Provjera pravopisa i gramatike na nekom drugom jeziku u sustavu Office 2010 i novijem

Ako dokumente stvarate na jezicima koji koriste latinicu kao što su engleski, francuski, španjolski ili njemački i ne trebate promijeniti jezik rasporeda tipkovnice, možete postaviti da jezik provjere pravopisa u tekstu provjerava pravopis različitih jezika u jednom dokumentu. Da biste saznali kako promijeniti jezik radi provjere pravopisa, u nastavku kliknite proizvod sustava Office koji koristite.

Napomena : Ako želite unositi sadržaj na jeziku koji ne koristi latinicu, primjerice na arapskom ili kineskom, pomoću jezične trake možete promijeniti raspored tipkovnice. Kad promijenite raspored tipkovnice, Office mijenja jezik provjere pravopisa i gramatike. Da biste saznali više, pročitajte članak Omogućivanje ili promjena jezika rasporeda tipkovnice.

  • Ovaj se članak odnosi na Office 2010, Office 2013 i Office 2016. Upute za Office 2007 potražite u članku Provjera pravopisa i gramatike na nekom drugom jeziku u sustavu Office 2007.

  • Da biste unijeli međunarodne znakove, npr. prijeglas na njemačkom (ö), tildu na španjolskom (ñ), cedilju na turskom (Ç) ili pak neki simbol, npr. kvačicu, učinite nešto od sljedećeg:

    • Koristite galeriju simbola. Dodatne informacije potražite u članku Umetanje simbola.

    • Ako znate ASCII kodove za posebne znakove kojih nema u rasporedu tipkovnice, željeni znak ili simbol možete unijeti pomoću ASCII koda.

  1. Kursor postavite na mjesto u dokumentu na kojem želite početi pisati tekst na drugom jeziku. Ako ste već upisali tekst, odaberite ga.

  2. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Jezik, a zatim Postavi jezik za jezičnu provjeru.

    Postavljanje jezika za jezičnu provjeru

  3. U dijaloškom okviru Jezik ili oknu Jezik za jezičnu provjeru dođite do željenog jezika i provjerite prikazuje li se ispred njega ikona Provjera pravopisa i gramatike. Ikona Provjera pravopisa i gramatike u programu Word 2013

    Ta ikona upućuje na to da su za taj jezik instalirani alati za jezičnu provjeru. Ako se ikona ne prikazuje, to je u redu, pogledajte napomene u šestom koraku.

  4. Počnite upisivati tekst.

  5. Da biste se vratili na izvorni jezik ili se prebacili na drugi jezik, ponovite korake od prvog do trećeg. U trećem koraku odaberite sljedeći jezik.

  6. Prilikom sljedeće provjere pravopisa možete promijeniti jezik rječnika u oknu ili dijaloškom okviru Pravopis, a zatim provjeriti dokument za svaki jezik koji ste koristili. Ovaj korak ponovite za svaki jezik u dokumentu.

    Napomene : 

    • Ako se ništa ne dogodi ili ako vam se prikaže poruka o pogrešci, možda za taj jezik nemate instalirane alate za jezičnu provjeru. Dodajte jezik slijedeći upute u poruci ili u članku Dodavanje jezika ili postavljanje preferenci jezika u sustavu Office potražite upute za dodavanje potrebnog jezika.

    • Ako alat za provjeru pravopisa nakon ovih koraka pogrešno prepoznaje pogreške, pokušajte poništiti okvir Automatsko prepoznavanje jezika u dijaloškom okviru Jezik.

Da biste promijenili jezik prilikom provjere pravopisa u bazi podataka ili radnoj knjizi, promijenite jezik rječnika tijekom postupka provjere pravopisa:

  1. Na kartici Pregled u programu Excel ili na kartici Polazno u programu Access kliknite Provjera pravopisa.

  2. U oknu ili dijaloškom okviru Pravopis odaberite željeni jezik na popisu Jezik rječnika.

Ako željeni jezik nije dostupan, potreban vam je jezični paket za Office. Dodatne informacije potražite u članku Odabir između jezičnog paketa i paketa jezičnog sučelja za Office 2013 ili Jezični paket za Office 2016.

Upute za promjenu zadanog jezika za uređivanje radi provjere pravopisa potražite u članku Dodavanje jezika ili postavljanje preferenci jezika u sustavu Office.

U programu InfoPath Designer mogućnost Postavi jezik za jezičnu provjeru odnosi se na trenutni prikaz obrasca. Obrasci s više prikaza mogu imati različite jezike za jezičnu provjeru za svaki prikaz. U programu InfoPath Editor mogućnost Postavi jezik za jezičnu provjeru odnosi se na cijeli obrazac. Jezik za jezičnu provjeru odnosi se na cijeli prikaz. Sav tekst u prikazu označen je kao isti jezik.

Da biste promijenili jezik obrasca, učinite sljedeće:

  1. Na kartici Polazno kliknite strelicu ispod mogućnosti Provjera pravopisa, a zatim kliknite Postavi jezik za jezičnu provjeru.

  2. U dijaloškom okviru Jezik kliknite željeni jezik.

  3. Počnite pisati ili provjerite pravopis.

Postavljanje jezika za jezičnu provjeru prilikom stvaranja novog dokumenta

  1. U novom dokumentu kliknite mjesto na kojem želite početi pisati na drugom jeziku.

  2. Na kartici Pregled kliknite Provjera pravopisa, a zatim Postavi jezik za jezičnu provjeru.

    Na kartici Pregled kliknite Provjera pravopisa > Postavi jezik za jezičnu provjeru

  3. Pomaknite se na popisu da biste odabrali željeni jezik pa kliknite U redu.

    slika popisa postavljanje jezika za jezičnu provjeru u web-aplikaciji word web app.

  4. Počnite pisati na jeziku koji ste odabrali.

  5. Da biste se vratili na izvorni jezik, ponovite treći i četvrti korak.

Postavljanje jezika za jezičnu provjeru prilikom uređivanja postojećeg dokumenta

  1. Otvorite postojeći dokument za koji želite promijeniti jezik.

  2. Kliknite Uredi dokument, a zatim Word Online.

    Uređivanje u web-aplikaciji Word Online

  3. Odaberite pa desnom tipkom miša kliknite tekst, a potom kliknite Postavi jezik za jezičnu provjeru.

    Kliknite desnom tipkom miša pa kliknite Postavi jezik za jezičnu provjeru

  4. Pomaknite se na popisu da biste odabrali željeni jezik pa kliknite U redu.

    slika popisa postavljanje jezika za jezičnu provjeru u web-aplikaciji word web app.

  5. Počnite pisati na jeziku koji ste odabrali.

  6. Da biste se vratili na izvorni jezik, ponovite treći i četvrti korak.

Vidi također

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Kako ga možemo poboljšati?

Kako ga možemo poboljšati?

Da biste zaštitili svoju privatnost, nemojte u povratnim informacijama navoditi podatke za kontakt. Pročitajte naš pravilnik o zaštiti privatnosti.

Hvala vam na povratnim informacijama!