primijeniti prijelom retka.

  2. Na izborniku Oblikovanje pritisnite Azije tipografiju.

  3. U odjeljku prijelom retka u oknu zadatka Azije tipografija učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste omogućili kod japanske ili korejski riječi koja započinje znakom uobičajene širine prijelom retka, kliknite Normalno.

    • Da biste omogućili pri japanske riječi koja završava znakom uobičajene širine prijelom retka, kliknite Normalno. Ne možete konfigurirati kod korejski riječi koja završava znakom uobičajene širine prijelom retka.

    • Da biste omogućili kod japanske ili korejski riječi koja završava znakom uobičajene širine prijelom retka, kliknite Normalno.

    • Da biste omogućili kod japanske riječi koji počinje ili završava znakom uobičajene ili polovične širine prijelom retka, kliknite uvijek. Ne možete konfigurirati kod korejski riječi koja završava znakom polovične širine prijelom retka.

Konfiguriranje prijeloma retka za sve retke u predlošku obrasca

  1. Na izborniku Alati kliknite Mogućnosti.

    Savjet: U dijaloškom okviru Mogućnosti možete pristupiti i klikom na Mogućnosti u oknu zadatka Azije tipografija .

  2. U dijaloškom okviru Mogućnosti kliknite karticu Dizajn .

  3. U odjeljku Azije tipografija prijelom retka, učinite nešto od sljedećeg:

    • Ako želite da se na japanskom ili korejskom riječi koja započinje znakom uobičajene širine prijelom retka, kliknite Normalno.

    • Da biste umetnuli prijelom retka nakon japanske riječi koja završava znakom uobičajene širine, kliknite Normalno. Ne možete konfigurirati predložak obrasca da dopusti kod korejski riječi koja završava znakom uobičajene širine prijelom retka.

    • Da biste umetnuli prijelom retka nakon japanske ili korejski riječi koja završava znakom uobičajene širine, kliknite Normalno.

    • Da biste umetnuli prijelom retka nakon japanske riječi koji počinje ili završava znakom uobičajene ili polovične širine, pritisnite uvijek. Ne možete konfigurirati predložak obrasca da dopusti kod korejski riječi koja završava znakom polovične širine prijelom retka.

  4. Kliknite Postavi kao zadano za nove obrasce.

Vrh stranice

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×