Povezivanje s nekom drugom radnom knjigom

Važno :  Ovaj je članak strojno preveden. Pogledajteizjavu o odricanju od odgovornosti. Verziju ovog članka na engleskom potražite ovdje.

Možete stvoriti dinamičnu vezu između postojeću radnu knjigu programa Excel i druge radne knjige. Zatim možete osvježite vezu kad god promjene podataka u drugu radnu knjigu.

Pomoću programa Excel dohvatiti i transformirati (Power Query) sučelje za povezivanje s radnom knjigom programa Excel.

  1. Kliknite karticu Podaci , a zatim Dohvati podatke > Iz datoteke > Iz radne knjige. Ako ne vidite gumb Dohvati podatke , kliknite Novi upit > Iz datoteke > Iz radne knjige.

  2. Pronađite radnu knjigu u prozoru Uvoz podataka .

  3. U prozoru Navigator odaberite tablicu ili radni list koji želite uvesti, a zatim kliknite Učitaj ili Uređivanje.

Postoje dva načina stvaranja veze u drugu radnu knjigu u programu Excel 2010 i 2013. Preporučeni način je pomoću Dodatka Power Query, koja je dostupna ako Preuzimanje dodatka Power Query. Ako nije moguće preuzeti dodatak Power Query, možete koristiti Čarobnjak za povezivanje podataka.

Power Query

  1. Na kartici vrpce Power Query kliknite Iz datoteke > Iz programa Excel.

  2. Pronađite radnu knjigu.

  3. U prozoru Navigator odaberite tablicu ili radni list koji želite uvesti, a zatim kliknite Učitaj ili Uređivanje.


Čarobnjak za povezivanje podataka

Korak 1: Povezivanje s nekom drugom radnom knjigom

  1. Na kartici Podaci kliknite Veze.

    Veze

  2. U dijaloškom okviru Veze radne knjige kliknite Dodaj.

  3. Pri dnu dijaloškog okvira Postojeće veze kliknite Pregled za dodatno.

  4. Pronađite radnu knjigu i kliknite Otvori.

  5. U dijaloškom okviru Odabir tablice odaberite tablicu i kliknite U redu.

    Napomene : 

    • Radni listovi nazivaju "tablice" u dijaloškom okviru Odabir tablice .

    • Istovremeno možete dodati samo jednu tablicu.

    • Možete preimenovati tablice klikom na gumb Svojstva . Možete dodati i opis.

  6. Da biste dodali više tablica, ponovite korake 2 do 5.

  7. Kliknite Zatvori.

Korak 2: Dodavanje tablica na radnom listu

  1. Kliknite Postojeće veze, odaberite tablicu, a zatim kliknite Otvori.

  2. U dijaloškom okviru Uvoz podataka odaberite mjesto na koje želite smjestiti podatke u radnoj knjizi i želite li za prikaz podataka u obliku tablice, zaokretne tabliceili zaokretnog grafikona.

    Napomena : U programu Excel 2013 možete dodati podatke u Podatkovni Model tako da možete kombinirati podatke s drugih tablica ili podataka iz drugih izvora, stvarati odnose između tablica i učinite puno više nego korištenjem osnovni zaokretne tablice.

Čarobnjak za povezivanje podataka

Korak 1: Povezivanje s nekom drugom radnom knjigom

  1. Na kartici Podaci kliknite Veze.

    Veze

  2. U dijaloškom okviru Veze radne knjige kliknite Dodaj.

  3. Pri dnu dijaloškog okvira Postojeće veze kliknite Pregled za dodatno.

  4. Pronađite radnu knjigu i kliknite Otvori.

  5. U dijaloškom okviru Odabir tablice odaberite tablicu i kliknite U redu.

    Napomene : 

    • Radni listovi nazivaju "tablice" u dijaloškom okviru Odabir tablice

    • Istovremeno možete dodati samo jednu tablicu.

    • Možete preimenovati tablice klikom na gumb Svojstva . Možete dodati i opis.

  6. Da biste dodali više tablica, ponovite korake 2 do 5.

  7. Kliknite Zatvori.

Korak 2: Dodavanje tablica na radnom listu

  1. Kliknite Postojeće veze, odaberite tablicu, a zatim kliknite Otvori.

  2. U dijaloškom okviru Uvoz podataka odaberite mjesto na koje želite smjestiti podatke u radnoj knjizi i želite li za prikaz podataka u obliku tablice, zaokretne tabliceili zaokretnog grafikona.

Održavanje ažurnosti podataka u radnoj knjizi

Sad kad ste povezani s vanjskim radnu knjigu, preporučujemo vam najnovije podatke prikazane u vlastitu radnu knjigu. Idite na Podaci > Osvježi sve da biste vidjeli najnovije podatke. Dodatne informacije o osvježavanju otvorite Osvježavanje podataka povezanih s nekom drugom radnom knjigom.

Je li vam potrebna dodatna pomoć?

Postavite pitanje stručnjaku u tehničkoj zajednici za Excel, zatražite podršku u zajednici za odgovore ili predložite novu značajku ili poboljšanje na forumu za Excel User Voice.

Napomena : Izjava o odricanju od odgovornosti za strojni prijevod: ovaj je članak preveo računalni sustav bez ljudske intervencije. Microsoft nudi strojne prijevode da bi korisnicima koji ne razumiju engleski omogućio čitanje sadržaja o Microsoftovim proizvodima, uslugama i tehnologijama. Budući da je preveden strojno, članak možda sadrži pogreške u vokabularu, sintaksi ili gramatici.

Dodatni sadržaji

Power Query je poznato kao dohvatiti i transformirati u programu Excel 2016

Uvoz podataka iz vanjskih izvora podataka

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×