Ako vaša tvrtka ili ustanova obuhvaća različitu populaciju, možete učiniti elemente korisničkog sučelja web-mjesta ili stranice i sadržaja vijesti dostupnima na različitim jezicima. Da biste to mogli učiniti, možete koristiti višejezične značajke u SharePoint. Ovdje opisane značajke nisu alati za automatsko prevođenje, ali značajka višestrukog jezičnog sučelja mijenja jezik prikaza korisničkog sučelja, dok prijevodi stranica omogućuju stvaranje više verzija izvorišnog sadržaja koje zatim možete ručno prevesti.
Korisničko sučelje za više jezika
Pomoću značajke višestrukog jezičnog sučelja (MUI) stvorite web-mjesta na jezicima koji ne sadrže zadani jezik za SharePoint. Korisničko sučelje web-mjesta odnosi se na elemente na zaslonu koje koristite za interakciju s SharePoint, kao što su izbornici, navigacijske stavke i koš za smeće. Kada ste odabrali jezike koje želite učiniti dostupnima, korisnici koji su promijenili postavke osobnog jezika i regije vidjet će sučelje web-mjesta na željenom jeziku.
Elementi korisničkog sučelja obuhvaćaju sljedeće:
-
Naslov i opis web-mjesta
-
SharePoint zadani izbornici
-
Zadani stupci
-
Prilagođeni stupci (popis ili web-mjesto)
-
Veze na navigacijskoj traci
-
Upravljani servisi metapodataka
-
Web-dio uređivača sadržaja na klasičnim stranicama za objavljivanje
Značajka MUI mijenja samo jezik prikaza za zadane elemente sučelja. Prilagođeni elementi sučelja koje ste dodali nisu prevedeni.
Dodatne informacije o značajki MUI potražite u članku Odabir jezika za korisničko sučelje SharePoint web-mjesta.
Višejezična komunikacijska web-mjesta, stranice i novosti
Ako radite na komunikacijskom web-mjestu, preporučujemo korištenje modernih višejezičnih značajki. Pomoću alata za prevođenje stranica za komunikacijska web-mjesta možete stvoriti kopije zadane jezične stranice koje se mogu ručno prevesti za prikaz na različitim jezičnim web-mjestima. Da biste saznali kako koristiti tu značajku, pogledajte stvaranje višejezičnih komunikacijskih web-mjesta, stranica i novosti.
Klasične višejezične značajke
Ako koristite poslužiteljske SharePoint verzije starije od SharePoint Server 2019, možete koristiti značajku varijacija. Pogledajte korištenje značajke varijacija za višejezična web-mjesta.
Važno:
-
Od rujna 201 SharePoint 8 . Servisi za strojno prevođenje i dalje se mogu koristiti, ali kodiranjem Visual Studio će se upozorenje. Ta promjena neće utjecati na prethodno stvorene oznake varijacija ni mogućnost zakazanja aktivnosti prijevoda ili tijekova rada na temelju prethodno stvorenih natpisa varijacija. Ako stvorite nove naljepnice varijacija, za naljepnice neće biti dostupan prijevod. U nastavku su navedeni koraci na koje ta promjena utječe.
-
Umjesto korištenja servisa za ručno prevođenje na zahtjev preporučujemo korištenje API-ja za Bing prijevod. API poslužitelja za strojno prevođenje bit će označen kao zastario, ali će za sada biti dostupan SharePoint CSOM-a. Dodatne informacije o API-ju potražite u ovom članku o servisima strojnog prevođenja u SharePoint.
Pogledajte i sljedeće
Stvaranje novog podmjesta na drugom jeziku u sustavu SharePoint Server
