Administrator zahtjevi za značajku Moderna prevoditelja u sustavu Office

Napomena:  Željeli bismo vam pružiti najnoviji sadržaj pomoći što je brže moguće i to na vašem jeziku. Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam pri dnu ove stranice javiti jesu li vam ove informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku .

Počevši od verzije 1710 izdanje Office 365 ProPlus, ne možemo se zamjenjuje trenutni značajkama prijevoda u klijentskim Moderna prevoditelja značajka skupu pokreće isključivo usluge Microsoft Translator oblaku.

Na početku, prevoditelj je dostupan samo u Word. Dodatne informacije potražite u članku Prijevod teksta i dokumente na neki drugi jezik u programu Word. Prevoditelj naposljetku bit će dostupni u drugim aplikacijama Office gdje značajkama prijevoda klijent trenutno postoji, kao što su PowerPoint,Outlooki Excel.

Kao administrator ili IT profesionalce odgovoran za implementaciju i upravljanje Office u tvrtki ili ustanovi, se vjerojatno pitate tu promjenu što znači da za vas.

Pregled prevoditelja

Nova značajka prevoditelja pruža nekoliko glavnih prednosti većina korisnika, kao što je sljedeće:

  • Jezici izvora automatski se otkrivaju.

  • Podržane su višejezične dokumente.

  • Korisnicima možete potražiti prijevoda za odabrane riječi, izraza i ostali odabiri dokumenta.

  • Korisnici mogu umetnuti prijevode vratili u dokument s oblikovanjem i vjernosti sačuvati.

  • Korisnici mogu stvarati osvježavati prevedenog kopija dokumenata izravno u aplikaciji.

Imajte na umu da iznad popisa samo uzorak. Određene funkcije i ponašanja prevoditelja možda ovise o aplikaciji kako bi odgovarao razlike scenarija ili tijeka rada.

Uz to, podršku jezika za prijevod zadani tekst povećan je da biste potpuno 60 jezici koje podržava Microsoft Translator, uključujući početne 11 za jezike pokreće po sustavom Microsoft Neural Network prijevod, a zatim dodatne jezike automatski omogućena tijekom vremena.

S vremenom može dodati dodatne funkcije prevoditelja bolje kao pomoć korisnicima koji rade na jezicima koji nisu lokalnog.

Promjene naslijeđene prijevoda značajke u sustavu Office

Pojavit će se neki gubitak funkcionalnosti u okvir Promijeni Moderna Translator, usporedbi sa značajkama prijevoda naslijeđene. Na primjer, nećete se moći učinite nešto od sljedećeg s prvom izdanju Moderna prevoditelja:

  • Izvođenje izvan mreže ili lokalni look-ups riječi ili izraza pomoću instalirane dvojezične rječnike.

  • Da biste preveli pojedinačne riječi prilikom zadržavanja pokazivača iznad riječi pomoću Mini prevoditelja.

  • Konfiguriranje prilagođenih prijevoda davateljima usluga, primjerice lokalne ili proizvođači, koje su trenutno konfigurirati po par jezika (putem okna Istraživanje).

  • Omogućivanje i onemogućivanje određene jezike ili jezične parove izvan zadani skup. Ako, na primjer, jedan od jezika onemogućivanje ili omogućivanje dodatne jezične.

Administratori akcije možete poduzeti da biste konfigurirali mogućnosti prijevoda dostupna u sustavu Office

Ako želite koristiti novu značajku Moderna prevoditelja u OfficeNema ništa što trebate učiniti da biste se pripremili za tu promjenu. Kada ažurirate verziju 1710 prevoditelja bit će dostupan za korištenje.

No ako želite više vremena za pripremu za tu promjenu ili bolje konfiguriranje prevoditelja u vašoj tvrtki ili ustanovi, možda ćete morati razmotrite sljedeće mogućnosti:

  • Implementacija prilagođene vrpce ako želite korisnicima jednostavno pristupiti naredbe novi prijevod. Imajte na umu da nova značajka prevoditelja koristi alatna traka za drugu kontrolu ID-a (TCIDs) od značajke naslijeđene prijevod.

  • Nastaviti koristiti na postojeće prijevoda značajke Office, umjesto nova značajka Moderna prevoditelja. Da biste to učinili, Preuzmite najnovije datoteke predloška pravila grupe i omogućite Nova postavka značajki naslijeđene prijevod pravilnika.

  • Onemogućivanje svim značajkama prijevoda online sustavom, uključujući prevoditelja i značajkama naslijeđene prijevoda. Da biste to učinili, pomoću pravila grupe i omogućite pravila postavku Koristi mrežno strojno prevođenje i onemogućiti tu postavku koristite online rječnici pravila.

Dodatne informacije o postavkama pravilnika grupe za značajkama prijevoda

Sljedeća tablica sadrži dodatne informacije o postavke pravilnika grupe koji se odnose na mogućnosti za prijevod.

Naziv postavke pravilnika

Opis

Naziv datoteke ADMX/ADML

Put do1

Korištenje značajki naslijeđene prijevoda

Ta postavka pravila omogućuje korištenje značajki naslijeđene prijevoda u aplikacije sustava Office, primjerice Word, umjesto značajku prevoditelja koji koristi Microsoft Translator servis u oblaku.

Značajkama prijevoda naslijeđene obuhvaćaju sljedeće:

  • Prijevod cijelog dokumenta pomoću preglednika dvojezični utemeljenima na pregledniku.

  • Prijevod odabranog teksta, pomoću okna Istraživanje.

  • Prijevod pojedinačne riječi prilikom zadržavanja pokazivača iznad riječi, pomoću Mini prevoditelja.

Možda ćete morati koristiti značajke naslijeđene prijevoda u određenim slučajevima koje je potrebno dodatni configurability, primjerice kada pomoću davatelja usluge prijevoda klijenta.

Ako omogućite tu postavku pravila, naredbi za prijevod, kao što su oni na vrpci ili izbornike prečaca pomoću značajke naslijeđene prijevod umjesto značajku prevoditelja.

Ako onemogućite ili ne konfigurirate tu postavku pravila, naredbi za prijevod, kao što su oni na vrpci ili izbornike prečaca će koristiti značajku prevoditelja umjesto značajkama naslijeđene prijevoda.

Napomena: Ova postavka pravilnika odnosi samo na aplikacije i verzije sustava Office, kao što je Office 365 ProPlus koja podržava značajku prevoditelja.

Office

2016\Miscellaneous sustava Microsoft Office

Koristite mrežno strojno prevođenje2

Ta postavka pravila omogućuje da biste spriječili servisa za strojno prevođenje u online koji se koriste za prijevod dokumenata i tekst putem okna Istraživanje.

Ako omogućite tu postavku pravila, servisa za strojno prevođenje u online nije moguće koristiti da biste preveli dokumenata i tekst putem okna Istraživanje.

Ako onemogućite ili konfigurirate tu postavku pravila, servisa za strojno prevođenje u mreži može koristiti upute za prevođenje teksta putem okna Istraživanje.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

Korištenje rječnika online prijevoda3

Ta postavka pravila omogućuje da biste spriječili online rječnika u koji se koriste za prijevod teksta putem okna Istraživanje.

Ako Omogućivanje i konfiguriranje tu postavku pravila, mrežne rječnike može koristiti upute za prevođenje teksta putem okna Istraživanje.

Ako onemogućite tu postavku pravila, mrežne rječnike ne mogu koristiti za prevođenje teksta putem okna Istraživanje.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

1 svi putovi počinju Templates\ Configuration\Policies\Administrative korisnika

2 razloga unatrag kompatibilnosti, ako je omogućeno tu postavku pravila, ali nije omogućena postavka pravilnika "Koristi značajkama prijevoda naslijeđene", značajku Moderna prevoditelja će biti potpuno onemogućena, jer prevoditelj trenutno ne podržava programa izvanmrežni način rada. Korištenje značajki naslijeđene prijevoda, ali bez online strojnog prijevoda omogućili tu postavku pravila i postavke pravilnika "Koristi značajkama prijevoda naslijeđene".

3 ako je omogućeno tu postavku pravila, ali nije omogućena postavka pravilnika "Koristi značajkama prijevoda naslijeđene", postoji ne utječe na značajku Moderna prevoditelja jer prevoditelj je isključivo strojno prevođenje i ne koristite rječnici.

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×