Praćenje i pregled promjena u dokumentu programa Word pomoću čitača zaslona

Praćenje i pregled promjena u dokumentu programa Word pomoću čitača zaslona

Simbol čitanja naglas s oznakom sadržaja na čitaču zaslona. U ovoj se temi opisuje korištenje čitača zaslona sa sustavom Office

Ovaj je članak namijenjen osobama koje s proizvodima sustava Office koriste program čitača zaslona dostupan u sklopu kompleta sadržaja Pristupačnost u sustavu Office. Općenitu pomoć potražite na početnoj stranici web-mjesta za podršku za Office.

Upotrijebite tipkovnicu i Pripovjedač, ugrađeni čitač zaslona u sustavu Windows, u programu Word 2016 da biste u vidjeli tko uređuje vaš dokument, upravljali evidentiranim promjenama i izbrisali komentare u dokumentu programa Word 2016.

Napomene : 

Sadržaj teme

Uključivanje evidencije promjena

Kada uključite evidenciju promjena, Word će označiti i prikazati sve promjene koje su drugi primijenili na vaš dokument. Ovu značajku možete uključiti pomoću tipkovnog prečaca ili vrpce.

Da biste uključili evidentiranje promjena, učinite nešto od sljedećeg:

  1. Da biste koristili izravni prečac, na tipkovnici pritisnite Ctrl + Shift + E.

  2. Da biste koristili vrpcu, na tipkovnici pritisnite Alt + R, G. Čut ćete: "Track Changes, unchecked menu item" (Evidentiranje promjena, nepotvrđena stavka izbornika). Zatim pritisnite tipku G.

Prikaz promjena (revizija) u dokumentu

Možete odabrati način prikaza evidentiranih promjena u dokumentu.

  1. Pritisnite Alt + R, TD. Čut ćete: "<naziv trenutno odabrane oznake>".

    U čitaču JAWS čut ćete "Lower ribbon, tracking group box, <the name of the markup currently selected>" (Donja vrpca, grupni okvir za evidentiranje, <naziv trenutno odabrane oznake>).

    Otvorit će se popis s četiri mogućnosti prikaza:

    • Jednostavno označavanje zadana je mogućnost koja crvenom crtom u margini dokumenta obavještava gdje su promjene izvršene.

      Napomena : Komentari će se prikazivati kao balončići komentara na margini. Da biste proširili balončić, pritisnite Alt + R, K.

    • Nema oznake skriva oznake da bi se prikazalo kako će unesene promjene izgledati. Ova mogućnost ne briše promjene.

      Napomena : Da biste ponovno vidjeli oznaku, odaberite Jednostavne oznake ili Sve oznake.

    • Sve oznake prikazuje sve izmjene s različitim bojama i crtama. Ova se mogućnost preporučuje za označavanje, a čitači zaslona je najbolje podržavaju.

    • Izvorni prikazuje dokument u izvornom obliku

  2. Na popisu pritišćite tipke sa strelicom dok ne čujete mogućnost koju želite odabrati. Zatim pritisnite Enter.

  3. Da biste odabrali vrstu oznake koju želite vidjeti, pritisnite Alt + R, TM. Čut ćete: “Comments” (Komentari). To je prva mogućnost na popisu.

    Ako koristite JAWS, čut ćete: “Menu, Comments” (Izbornik, Komentari). To je prva mogućnost na popisu.

    Otvorit će se popis sa sljedećim mogućnostima:

    • Komentari

    • Rukopis

    • Umetanja i brisanja

    • Oblikovanje

    • Oblačići

    • Određene osobe

  4. Na popisu pritišćite tipke sa strelicom dok ne čujete mogućnost koju želite odabrati. Zatim pritisnite Enter. Ponavljajte taj korak za sve vrste oznaka koje želite odabrati.

Pomicanje do evidentiranih promjena ili komentara

Kada je mogućnost Evidencija promjena uključena, Word 2016 označavat će tekst tijela u dokumentu. Precrtavanje teksta i boja koriste se za brisanje, a podcrtavanje i boja koriste se za umetanja. Čitač zaslona izgovara promjene i vrste promjena prilikom čitanja teksta. Čut ćete, na primjer, “Insertion change” (Promjena unosa). U čitaču Jaws čut ćete, na primjer: “Revision, inserted” (Revizija, umetnuto).

Ako je oblikovanje promijenjeno, čitač zaslona izgovorit će da je došlo do promjene. Da biste čuli pojedinosti o promijenjenom oblikovanju, morate se pomaknuti do margine dokumenta.

U načinu Sve oznake u tijelu teksta dokumenta istaknute su točke za umetanje komentara. Pripovjedač će izgovoriti komentare prilikom čitanja tijela teksta. Tekst komentara i pojedinosti prikazivat će se u okviru komentara na margini dokumenta. JAWS će pročitati tekst komentara i izgovoriti tko je napisao komentar prilikom čitanja teksta tijela. Čut ćete: “Comment, <comment text>, by <commentator>” (Komentar, <tekst komentara>, autor <komentator>).

  1. Provjerite jeste li, u skladu s gore navedenim uputama u odjeljku Prikaz promjena (revizija) u dokumentu, odabrali mogućnost Sve oznake.

  2. Da biste iz područja uređivanja dokumenta prešli na marginu radi čitanja pojedinosti evidencije promjena ili sadržaja komentara, pričekajte da čitač zaslona čita tijelo teksta dok ne čujete promjenu ili komentar. Zatim pritisnite Caps Lock + Insert.

  3. Da biste se kretali po svim evidentiranim promjenama ili komentarima u dokumentu, učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste se pomicali kroz sve komentare, pritisnite Alt + R, N. Ponavljajte tu akciju dok ne prođete kroz sve komentare ili pronađete komentar koji tražite.

    • Da biste se pomicali kroz sve evidentirane promjene i komentare, pritisnite Alt + R, H. Ponavljajte tu akciju dok ne prođete kroz sve promjene i komentare ili pronađete željenu promjenu ili željeni komentar.

  4. Da biste čuli sadržaj u margini, koristite naredbe navigacije stavki čitača zaslona. Naredbe Pripovjedača potražite u članku Tipkovne naredbe Pripovjedača i dodirne geste.

    Naredbe za JAWS potražite u članku Pritisci na tipke za JAWS.

Uklanjanje evidentiranih promjena

Jedini način trajnog uklanjanja evidentiranih promjena iz dokumenta jest njihovo prihvaćanje ili odbacivanje.

Prihvaćanje ili odbacivanje jedne evidentirane promjene

  1. Pomaknite se do evidentirane promjene koju želite ukloniti.

  2. Učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste prihvatili promjenu, pritisnite Alt + R, A2. Čut ćete: “Accept and Move to Next” (Prihvati i prijeđi na sljedeće). Zatim pritisnite Enter. Trenutna će se promjena prihvatiti, a fokus će se premjestiti na sljedeću promjenu u dokumentu.

    • Da biste odbacili promjenu, pritisnite Alt + R, J. Čut ćete: “Reject and Move to Next” (Odbaci i prijeđi na sljedeće). Zatim pritisnite Enter. Trenutna će se promjena odbaciti, a fokus će se premjestiti na sljedeću promjenu u dokumentu.

Prihvaćanje ili odbacivanje svih evidentiranih promjena

  1. Učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste prihvatili sve evidentirane promjene, pritisnite Alt + R, A2, L.

    • Da biste odbacili sve evidentirane promjene, pritisnite Alt + R, J, L.

Zadržavanje evidencije promjena uključenom

Da biste spriječili druge pri isključivanju značajke Evidencija promjena, uključite Obvezno evidentiranje promjena i dodajte lozinku. Kada je značajka Evidencija promjena zaključana, sve osobe koje otvore dokument mogu pregledavati promjene, ali ne mogu isključiti značajku i ne mogu prihvaćati ni odbacivati promjene.

  1. Pritisnite Alt + R, G, L. Čut ćete: “Lock Tracking window. Enter password, optional” (Prozor Obvezno evidentiranje promjena. Unesite lozinku, neobavezno). U čitaču JAWS čut ćete “Leaving menus, Lock Tracking” (Zatvaranje izbornika, Obvezno evidentiranje promjena).

  2. Odaberite i upišite lozinku, a zatim pritisnite tabulator. Čut ćete: “Re-enter to Confirm” (Ponovno unesite da biste potvrdili). Ponovno upišite lozinku, a zatim pritisnite Enter.

Isključivanje značajke Obvezno evidentiranje promjena

  1. Pritisnite Alt + R, G, L. Čut ćete: "Unlock Tracking window, password” (Prozor Otključavanje evidencije, lozinka).

    Ako koristite JAWS, čut ćete: “Leaving menu, Unlock Tracking, password edit” (Zatvaranje izbornika, Otključavanje evidencije, uređivanje lozinke).

  2. Upišite lozinku pa pritisnite Enter.

Isključivanje evidencije promjena

Kada isključite evidenciju promjena, Word će prestati označavati nove promjene. Sve već evidentirane promjene ostat će označene u dokumentu dok ih ne uklonite. Ovu značajku možete isključiti pomoću tipkovnog prečaca ili vrpce.

Da biste isključili evidenciju promjena, na tipkovnici pritisnite Ctrl + Shift + E.

Da biste isključili evidenciju promjena pomoću vrpce, na tipkovnici pritisnite Alt + R, G. Čut ćete: "Track Changes, checked menu item" (Evidencija promjena, potvrđena stavka izbornika). Zatim pritisnite tipku G.

Pročitajte i ovo

Suautorstvo na dokumentima u programu Word pomoću čitača zaslona

Provjera pravopisa i gramatike u programu Word pomoću čitača zaslona

Tipkovni prečaci za Microsoft Word u sustavu Windows

Osnovni zadaci u programu Word pomoću čitača zaslona

Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Office 365

Saznajte kako se kretati programom Word pomoću značajki za pristupačnost

Pripovjedač, ugrađeni čitač zaslona u sustavu Windows, omogućit će vam da vidite tko je mijenjao dokument i upravljate evidentiranim promjenama u dokumentu programa Word Mobile.

Napomene : 

  • Nove značajke sustava Office 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Office 365, pa vaša aplikacija možda još nema te značajke. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, posjetite članak Kada ću dobiti najnovije značajke u sustavu Office 2016 za Office 365?.

  • U ovoj se temi pretpostavlja da koristite ugrađeni čitač zaslona za Windows, Pripovjedač. Da biste saznali više o korištenju pripovjedača, pročitajte članak Početak rada s pripovjedačem.

  • U ovoj se temi podrazumijeva da koristite aplikaciju na telefonu sa sustavom Windows. Neke upute i geste mogu biti drugačije na tabletu ili PC-ju.

Sadržaj teme

Pomicanje do kartice Pregled

Značajku Evidencija promjena i ostale funkcije opisane u ovoj temi možete pronaći na kartici Pregled.

  1. U dokumentu prelazite prstom po zaslonu prema gore ili prema dolje dok ne čujete: “Items” (Stavke).

  2. Prelazite prstom udesno dok ne čujete: "More Options button, collapsed, double-tap to expand" (Gumb Više mogućnosti, sažet, dvaput dodirnite da biste proširili). Dvaput dodirnite zaslon. Proširit će se izbornik Dodatne mogućnosti.

  3. Prelazite prstom ulijevo dok ne začujete: "Home-button, collapsed. Double-tap to expand." (Polazno, sažeti gumb. Dvaput dodirnite da biste proširili.). Dodirnite zaslon dvaput. Čut ćete: "Home, <number of available tabs and the place of the current tab on the menu list>, selected" (Polazno, <broj dostupnih kartica i mjesto trenutne kartice na popisu izbornika>, odabrano). Glavni će se izbornik sada proširiti.

  4. Na izborniku prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Review, <number of available tabs and the place of the current tab on the menu list>, double-tab to select" (Pregled, <broj dostupnih kartica i mjesto trenutne kartice na popisu izbornika>, dodirnite dvaput da biste odabrali) Dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: „Word window” (Prozor programa Word). Sada će biti dostupne mogućnosti kartice Pregled.

Uključivanje evidencije promjena

Kada uključite evidenciju promjena, Word Mobile će označiti i prikazati sve promjene koje su drugi primijenili na vaš dokument. Pripovjedač će čitati evidentirane promjene uz tekst tijela.

  1. Na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: “Off, Track Changes-button. Double-tap to toggle on” (Isključeno, gumb Evidencija promjena. Dvaput dodirnite da biste uključili). Dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: "On, Track Changes-button" (Uključeno, gumb Evidencija promjena). Evidencija promjena sada je uključena te možete početi uređivati dokument.

Prikaz promjena (revizija) u dokumentu

U programu Word Mobile možete odabrati način prikaza evidentiranih promjena u dokumentu.

  1. Na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Display for Review-button, double-tap to activate" (Gumb Prikaz za pregled, dvaput dodirnite da biste ga aktivirali). Zatim dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: “Back-button” (Gumb Natrag).

  2. Prelazite prstom udesno dok ne čujete: “Simple Markup, one of four” (Jednostavno označavanje, jedan od četiri). Popis mogućnosti prikaza dostupan je uz sljedeće mogućnosti:

    • Jednostavno označavanje zadana je mogućnost koja crvenom crtom u margini dokumenta obavještava gdje su promjene izvršene.

    • Nema oznake skriva oznake da bi se prikazalo kako će unesene promjene izgledati. Ova mogućnost ne briše promjene.

      Napomena : Oznake možete ponovno vidjeti ako kliknete Jednostavne oznake ili Sve oznake.

    • Sve oznake prikazuje sve izmjene s različitim bojama i crtama.

    • Izvorni prikazuje dokument u izvornom obliku.

  3. Prelazite prstom udesno dok ne čujete mogućnost prikaza koju želite odabrati. Zatim dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: “<markup name>, selected” “<naziv oznake>, odabrano). Fokus će se vratiti na prozor za uređivanje dokumenta.

Uklanjanje evidentiranih promjena

Jedini način trajnog uklanjanja evidentiranih promjena iz dokumenta jest njihovo prihvaćanje ili odbacivanje.

Prihvaćanje ili odbacivanje jedne evidentirane promjene

  1. Na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: “Changes-group” (Grupa Promjene). U grupi Promjene prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Next button, double-tap to activate" (Gumb Sljedeće, dvaput dodirnite za aktivaciju). Zatim dvaput dodirnite zaslon. Fokus će se premjestiti na evidentiranu promjenu u dokumentu. Čut ćete odabrani tekst. Dvaput dodirujte dok ne dođete do promjene koju želite izbrisati.

  2. Učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste prihvatili promjenu, na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Accept. Collapsed, split button, double-tap to activate, triple-tap to expand." (Prihvati. Sažeto, podijeljeni gumb, dodirnite dvaput za aktivaciju, dodirnite triput za proširivanje). Dodirnite zaslon dvaput. Trenutna će se promjena prihvatiti, a fokus će se premjestiti na sljedeću promjenu.

    • Da biste odbacili promjenu, na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Reject. Collapsed, split button, double-tap to activate, triple-tap to expand." (Odbij. Sažeto, podijeljeni gumb, dodirnite dvaput za aktivaciju, dodirnite triput za proširivanje). Dodirnite zaslon dvaput. Trenutna će se promjena odbaciti, a fokus će se premjestiti na sljedeću promjenu.

Prihvaćanje ili odbacivanje svih evidentiranih promjena

  1. Učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste prihvatili sve evidentirane promjene, na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Accept. Collapsed, split button, double-tap to activate, triple-tap to expand." (Prihvati. Sažeto, podijeljeni gumb, dodirnite dvaput za aktivaciju, dodirnite triput za proširivanje). Triput dodirnite zaslon. Čut ćete: “Back-button” (Gumb Natrag). Prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Accept All Changes-button, double-tap to activate" (Gumb Prihvati sve promjene, dvaput dodirnite da biste aktivirali). Dvaput dodirnite zaslon.

    • Da biste odbacili sve evidentirane promjene, na kartici Pregled prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Reject. Collapsed, split button, double-tap to activate, triple-tap to expand." (Odbij. Sažeto, podijeljeni gumb, dodirnite dvaput za aktivaciju, dodirnite triput za proširivanje). Triput dodirnite zaslon. Čut ćete: “Back-button” (Gumb Natrag). Prelazite prstom udesno dok ne čujete: "Reject All Changes-button, double-tap to activate" (Gumb Odbaci sve promjene, dvaput dodirnite da biste aktivirali). Dvaput dodirnite zaslon.

Isključivanje evidencije promjena

Kada isključite evidenciju promjena, Word Mobile će prestati označavati nove promjene. Sve već evidentirane promjene ostat će označene u dokumentu dok ih ne uklonite.

Vidi također

Umetanje i promjena teksta u programu Word pomoću čitača zaslona

Provjera pravopisa i gramatike u programu Word pomoću čitača zaslona

Osnovni zadaci u programu Word pomoću čitača zaslona

Saznajte kako se kretati programom Word pomoću značajki za pristupačnost

Tehnička podrška za korisnike s posebnim potrebama

Microsoft želi omogućiti najbolje moguće okruženje svim korisnicima. Ako ste osoba s posebnim potrebama ili imate pitanja povezana s pristupačnošću, zatražite tehničku pomoć od Microsoftove službe Answer Desk za osobe s invaliditetom. Tim za podršku u službi Answer Desk za osobe s invaliditetom obučen je za korištenje brojnih popularnih pomoćnih tehnologija te može pružiti pomoć na engleskom, španjolskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku. Da biste pronašli podatke za kontakt za svoju regiju, posjetite Microsoftov Answer Desk za osobe s invaliditetom.

Ako ste korisnik iz državne ustanove, komercijalni korisnik ili korisnik iz velike tvrtke, obratite se službi Answer Desk za osobe s invaliditetom za velike tvrtke.

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×