Prijevod jezika za objave u centru za poruke

Objave centra za poruke napisane su na engleskom zbog pravodobnosti informacija koje objavljujemo, ali automatski se mogu prikazati na jeziku navedenom u osobnim jezičnim postavkama za Office 365. Ako željeni jezik ne postavite na engleski, u centru za poruke vidjet ćete mogućnost za automatsko prevođenje objava. Poruke će se na željeni jezik prevesti strojno, što znači da je prijevod napravilo računalo. Tom mogućnošću upravlja zadani prikaz, ali pomoću padajućeg izbornika možete prevesti i prikazati objave na bilo kojem jeziku s podrškom za prijevod. Ako odaberete engleski jezik, poruku ćemo vratiti na izvornu verziju na engleskome.

Važno: Da biste mogli odabrati postavke jezika za centar za poruke, morate postaviti željeni jezik za Office 365. Kada je jezik postavljen na engleski, ne prikazuju se nikakve mogućnosti prijevoda. Ne možete navesti željeni jezik za druge korisnike – svaka osoba mora promijeniti tu postavku za sebe.

Postavljanje željenog jezika

  1. Iz centra za administratore ili s početne stranice sustava Office 365 odaberite ikonu postavki u gornjem desnom kutu prozora. 

    Snimka zaslona: ploča s ikonama postavki i postavkama jezika
  2. Proširite odjeljak Jezik i vremenska zona da bi vam se prikazale dostupne mogućnosti. S padajućeg izbornika odaberite željeni jezik, a zatim kliknite Spremi. Office 365 pokušat će osvježiti i prikazati novi jezik. Ako se to ne dogodi smjesta ili se čini da traje predugo, možete osvježiti preglednik ili odjaviti se, a zatim se ponovno prijaviti.

    Snimka zaslona postavkama jezičnih preferencija

Strojno prevođenje u centru za poruke

Kada kao željeni jezik nije postavljen engleski, u centru za poruke dostupne su mogućnosti prijevoda.

Da biste postavili automatsko strojno prevođenje objava u centru za poruke na željeni jezik, otvorite Stanje > Centar za poruke. Na vrhu prikaza popisa poruka prikazat će vam se kontrola za uključivanje i isključivanje automatskog prevođenja. Kada je ta postavka isključena, objave se prikazuju na engleskom jeziku. Kada je ta postavka uključena, poruke se prikazuju na željenom jeziku. Postavku koju odaberete bit će uključena svaki put kada otvorite centar za poruke. 

Snimka zaslona s preklopnim parametrom automatskog prijevoda

Bez obzira na to je li automatsko prevođenje uključeno ili isključeno, jezik prikaza možete ručno promijeniti. U ovom je primjeru postavka željenog jezika Deutsch (Deutschland) i objave su postavljene tako da se automatski prevode i prikazuju na tom jeziku. Na padajućem je izborniku odabran engleski jezik, pa se objave prikazuju u izvornoj verziji na engleskome. 

Snimka zaslona centra za poruke s prikazom padajućeg izbornika za prijevod

Ta postavka jezika ostat će uključena dok ste aktivni u centru za poruke, ali će se vratiti na zadanu jezičnu postavku kada izađete iz njega. 

Povezane teme

Praćenje promjena u sustavu Office 365

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×