Prilagođavanje razmaka i prijeloma retka u predlošcima obrazaca koji sadrže istočnoazijski i latinični tekst

Važno :  Ovaj je članak strojno preveden. Pogledajteizjavu o odricanju od odgovornosti. Verziju ovog članka na engleskom potražite ovdje.

Ako dizajnirate predložak obrasca koji sadrži i istočnoazijski i latinični tekst te želite poboljšati izgled predložka obrasca kontroliranjem razmaka između obje vrste teksta, možete konfigurirati predložak obrasca da automatski prilagodi razmake između tih dviju vrsta teksta. Također možete konfigurirati predložak obrasca tako da se prijelomi redaka za istočnoazijski tekst pojavljuju u znakovima normalne ili upola manje širine za određene retke teksta ili za bilo koji od redaka teksta u obrascima koji se temelje na vašem predlošku obrasca.

U ovom članku

Prije početka

Konfiguriranje programa Microsoft Office za korištenje drugog jezika

Konfiguriranje razmaka između teksta za istočnoazijski i latinični

Konfiguriranje prijeloma retka u istočnoazijski tekst

Prije nego što započnete

Za konfiguriranje razmaka u tekstu i prijeloma redaka u predlošcima obrazaca koji sadrže istonoazijski i latinični tekst, morate instalirati Microsoft Office Language Pack 2007 za istočnoazijski tekst, koji sadrži rječnik i alat za provjeru za taj jezik.

Vrh stranice

Konfiguriranje programa paketa Microsoft Office za korištenje drugog jezika

Za korištenje istočnoazijskog jezika u programu paketa Microsoft Office najprije morate instalirati jezični paketi, a zatim konfigurirati programe paketa Microsoft Office za prihvat i prikazivanje istočnoazijskog teksta te za korištenje alata za provjeru za taj jezik. Pretpostavlja se da ste prije toga instalirali odgovarajući jezični paket.

  1. Pritisnite Start, postavite pokazivač na Svi programi, postavite pokazivač na Microsoft Office, zatim na Microsoft Office alati i zatim pritisnite Jezične postavke za Microsoft Office 2007.

  2. Kliknite karticu Jezici za uređivanje.

  3. Na popisu Dostupni jezici za uređivanje kliknite jezik koji želite koristiti, a zatim kliknite Dodaj.

  4. Na popisu Primarni jezik za uređivanje pritisnite primarni jezik koji želite koristiti pri dizajniranju predloška obrasca.

    Napomena : Kad je jezik postavljen kao primarni jezik za uređivanje, ne možete ga ukloniti s popisa Omogućeni jezici za uređivanje. Za uklanjanje primarnog jezika za uređivanje s tog popisa najprije je potrebno odabrati drugi jezik na popisu Primarni jezik za uređivanje.

Vrh stranice

Konfiguriranje razmaka između istočnoazijskog i latiničnog teksta

Za dovršenje ovog postupka najprije morate instalirati i konfigurirati jezični paket na računalu. Naredba Azijska tipografija u izborniku Oblikovanje pojavljuje se tek nakon što ste instalirali i konfigurirali istočnoazijski ili latinični jezični paket.

  1. Točku umetanja postavite između istočnoazijskog i latiničnog teksta za koji želite prilagoditi razmak.

  2. U izborniku Oblikovanje pritisnite Azijska tipografija.

  3. Za poboljšanje izgleda obrazaca koji se temelje na ovom predlošku obrasca automatskim dodavanjem dodatnih razmaka između istočnoazijskog i latiničnog teksta označite potvrdni okvir Automatski prilagodi razmak između azijskog i latiničnog teksta.

  4. Za poboljšanje izgleda obrazaca koji se temelje na ovom predlošku obrasca automatskim dodavanjem dodatnih razmaka između istočnoazijskog i latiničog teksta i brojeva označite potvrdni okvir Automatski prilagodi razmak između azijskog teksta i brojeva.

Vrh stranice

Konfiguriranje prijekoma retka u istočnoazijskom tekstu

Za izvršenje ovog postupka najprije morate instalirati i konfigurirati jezični paket na računalu. Nareba Azijska tipografija na izborniku Oblikovanje se pojavljuje tek nakon što instalirate i konfigurirate jezični paket.

Nakon što ste instalirali i konfigurirali jezični paket možete konfigurirati predložak obrasca tako da se prijelom retka u obrascu pojavi ako određeni redak započinje ili završava znakom uobičajene ili upola manje širine. Također možete konfigurirati predložak obrasca tako da se prijelom retka pojavi za bilo koji redak u obrascu koji započinje ili završava znakom uobičajene ili upola manje širine.

Konfiguriranje prijeloma retka za određeni redak u predlošku obrasca

  1. Točku umetanja postavite u tekstu na mjesto gdje želite postaviti prijelom retka.

  2. U izborniku Oblikovanje pritisnite Azijska tipografija.

  3. Pod Prijelom retka u oknu zadatka Azijska tipografija učinite nešto od sljedećeg:

    • Za omogućavanje prijeloma retka kod japanske ili korejske riječi koja započinje znakom uobičajene širine pritisnite Obično.

    • Za omogućavanje prijeloma retka kod japanske riječi koja završava znakom uobičajene širine pritisnite Obično. Prijelom retka ne možete konfigurirati kod korejske riječi koja završava znakom uobičajene širine.

    • Za omogućavanje prijelom retka kod japanske ili korejske riječi koja zavšrava znakom uobičajene širine pritisnite Obično.

    • Za omogućavanje prijeloma retka kod japanske riječi koja započinje ili završava znakom uobičajene ili upola manje širine pritisnite Uvijek. Ne možete konfigurirati prijelom retka kod korejske riječi koja završava znakom upola manje širine.

Konfiguriranje prijeloma retka za sve retke u predlošku obrasca

  1. U izborniku Alati pritisnite Mogućnost.

    Savjet : Dijaloškom okviru Mogućnosti također možete pristupiti pritiskom na Mogućnosti u oknu zadatka Azijska tipografija.

  2. U dijaloškom okviru Mogućnosti pritisnite karticu Dizajn.

  3. Pod Prijelom retka u azijskoj tipografiji učinite nešto od sljedećeg:

    • Ako želite prijelom retka kod japanske ili korejske riječi koja započinje znakom uobičajene širine, pritisniteObično.

    • Za umetanje prijeloma retka nakon neke japanske riječi koja završava znakom uobičajene veličine, pritisnite Obično. Predložak obrasca ne možete konfigurati za omogućavanje prijeloma retka kod korejske riječi koja završava znakom uobičajene širine.

    • Za umetanje prijeloma retka nakon bilo koje japanske ili korejske riječi koja završava znakom uobičajene širine, pritisnite Obično.

    • Za umetanje prijeloma retka nakon bilo koje japanske riječi koja započinje znakom uobičajene ili upola manje širine pritisnite Uvijek. Ne možete konfigurirati predložak obrasca kako biste omogućili prijelom retka kod korejske riječi koja završava znakom upola manje širine.

  4. Pritisnite Postavi kao zadano za nove obrasce.

Vrh stranice

Napomena : Izjava o odricanju od odgovornosti za strojni prijevod: ovaj je članak preveo računalni sustav bez ljudske intervencije. Microsoft nudi strojne prijevode da bi korisnicima koji ne razumiju engleski omogućio čitanje sadržaja o Microsoftovim proizvodima, uslugama i tehnologijama. Budući da je preveden strojno, članak možda sadrži pogreške u vokabularu, sintaksi ili gramatici.

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×