Otvaranje PDF-ova u programu Word

Da biste PDF datoteku otvorili bez pretvaranja u dokument programa Word, otvorite je izravno tamo gdje je pohranjena (npr. dvokliknite PDF datoteku u mapi Dokumenti).

No ako je želite urediti, otvorite je u programu Word. Word će stvoriti kopiju PDF-a, pretvoriti ga u dokument programa Word i pokušati uskladiti izgled s izvornim PDF-om. Uvijek vam ostaje izvorna PDF datoteka, u slučaju da ne želite zadržati verziju koju Word pretvori.

Pretvorba iz PDF-a u Word najbolje funkcionira na datotekama koje sadrže većinom tekst, kao što su poslovni, pravni ili znanstveni dokumenti. No kada PDF datoteku otvorite u programu Word, može se dogoditi da ne izgleda točno onako kako je izgledala u PDF dokumentu.

Ako PDF sadrži većinom grafikone i drugu grafiku, cijela se stranica može prikazati u obliku slike. Ako se to dogodi, tekst nije moguće uređivati.

Ponekad Word ne otkrije neki element pa njegova verzija ne odgovara izvornoj PDF datoteci. Primjerice, ako Word ne prepozna fusnotu, smatrat će je običnim tekstom pa je možda neće staviti na dno stranice.

Elementi dokumenta koji se ne pretvaraju na pravilan način

Za neke se elemente zna da se ne pretvaraju na pravilan način iz PDF-a u oblik programa Word. Ako PDF obuhvaća neke od njih, bilo bi bolje da ga otvorite izravno umjesto pretvaranja u dokument programa Word:

  • tablice s razmakom između ćelija

  • boje i obrube stranica

  • evidenciju promjena

  • okvire

  • fusnote koje se protežu na više stranica

  • krajnje bilješke

  • aktivne elemente audio i videozapisa te PDF dokumenta

  • knjižne oznake PDF dokumenta

  • oznake PDF dokumenta

  • komentare PDF dokumenta

  • efekte fonta, npr. sjaj ili sjenu (u datoteci programa Word efekti se prikazuju kao grafika)

Kako funkcionira pretvorba?

PDF je nepromjenjiv oblik datoteke, što znači da se u datoteci pamti mjesto teksta, slika i vektorske grafike na stranici, ali ne i odnosi među tim elementima. Većina PDF dokumenata ne sadrži informacije o strukturnim elementima sadržaja, kao što su odlomci, tablice i stupci. PDF, primjerice, sprema tablicu kao skup crta bez odnosa sa sadržajem u ćelijama tablice.

Različiti programi isti sadržaj predočavaju pomoću različitih struktura u PDF datotekama. PDF, primjerice, može sadržavati nevidljivi tekst, grafiku i slike. Za tekst može koristiti različite granice. No te razlike možete vidjeti kada PDF dokument otvorite u programu za čitanje.

Kada PDF datoteku otvorite u programu Word, on koristi sustav složenih pravila da otkrije objekte programa Word (npr. naslove, popise, tablice itd.) koji najbolje predstavljaju izvorni PDF te mjesto na koje će postaviti te objekte u dokumentu programa Word.

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×