Novosti u programu Excel 2016 za Windows

Novosti u programu Excel 2016 za Windows

Kao pretplatnik na Office 365 redovito dobivate nove i poboljšane značajke sustava Office 2016. U nastavku pogledajte što vam je danas dostupno.

Najnovija ažuriranja programa Excel za računala sa sustavom Windows

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za kolovoz 2017., verziji 1708 (međuverziji 8431.2079). Potražite svoju verziju sustava Office.

Umetanje 3D modela radi prikaza svih kutova

Pomoću 3D elemenata povećajte vizualni i kreativni dojam svojih radnih knjiga. Jednostavno umetnite 3D model, a zatim ga zakrećite za 360 stupnjeva.

Preuzmite predložak i isprobajte tu značajku!

SAZNAJTE VIŠE

3D model s ručicama za zakretanje

Radite brže. Obavite više zadataka.

Ikone programa Excel i radnog lista sa žaruljom

Radite na onim složenim radnim knjigama s većim brojem listova. Excel ih otvara brže, pa možete izračunavati formule s velikim rasponima, filtrirati mnogo redaka ili brže kopirati i lijepiti.

Novi rukopisni efekti

Padajući izbornik olovke s prikazanim rukopisnim efektima

Izrazite svoje ideje sa stilom pomoću novih metalik olovaka i rukopisnih efekata, kao što su dugine boje, galaksija, lava, ocean, zlatna i srebrna boja i mnogi drugi.

SAZNAJTE VIŠE

Želite prvi isprobati nove značajke?

Postanite sudionik programa Office Insider i bit ćete prvi koji će vidjeti nove značajke i reći nam svoje mišljenje.

JOŠ SE DANAS UKLJUČITE U PROGRAM OFFICE INSIDER

Novi zadatak

Dodatne informacije o izdanjima

Kada ću dobiti nove značajke?
Nove značajke sustava Office 365 katkad se implementiraju tijekom određenog vremenskog razdoblja svim korisnicima.

Pogledajte kako se značajke implementiraju

Popis svih ažuriranja
Informirajte se o svim izdanjima klijentskih aplikacija sustava Office 365 u kanalu.

Najnovija izdanja

Novo za korisnike koji nisu pretplatnici
Niste pretplatnik na Office 365, ali koristite Office 2016? Saznajte što je dostupno u vašoj verziji.

Novosti u sustavu Office 2016

Prethodna izdanja

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za srpanj 2017., verziji 1707 (međuverziji 8326.2058).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Zajedničko uređivanje

Ikone osoba. Kada drugi korisnici koriste značajku suautorstva, ovdje će biti prikazane ikone

Istovremeno surađujte s drugim korisnicima na radnoj knjizi. Vi i vaši suradnici možete otvoriti istu radnu knjigu programa Excel i na njoj zajedno raditi. To se naziva suautorstvo. Suautorstvo vama i vašim suradnicima omogućuje brzo praćenje unesenih promjena – u samo nekoliko sekundi.

SAZNAJTE VIŠE

Excel sprema umjesto vas

Naslovna traka u programu Excel na kojoj se prikazuje uključivanje i isključivanje automatskog spremanja

Promjene se za radne knjige spremljene u oblaku spremaju automatski, a ažuriranja drugih korisnika prikazuju se za nekoliko sekundi. Spremite datoteke na OneDrive, OneDrive za tvrtke ili SharePoint Online.

SAZNAJTE VIŠE

Korisni zvukovi poboljšavaju pristupačnost

Djelomični prikaz postavki pristupačnosti u programu Excel

Uključite zvučne naputke da vas vode dok radite. Nalaze se u rubrici Mogućnosti > Pristupačnost. Nije potreban nikakav dodatak.

SAZNAJTE VIŠE

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za lipanj 2017.,verziji 1706 (međuverziji 8229.2073).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Prilagodljiv i prijenosan skup olovki

Galerija olovki

Stvorite osobni skup olovki i prilagodite ga svojim potrebama. Office će zapamtiti skup olovki u programima Word, Excel i PowerPoint na svim uređajima sa sustavom Windows.

SAZNAJTE VIŠE

Brz pristup eksponentu i indeksu

Alatna traka za brzi pristup s prikazom naredbi eksponenta i indeksa

Postavite naredbe za eksponent i indeks nadohvat ruci tako da ih dodate na vrpcu ili alatnu traku za brzi pristup.

SAZNAJTE VIŠE

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Dodatna poboljšanja kada dodate stupac iz primjera: U uređivaču upita stupac iz primjera poboljšan je da bi podržavao prijedloge, dodatne operacije datuma/vremena i dodatne transformacije.

  • Novi poveznik za Azure Data Lake Store: Neprestano radimo na dodavanju novih poveznika. Sada možete uvoziti podatke iz analitičkog servisa Azure Data Lake Store.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za svibanj 2017., verziji 1705 (međuverziji 8201.2075).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Poboljšane funkcije za uvoz podataka

Jednostavno uvezite i oblikujte podatke s raznih izvora. Upravljajte upitima radne knjige i vezama s bočnim oknom Upiti i veza te zajednički koristite upite s drugima putem ODC datoteka.

SAZNAJTE VIŠE

Okno Upiti i veze u odjeljku Dohvaćanje i pretvorba

Nova pretvorba podataka: dodavanje stupca iz primjera

Prikaz gumba Stupac iz primjera na kartici Dodavanje stupaca uređivača upita

U uređivaču upita stvorite novi stupac navođenjem oglednih vrijednosti. Dok tipkate, Excel će otkriti potrebne pretvorbe i prikazati pretpregled novog stupca.

SAZNAJTE VIŠE

Zadržavanje kopije

Mala tablica s prikazom kopirane ćelije

Poslušali smo vaše povratne informacije! Zahvaljujući ovom ažuriranju nakon kopiranja ćelija, a prije lijepljenja možete obavljati druge zadatke, kao što su upisivanje i umetanje ćelija.

Ikona trgovine Azure

Važno: od 31. ožujka 2017. u trgovini Azure više nisu dostupni podatkovni servisi. Ako želite nastaviti koristiti uslugu, obratite se davatelju usluga i raspitajte se o mogućnostima.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za travanj 2017., verziji 1704 (međuverziji 8067.2115).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Personalizacija zadanog rasporeda zaokretne tablice

Postavite zaokretnu tablicu kako god želite. Odaberite način prikaza podzbrojeva, ukupnih zbrojeva i izgleda izvješća, a zatim spremite kao zadani prikaz. Sljedeći put kada stvarate zaokretnu tablicu, započet ćete s tim izgledom.

SAZNAJTE VIŠE: POSTAVLJANJE MOGUĆNOSTI ZADANOG PRIKAZA ZAOKRETNE TABLICE | STVARANJE I OBLIKOVANJE ZAOKRETNIH TABLICA POMOĆU BESPLATNOG TEČAJA NA SERVISU LINKEDIN LEARNING

Novi zadatak

Umetanje nedavnih veza

Umetanje nedavnih veza

Jednostavno prilažite hiperveze nedavnim datotekama koje se temelje na oblaku ili web-mjestima te stvorite smislene zaslonske nazive za osobe koje koriste čitače zaslona. Da biste dodali vezu na nedavno korištenu datoteku, na kartici Umetanje odaberite Veza pa na prikazanom popisu odaberite bilo koju datoteku.

SAZNAJTE VIŠE

Pridruživanje zajednici za Excel

Saznajte kako koristiti Excel, raspravljajte o svojim radovima, razmjenjujte savjete i trikove te se povežite sa stručnjacima koji stvaraju i koriste proizvod. Stručni članovi zajednice pomoći će vam odgovoriti na pitanja o proizvodu.

PRIDRUŽITE NAM SE VEĆ DANAS

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Nova transformacija – dodavanje stupca prema primjeru: u uređivaču upita stvorite novi stupac tako da navedete skup primjera željenog rezultata. Na temelju tih upita Excel će automatski otkriti i primijeniti potrebne transformacije.

    To znači da ne morate poznavati algoritme ni složenu logiku transformiranja ili izdvajanja podataka iz drugih stupaca niti znati kako definirati te transformacije u uređivaču upita.

  • Nova transformacija – podjela stupca (prema graničniku / broju znakova) na redove: nova mogućnost u dijaloškim okvirima transformacije Podjela stupca pomoću graničnika i Podjela stupca prema broja znakova omogućuje vam da odredite želite li podjelu na nove stupce (prethodna zadana postavka) ili pak podjelu na nove retke. Novu mogućnost možete pronaći u odjeljku Dodatne mogućnosti u oba dijaloška okvira.

  • Nova transformacija – osnovni način rada za operaciju Grupiraj prema: u dijaloškom okviru transformacije Grupiranje prema upotrijebite novi način rada Osnovno da biste grupirali prema jednom stupcu i definirajte jedan izlazni stupac. Prelazite s načina rada Osnovno na Napredno i obrnuto odabirom te mogućnosti pri vrhu dijaloškog okvira.

  • "Idi na stupac" u uređivaču upita: brzo pronađite stupce u uređivaču upita tako da na njegovoj vrpci odaberete Polazno > Idi na stupac. Pretražite popis stupaca i odaberite onaj koji želite pomaknuti u pretpregled.

  • Poveznik SAP HANA – poboljšanja korisničkog sučelja za unos parametara: poboljšano je korisničko sučelje za unos parametara poveznika SAP HANA. Popis parametara možete filtrirati tako da vidite "samo obavezne parametre". Novi skočni dijaloški okvir za kontrole jednog ili više unosa omogućuje vam da jednostavno pogledate ID i opis za svaku vrijednost parametra, kao i da pretražujete popis vrijednosti na temelju jednog od ta dva polja. To olakšava unos vrijednosti te unos ID-jeva.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za ožujak 2017., verziji 1703 (međuverziji 7967.2139).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Predstavljamo font Dubai

Isprobajte najnoviju obitelj visokokvalitetnih fontova, optimiziranih za bolju čitljivost, koji podržavaju arapske i zapadnoeuropske jezike.

SAZNAJTE VIŠE

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Kombiniraj binarne datoteke – mogućnost navođenja ogledne datoteke za korištenje: Korištenje mogućnosti Kombiniraj binarne datoteke poboljšano je zahvaljujući vašim povratnim informacijama. Ovo vam izdanje omogućuje biranje ogledne datoteke koju želite koristiti radi odabira objekata ili navođenja prilagođenih uputa za pretvaranje. Zadana je prva datoteka u mapi, ali taj odabir možete jednostavno prilagoditi.

  • Podijeli stupac pomoću graničnika – automatsko otkrivanje znaka graničnika: Kada pomoću uređivača upita dijelite stupce pomoću graničnika (Polazno > Podijeli stupac), Excel će automatski popuniti polje Graničnik na temelju onoga što vidi u recima s pretpregledom podataka. Ako je potrebno, još uvijek možete promijeniti graničnik.

  • Poveznik DB2 – mogućnost navođenja zbirke paketa: U odjeljku Dodatne mogućnosti dijaloškog okvira Poveznik DB2, navedite zbirku paketa za povezivanje unutar zadanog poslužitelja DB2. Tu je mogućnost moguće koristiti samo uz upravljački program Microsoft IBM DB2.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za veljaču 2017., verziji 1702 (međuverziji 7870.2020).
Potražite svoju verziju sustava Office.

ednostavnije uklanjanje pozadine

Značajka uklanjanja pozadine

Pojednostavnili smo uklanjanje i uređivanje pozadine slike. Excel automatski otkriva opće područje pozadine, pa više ne trebate crtati pravokutnik oko prednjeg plana slike.

Sada možete i prostoručno crtati crte pomoću olovke Olovka za crtanje tablica za označavanje područja koja želite sačuvati ili ukloniti, ona više nije ograničena na ravne crte.

SAZNAJTE VIŠE

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Podrška za iste datotečne nastavke za poveznike za tekst i CSV datoteke: revidirali smo popis podržanih datotečnih nastavaka u poveznicima Iz teksta i Iz CSV datoteke. U prvom koraku tijeka uvoza za oba poveznika potražite i odaberite bilo koju tekstnu datoteku (*.txt), datoteku s vrijednostima odvojenima zarezima (*.csv) ili datoteku s oblikovanim tekstom razdvojenim razmacima (*.prn). Da biste uvezli podatke iz neke druge datoteke koja nije navedena, prebacite se na mogućnost "Sve datoteke (*.*).

  • ODBC i OLEDB poveznici – podrška za naredbu "Odabir povezanih tablica": omogućili smo gumb Odabir povezanih tablica u dijaloškom okviru Navigator prilikom korištenja ODBC i OLEDB poveznika. Ta je mogućnost već dostupna za druge relacijske izvore podataka i omogućuje jednostavan odabir tablica koje su izravno povezane sa skupom već odabranih tablica u dijaloškom okviru Navigator.

  • Poveznik naprednih mapa – podrška za "Kombiniraj" u dijaloškom okviru "Pretpregled podataka": u prethodnom ažuriranju omogućili smo skup poboljšanja za naredbu "Kombiniraj binarne datoteke". Ovaj smo mjesec uveli dodatna poboljšanja za tu značajku. Možete kombinirati veći broj datoteka iz mape dijaloškog okvira Pretpregled podataka tijekom dohvaćanja tijeka podataka, izravno u uređivaču upita. Pomoću mogućnosti Kombiniraj ili Kombiniraj i učitaj možete dodatno suziti podatke prije učitavanja u podatkovni model.

  • Mogućnost "Promijeni vrstu uz postavke regionalne sheme" u padajućim izbornicima Vrsta stupca u uređivaču upita: u uređivaču upita možete vidjeti i izmijeniti vrste stupaca pomoću padajućeg izbornika Vrsta stupca u području pretpregleda. U ovom smo izdanju na taj padajući izbornik dodali mogućnost Promijeni vrstu uz postavke regionalne sheme (dosad je bila dostupna klikom desne tipke miša na zaglavlje stupca > Promijeni vrstu > Korištenje postavki regionalne sheme). Ta mogućnost određuje željenu vrstu stupca i regionalne sheme koji će se koristiti za pretvorbu te mijenja način prepoznavanja i pretvaranja tekstnih vrijednosti u druge vrste podataka, primjerice u datume, brojeve itd.

  • Mogućnost "Umetni korak nakon" u oknu "Koraci" u uređivaču upita: pomoću nove mogućnosti na kontekstnom izborniku u uređivaču upita možete jednostavno umetnuti nove korake u postojeće upite. Umetnite novi prilagođeni korak odmah iza trenutno odabranog koraka, koji može biti završni korak ili prethodni korak u upitu.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za siječanj 2017., verziji 1701 (međuverziji 7766.2060).
Potražite svoju verziju sustava Office.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Poboljšani poveznici za SQL Server – podrška za prebacivanje u slučaju pogreške za SQL Server: poboljšali smo poveznik za SQL Server i dodali novu mogućnost za omogućivanje podrške za prebacivanje u slučaju pogreške za SQL Server. Ovaj MSDN-ov članak sadrži više informacija o toj mogućnosti. Nova se mogućnost nalazi u odjeljku Napredne mogućnosti u dijaloškom okviru poveznika za SQL Server.

  • Nova transformacija – vodoravno širenje popisa: pojednostavnili smo izdvajanje vrijednosti podataka iz stupca koji sadrži ugniježđene popise. Prethodno ste mogli proširiti ugniježđene popise unutar stupca tablice, pa bi nastao jedan novi redak za svaku stavku ugniježđenog popisa. Tu transformaciju možete pronaći u zaglavljima stupaca u stupcu Popis ili odabirom mogućnosti Proširi na vrpci.

    Kada odaberete tu mogućnost, od vas će se zatražiti da navedete koji ćete graničnik koristiti u novom stupcu. Od vas će se zatražiti da odaberete s popisa unaprijed zadanih graničnika ili da navedete prilagođeni graničnik, koji može obuhvaćati i posebne znakove. Transformacija će stupac s ugniježđenim popisima pretvoriti u tekstni stupac.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za prosinac 2016., verziji 1612 (međuverziji 7668.2066).

Odabir lasom nadohvat ruci

Excel nudi Odabir lasom Gumb Odabir lasom na kartici Crtanje u programu PowerPoint , alat za prostoručni odabir rukopisnih objekata. Povucite alatom da biste odabrali određeno područje prostoručno nacrtanog crteža, nakon čega s tim objektom možete upravljati kako god želite. Dodatne informacije potražite u članku Crtanje i pisanje pomoću značajke rukopisa u sustavu Office.

Odabir i izmjena objekata pomoću digitalne olovke

U programu Excel pomoću digitalne olovke možete odabrati područje bez dodirivanja alata za odabir na vrpci. Jednostavno pritisnite tipku na olovci i povucite olovkom da biste odabrali željeno područje. Zatim pomoću olovke možete premjestiti ili zakrenuti rukopisni objekt, odnosno promijeniti mu veličinu. Dodatne informacije potražite u članku Crtanje i pisanje pomoću značajke rukopisa u sustavu Office.

Prikaz i vraćanje promjena u zajedničkim radnim knjigama

Brzo pregledajte tko je izmijenio zajedničke knjige i jednostavno vratite starije verzije. Dodatne informacije potražite u članku Prikaz povijesti verzija datoteka sustava Office.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Novi OLEDB poveznik: u ovom smo ažuriranju omogućili povezivost s upravljačkim programima za OLEDB putem novog OLEDB poveznika. Osim širokog raspona podržanih izvora koje možete odmah koristiti, OLEDB znatno povećava broj izvora koje korisnici sada mogu uvesti pomoću mogućnosti dohvaćanja i transformacije u programu Excel.

  • Poboljšanje naredbe "Kombiniraj binarne datoteke" prilikom uvoza iz mapa: jedan od najpopularnijih scenarija u programu Excel uključuje korištenje jednog od poveznika mapa (npr. Mapa, Mapa sustava SharePoint itd.) radi kombiniranja različitih datoteka s istom shemom u jedinstvenu logičku tablicu.

  • Podrška za postotne podatke: ovim ažuriranjem dodali smo podršku za postotne podatke, pa se mogu jednostavno koristiti u aritmetičkim operacija za scenarije dohvaćanja i transformacije. Ulazna vrijednost, npr. "5 %" automatski će se prepoznati kao postotna vrijednost i pretvoriti u decimalni broj s dvije decimale (npr. 0,05) koji se može koristiti u aritmetičkim operacijama unutar proračunske tablice, uređivača upita ili podatkovnog modela.

  • Poboljšano okruženje stvaranja funkcije: pojednostavnili smo ažuriranje definicija funkcije bez potrebe za održavanjem temeljnog M koda.

  • Poboljšane performanse za OData poveznik: ovim ažuriranjem dodali smo podršku za izvođenje operacija proširivanja zapisa u temeljnom servisu OData. To će rezultirati poboljšanim performansama prilikom proširivanja zapisa iz OData sažetka sadržaja.

  • Maksimiziranje/vraćanje gumba u dijaloškim okvirima Navigator i Ovisnosti upita: dijaloški okviri Navigator i Ovisnosti upita (aktiviraju se u uređivaču upita) podržavaju promjenu veličine prozora povlačenjem donjeg desnog ruba dijaloškog okvira. U ovom ažuriranju omogućili smo maksimiziranje/vraćanje tih dijaloških okvira putem ikona Maksimiziraj i Vrati u gornjem desnom kutu dijaloških okvira.

Dodatne informacije o prethodno navedenom potražite na blogu servisa Power BI.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za studeni 2016., verziji 1611 (međuverziji 7571.2072).

Novi grafikoni s kartom

Grafikon s kartom programa Excel s podacima vrijednosti

Grafikon s kartom možete stvoriti da biste usporedili vrijednosti i prikazali kategorije za različite geografske regije. Koristite ga kada u podacima imate geografske regije, npr. države/regije, savezne države, županije ili poštanske brojeve. Pogledajte kratak videozapis o grafikonima s kartom.

Na kartici Umetanje dostupne su nove ikone

Želite umetnuti ikonu koje će predstavljati određenu ideju ili koncept, no ne želite je sami nacrtati? Isprobajte gumb Ikona na kartici Umetanje. Odaberite kategoriju, npr. osobe, tehnologija ili sport. Zatim kliknite ikonu koja predstavlja željenu ideju ili koncept.

Brzo spremanje u nedavne mape

Tu je značajku zatražio velik broj naših korisnika: idite na Datoteka > Spremi kao > Nedavno i prikazat će vam se popis datoteka kojima ste nedavno pristupali i u koje možete spremati datoteke.

Poboljšanja pristupačnosti

Poboljšali smo podršku za Pripovjedač i druge pomoćne tehnologije koje omogućuju čitanje ćelija, stvaranje tablica, sortiranje podataka i još mnogo toga. Dodatne informacije potražite u odjeljku Novosti na području pristupačnosti u programu Excel.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za listopad 2016., verziji 1610 (međuverziji 7466.2038).

Skalabilna vektorska grafika

Sada možete umetati SVG datoteke i raditi na njima. Dodatne informacije potražite u članku Umetanje SVG slika.

Gumb Ponovno reproduciraj rukopis

Koristite rukopis u proračunskim tablicama? Sada možete ponovno reproducirati i premotati rukopis unatrag da biste bolje shvatili kako funkcionira. Ili ga vaši kolege mogu ponovno reproducirati da bi vidjeli detaljne upute. Na kartici Crtanje pronaći ćete naredbu Ponovna reprodukcija rukopisa. Isprobajte sami!

Zajednički se koristi sa mnom

Je li vam poznato? Netko je datoteku servisa OneDrive omogućio za zajedničko korištenje s vama, ali ne možete pronaći tu poruku e-pošte koja sadrži vezu. Nema problema. Zahvaljujući ovom ažuriranju možete kliknuti Datoteka > Otvori > Zajednički se koristi sa mnom. Na taj će se način prikazati sve datoteke omogućene za zajedničko korištenje s vama.

Podrška za CSV (UTF-8)

To ste zatražili na našem forumu za Excel User Voice: Sada možete otvoriti i spremiti CSV datoteke koje koriste UTF-8 šifriranje znakova. Otvorite Datoteka > Spremi kao > Pregledaj. Zatim kliknite izbornik Spremi kao vrstu i pronaći ćete novu mogućnost za CSV UTF-8 (razdvojeno zarezom). CSV UTF-8 najčešće je korišteni oblik datoteke koji podržava više znakova od postojeće CSV mogućnosti programa Excel (ANSI). Što to znači? To znači bolju podršku za rad s podacima koji nisu na engleskom jeziku i jednostavno premještanje podataka u druge aplikacije.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Web-poveznik: dodali smo podršku za određivanje zaglavlja HTTP zahtjeva u dijaloškom okviru poveznika za web. Korisnici mogu navesti naziv zaglavlja/parove vrijednosti u naprednom načinu rada u dijaloškom okviru.

  • Poveznik za OData: u ovom smo ažuriranju dodali podršku za otkrivanje odnosa za OData V4 sažetke sadržaja. Prilikom povezivanja s OData V4 sažecima sadržaja korisnici će moći koristiti gumb Odabir povezanih tablica u dijaloškom okviru Navigator da bi jednostavnije mogli odabrati sve tablice potrebne za izvješća.

  • Poveznik za Oracle: znatno smo poboljšali performanse za pretpregled tablica u dijaloškom okviru Navigator prilikom povezivanja s bazama podataka Oracle. U većini slučajeva pretpregledi će se prikazati 30 % kraće nego prije.

  • Poveznik SAP HANA: poboljšali smo kontrole za unos parametara unutra dijaloškog okvira Navigator pri povezivanju s platformom SAP HANA.

  • Prikaz Ovisnosti upita u uređivaču upita: brz pregled svih upita i ovisnosti o drugim upitima ili izvorima podataka.

  • Podrška za skalarne vrijednosti na vrpci uređivača upita: na vrpcu uređivača upita dodali smo podršku za uobičajene radnje prilikom rukovanja skalarnim upitima. To uključuje nove kontekstne kartice na vrpci koje omogućuju pristup transformacijama tekstnih, datumskih/vremenskih i brojčanih vrijednosti.

  • Dodavanje prilagođenog stupca na temelju pozivanja funkcije: sada možete jednostavno koristiti novu radnju Pozovi prilagođenu funkciju putem kartice Dodavanje stupca na vrpci.

  • Stupci Proširi i Agregiraj sada omogućuju podršku za vrijednosti "Učitaj više": ovim smo ažuriranjem dodali mogućnost Učitaj više na popis stupaca Proširi i Agregiraj u uređivaču upita, pa korisnici mogu programu Excel odrediti da koristi dodatne retke radi određivanja dodatnih ugniježđenih polja/stupaca.

  • Pretvaranje stupca tablice u popis – nova transformacija: Ovim smo ažuriranjem korisnicima pojednostavnili pretvaranje određenog stupca unutar tablice u popis. Jednostavno u pretpregledu uređivača upita odaberite stupac pa na kartici Transformiranje na vrpci upotrijebite novi gumb Pretvori u popis.

  • Odabir tijekom upisivanja na padajućim izbornicima: u ovom smo ažuriranju dodali mogućnost odabira prilikom upisivanja i tako znatno poboljšali navigaciju i odabir unutar padajućih izbornika. To korisnicima omogućuje upis jednog ili više znaka koji će se zatim upariti s predmetkom stavki padajućih izbornika To je ponašanje sada dostupno u svim izbornicima značajke dohvaćanja i transformacije, no posebno je korisno za izbornike s velikim brojem navedenih stavki (npr. dijaloški okvir promjene vrste pomoću postavki regionalne sheme ili popisi parametara s jednostrukim vrijednostima za platformu SAP HANA itd.).

Dodatne informacije o navedenom potražite na blogu servisa Power BI.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za rujan 2016., verziji 1609 (međuverziji 7369.2024).

Nova obuka za Excel

Centar za obuku za Office sadrži 10 novih tečajeva za Excel koji su stvoreni u suradnji sa servisom LinkedIn Learning. Vlastitim tempom gledajte videozapise da biste se informirali o programu Excel 2016, saznali kako koristiti formule te kako analizirati podatke grafikona. Saznajte i kako dobiti neograničeni pristup do više od 4000 videotečajeva na servisu LinkedIn Learning. Pogledajte sve naše tečajeve za Excel.

Nova naredba za povratne informacije na izborniku Datoteka

Imate li komentar ili prijedlog za Microsoft Office? Da bismo nastavili s pružanjem vrhunskih proizvoda, potrebne su nam vaše povratne informacije. U programu Excel kliknite Datoteka > Povratne informacije da biste nam predložili nove značajke, rekli nam što vam se sviđa i obavijestili nas o problemima.

Kliknite Datoteka > Povratne informacije da biste Microsoftu poslali komentare ili prijedloge o programu Excel

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Dodana podrška za parametre upita: parametre sada možete dodati u upite iz uređivača upita. Jednostavno kliknite Polazno > Upravljanje parametrima > Novi parametar.

    Power Query – mogućnost Upravljanje parametrima

    Power Query – dijaloški okvir Upravljanje parametrima

  • Stvorite novi upit na temelju operacija spajanja/dodavanja: sad možete koristiti operacije spajanja i dodavanja radi stvaranja novih upita u uređivaču upita. Kliknite karticu Polazno. Kliknite strelicu dolje uz naredbu Spajanje upita, a zatim Spoji upite kao novi. Da biste dodali kao novi, kliknite strelicu dolje uz naredbu Dodavanje upita, a zatim Dodaj upite kao novi.

    Power Query – mogućnost Spajanje upita kao novi

    Power Query – Dodavanje upita kao nov

  • Poboljšani web-poveznik s pretpregledom stranice: poboljšali smo korištenje web-poveznika. Sad možete vidjeti pretpregled web-stranice uživo te odabrati tablice koje želite uvesti. Odaberite Podaci > Novi upit > Iz drugih izvora > S weba. Kada unesete URL i kliknete U redu, pojavit će se Navigator. Na desnoj strani kliknite gumb Web-prikaz. Sad se pomičite po stranici. Sve tablice s tabulatorom i obrubom spremne su za uvoz. Odaberite željenu tablicu pa kliknite Učitaj ili Uređivanje da biste je doradili.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za kolovoz 2016., verziji 1608 (međuverziji 7341.2032).

Okvir Recite mi što želite učiniti pri vrhu vrpce ažuriran je poboljšanim pretraživanjem, sadržajem i preporukama da biste brže dobili još bolje odgovore na pitanja. Kad unesete pojam za pretraživanje određenog zadatka, funkcije ili pitanja, sad će vam se prikazivati razne mogućnosti. Ako se radi o brzom zadatku, Excel će vam pokušati ponuditi da ga odmah obavite iz okna za vođenje kroz kontrole. Ako se radi o složenijem pitanju, pokazat ćemo vam pomoć za koju smatramo da je najprikladnija. Isprobajte tu značajku da biste saznali koliko brzo možete pronaći to što tražite i obaviti posao.

Kliknite okvir za vođenje kroz kontrole u programu Excel i unesite što želite učiniti. Vođenje kroz kontrole pokušat će vam pomoći da obavite taj zadatak.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Osvježavanje upita – zadržavanje rasporeda: oblici i izračunati stupci za podatke uvezene pomoću funkcije Dohvati i pretvori sada se zadržavaju i nakon osvježavanja upita.

  • Poboljšan poveznik za SAP HANA – mogućnost odabira više vrijednosti za varijable i parametre: zahvaljujući tom ažuriranju, korisnici sad za određenu varijablu ili parametar mogu odabrati više vrijednosti kad koriste poveznik za SAP HANA. To se može postići u dijaloškom okviru Navigator.

  • Poboljšan poveznik za OData – mogućnost uvoza stupaca otvorene vrste iz OData sažetaka sadržaja: poveznik za OData sad podržava uvoz stupaca otvorene vrste iz OData sažetaka sadržaja. Power Query prije ovog ažuriranja nije podržavao takve stupce. Mogućnost se nalazi u odjeljku Dodatne mogućnosti u dijaloškom okviru poveznika za OData.

    Power Query – poboljšan poveznik za OData – mogućnost uvoza stupaca otvorene vrste iz OData sažetaka sadržaja
  • Poboljšan poveznik za poveznik za bazu podataka programa Access – novi gumb Odabir povezanih tablica za „” u dijaloškom okviru Navigator: poboljšali smo poveznik za bazu podataka programa Access da bi korisnici jednostavno mogli odabrati povezane tablice te smo u dijaloški okvir Navigator dodali gumb Odabir povezanih tablica. Ponašanje prilikom klika na taj gumb jednako je kao za sve druge baze podataka koje već podržavaju tu mogućnost – gumbom se odabiru sve tablice koje su izravno povezane s bilo kojom od već odabranih tablica.

    Power Query – poboljšan poveznik za bazu podataka programa Access – novi gumb Odabir povezanih tablica za „” u dijaloškom okviru Navigator
  • Mogućnost generiranja naziva koraka na engleskom unutar uređivača upita: prilikom stvaranja novih koraka u uređivaču upita na temelju transformacija s vrpce zadani nazivi koraka temelje se na nazivu transformacije (npr., PodijeljeniStupci, FiltriraniReci itd.). Nazivi koraka lokalizirani su na jezik na kojem je trenutno instaliran Excel.

    Ovim smo ažuriranjem uveli novu mogućnost koja korisnicima omogućuje da promijene zadano ponašanje te da se u automatski generiranim nazivima koraka koristi engleski naziv tih transformacija. To korisnicima omogućuje da iz većeg broja lokaliziranih verzija računalnih programa sastave jedno izvješće programa Excel s nazivima koraka koji će svim stranama biti prepoznatljivi (tj. po zadanom na engleskom). Nova postavka konfiguracije dostupna je u odjeljku Podaci > Novi upit > Globalno > Regionalne postavke za instalacije koje nisu na engleskom.

    Power Query – mogućnost generiranja naziva koraka na engleskom unutar uređivača upita
  • Opis koraka upita unutar uređivača upita: uveli smo i novo polje Opis za korake upita unutar uređivača upita da bi korisnik mogao dokumentirati transformacije upita i unijeti komentare o njima. Novom polju Opis pristupa se s izbornika koji se otvara klikom desnom tipkom miša na naredbu Korak upita > Svojstva...

    Power Query – opis koraka upita unutar uređivača upita
  • Izdvajanje naziva tjedna, dana ili mjeseca iz stupca Datum/vrijeme u uređivaču upita: nakon ovog ažuriranja korisnici mogu iz stupca Datum/vrijeme izdvojiti nazive tjedna, dana ili mjeseca. To je dostupno na vrpci uređivača upita na kartici Pretvorba, ako se mijenja postojeći stupac, ili Dodavanje stupca, gdje se umeće novi.

    Te se dvije mogućnosti nalaze u odjeljku Datum > Dan > Naziv dana odnosno Datum > Mjesec > Naziv mjeseca. Imajte na umu da su nazivi dana i mjeseca lokalizirani u skladu s lokalnim postavkama trenutne datoteke (koje su dostupne na kartici Podaci > Novi upit > Mogućnosti upita > Trenutna radna knjiga > Regionalne postavke za radnu knjigu programa Excel).

    Power Query – izdvajanje naziva tjedna, dana ili mjeseca iz stupca Datum/vrijeme u uređivaču upita
  • Spajanje datuma i vremena u stupac Datum/vrijeme iz uređivača upita: još jedna nova pretvorba uvedena ovaj mjesec korisnicima omogućuje da stupac Datum i stupac Vrijeme objedine u jedinstveni stupac Datum/vrijeme. To mogu učiniti tako da odaberu ta dva stupca i kliknu Kombiniraj datum i vrijeme na izborniku Datum ili Vrijeme na karticama Pretvorba odnosno Dodavanje stupaca.

    Power Query – spajanje datuma i vremena u stupac Datum/vrijeme iz uređivača upita
  • Izdvajanje početka/završetka sata iz stupca Datum/vrijeme ili Vrijeme u uređivaču upita: Posljednja nova pretvorba u ovom mjesecu korisnicima omogućuje da jednostavno izdvoje početak ili kraj sata na temelju stupca Datum/vrijeme ili Vrijeme. Te se dvije mogućnosti nalaze na izborniku Vrijeme > Sat na karticama Pretvorba i Dodavanje stupca.

    Power Query – izdvajanje početka/završetka sata iz stupca Datum/vrijeme ili Vrijeme u uređivaču upita
  • Osvježavanje upita - zadržavanje rasporeda: kada koristite značajku Get & Transform za rad s vanjskim podacima, možda ćete htjeti promijeniti oblikovanje ili izgled. Možete dodati i izračunati stupac. Te se promjene prije nisu sačuvale prilikom učitavanja podataka u Excel. Ali ovo ažuriranje to omogućuje, To je zato što je okvir Sačuvaj sortiranje/filtar/izgled stupca sada potvrđen po zadanom. (Da biste pristupili tom potvrdnom okviru, kliknite unutar tablice s vanjskim podacima, a zatim kliknite Dizajn > Svojstva.)

  • Vrijeme čekanja naredbe dostupno u povezniku S weba: sada možete postaviti istek web-upita ako predugo traje. Odaberite Podaci > Novi upit > Iz drugih izvora > S weba. A zatim kliknite Dodatno. Pri dnu dijaloškog okvira navedite koliko minuta treba proći prije nego što upit istekne.

    Dijaloški okvir S weba; okvir Vrijeme čekanja naredbe u minutama

  • Podrška za razgraničene datoteke fiksne širine u povezniku CSV-a/teksta: Ako imate tekstnu ili CSV datoteku koja sadrži graničnike između stupaca, širine stupaca možete postaviti na određena mjesta znakova.

    Najprije pokrenite poveznik CSV ili Iz teksta: Podaci > Novi upit > Iz datoteke > Iz CSV datoteke (ili Iz teksta). Zatim odaberite datoteku koja sadrži graničnik između vrijednosti. U odjeljku Graničnik odaberite --Fiksna širina--. Na koncu u odjeljku --Fiksna širina-- navedite mjesto znaka za svaki prijelom stupca.

    –fiksna širina– naredba Graničnik; 0, 7, 24 određeno za položaje znakova

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za srpanj 2016., verziji 1607 (međuverziji 7167.2040).

Objavljivanje na Power BI

Ako posjedujete pretplatu na Power BI, sada možete objavljivati datoteke koje su lokalno spremljene na tom servisu. Da biste počeli s radom, datoteku najprije spremite na računalo. Zatim kliknite Datoteka > Objavi > Objavi u dodatku Power BI. Nakon prijenosa možete kliknuti gumb Idi na Power BI da bi vam se ta datoteka prikazala u web-pregledniku.

Prilikom spremanja CSV datoteke ne prikazuju se upozorenja

Sjećate se ovog upozorenja? "Ova datoteka možda sadrži značajke koje nisu kompatibilne sa CSV..." Tražili ste to! Ta se poruka više neće prikazivati prilikom spremanja CSV datoteke.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Novi poveznika SAP HAN: u ovom smo ažuriranju dodali novi poveznik koji će vam omogućiti uvoz podataka iz baza podataka SAP HANA. Novom povezniku možete pristupiti Podaci > Novi upit > Iz baze podataka ili putem prozora uređivača upita. Dodatne informacije potražite u članku Povezivanje s bazom podataka SAP HANA.

    Dijaloški okvir za uvoz baze podataka SAP HANA dodatka Power BI za Excel
  • Novi poveznik mape sustava SharePoint: novi poveznik mape sustava SharePoint dostupan je putem kartice Podaci > Novi upit > Datoteka i omogućuje uvoz podataka iz više datoteka koje se nalaze u mapi sustava SharePoint. Funkcionira slično kao i poveznik mape koji omogućuje uvoz i kombiniranje više datoteka iz mape datotečnog sustava.

    Dijaloški okvir dodatka Power BI za Excel za povezivanje s mapom sustava SharePoint
  • Nova kategorija poveznika servisa Online Services: u navedenom smo ažuriranju dodali novu kategoriju koja obuhvaća sve dostupne poveznike za servis Online Services u programu Excel. Nova je kategorija dostupna putem kartice Podaci > Novi upit > S mrežnih servisa ili u prozoru uređivača upita.

    Dijaloški okvir za povezivanje s internetskim servisima dodatka Power BI za Excel
  • Poboljšani DB2 poveznik: u ovom smo izdanju poboljšali DBM DB2 poveznik te sada omogućuje korištenje Microsoftova upravljačkog programa za IBM DB2 koji je automatski obuhvaćen instalacijom programa Excel/dodatka Power Query. U dijaloškom okviru IBM DB2 poveznika sada u odjeljku Napredne mogućnosti možete odabrati koji ćete upravljački program koristiti.

    Dijaloški okvir za povezivanje s bazom podataka IBM DB2 dodatka Power BI za Excel
  • Poboljšani tekstni/CSV poveznik sada u dijaloškom okviru za pretpregled prikazuje mogućnosti koje se mogu uređivati: u ovom smo ažuriranju poboljšali tekstne/CSV poveznike tako da sada možete konfigurirati osnovne postavke uvoza putem dijaloškog okvira pretpregleda. Te postavke uvoza obuhvaćaju sljedeće: podrijetlo datoteke, graničnik i mogućnost otkrivanja vrste podataka (strategije uključuju sljedeće: bazu od prvih 200 redaka, bazu od cijelog skupa podataka ili bez otkrivanja vrste podataka). Pretpregled u ovom dijaloškom okviru automatski će se ažurirati na temelju vaših odabira. Možete izravno učitati podatke ili ih najprije urediti pa primijeniti dodatne transformacije podataka.

    Poboljšani dijaloški okvir poveznika za tekst/CSV dodatka Power BI za Excel
  • Poboljšane relacijske baze podataka: u ovom smo ažuriranju poboljšali relacijske baze podataka. Sada vam je u sklopu navigacijske hijerarhije dostupna mogućnost uključivanja podataka o shemi. Ta je mogućnost dostupna u odjeljku Napredne mogućnosti u svim dijaloškim okvirima poveznika baze podataka, kao što su dijaloški okvir baze podataka sustava SQL Server u nastavku:

    Poboljšani poveznici za relacijske baze podataka dodatka Power BI za Excel
  • Poboljšanje postavki izvora podataka, uključujući mogućnost "Promjena izvora": sada možete jednostavno ažurirati mjesto izvora podataka za sve upite povezane s tim izvorom unutar jedne radne knjige programa Excel. (Prije ovog ažuriranja bilo je potrebno ažurirati mjesto izvora podataka za svaki upit. Novo rješenje to omogućuje u jednom koraku.) U dijaloškom okviru Postavke izvora podataka dostupna je i nova mogućnost trenutnog raspona radne knjige koja omogućuje ograničavanje popisa prikazanih izvora podataka na samo one koji se koriste u trenutnoj datoteci. U ovom prikazu možete mijenjati vjerodajnice, razine zaštite privatnosti i ostale postavke za taj izvor podataka. Pomoću mogućnosti promjene izvora možete i izmijeniti mjesto tog izvora podataka.

    Poboljšanja postavki izvora podataka dodatka Power BI za Excel
  • Napredni način rada u dijaloškom okviru Filtriranje redaka u uređivaču upita: u dijaloški okvir Filtriranje redaka u uređivaču upita uvodimo novi način rada. Novi način rada omogućuje dodavanje više izraza za filtriranje unutar jednog koraka filtriranja redaka. (Prije ovog ažuriranja bila su dopuštena samo dva izraza.) Omogućuje i kombiniranje različitih izraza za filtriranje na temelju više stupaca. (Prije toga svi su se izrazi odnosili na jedan stupac.)

    Dijaloški okvir Reci naprednog filtra dodatka Power BI za Excel unutar uređivača upita
  • Naredbe za unos u recima za pozivanje funkcija u uređivaču upita: poboljšali smo pretpregled unosa u retke za funkcije u dijaloškom okviru uređivača upita. Sada je moguć unos vrijednosti za pozivanje funkcija. Novi odjeljak Unos parametara u funkciji u recima dostupan je za funkcije koje se nalaze "izvan okvira" (funkcije M Engine), kao i za funkcije koje definiraju korisnici.

    Kontrole za umetnuti unos dodatka Power BI za Excel za pozive funkcija unutar uređivača upita
  • Podrška za ponovno uspostavljanje redoslijeda koraka upita u uređivaču upita pomoću gesti povlačenja i ispuštanja: sada podržavamo ponovno uspostavljanje redoslijeda koraka upita u uređivaču upita pomoću gesti povlačenja i ispuštanja. To je putem odjeljka Primijenjeni koraci u uređivaču upita moguće učiniti za svaki upit.

    Promjena redoslijeda koraka upita gestom povlačenja i ispuštanja u dodatku Power BI za Excel
  • Podrška za birač datuma pri unosu vrijednosti datuma u dijaloškim okvirima Filtriranje redaka i Uvjetni stupci: ovo ažuriranja omogućuje korištenje birača datuma za unos vrijednosti datuma u dijaloškim okvirima Filtriranje redaka i Uvjetni stupci.

    Podrška za unos vrijednosti datuma u biraču datuma dodatka Power BI za Excel u dijaloškim okvirima Reci filtra i Uvjetni stupci
  • Nova stavka kontekstnog izbornika koja omogućuje stvaranje novih upita u oknu Upiti u uređivaču upita: sada u okviru Upiti u uređivaču upita možete dodati novi upit. Kliknite desnom tipkom miša u pozadini okna ili u čvoru grupnog upita. Time smo omogućili korištenje intuitivnijeg sučelja za dodavanje novih upita prilikom rada u oknu uređivača upita. Osim toga, kada desnom tipkom miša kliknete grupu upita, u odabranu će se grupu dodati novi upit.

    Nova stavka kontekstnog izbornika dodatka Power BI za Excel za stvaranje novih upita iz okna Upiti unutar uređivača upita

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za lipanj 2016., verziji 1606 (međuverziji 7070.2022).

Pretvaranje prostoručnog crteža u oblike

Prethodnim je ažuriranjem na uređajima koji podržavaju upravljanje dodirom omogućeno korištenje nove kartice Crtanje. Ta kartica omogućuje odabir stilova rukopisa i dodavanje rukopisnih primjedbi. No uz ovo ažuriranje rukopisne primjedbe možete pretvoriti u oblike. Jednostavno odaberite najprije njih, a potom Pretvori u oblike. Na taj način dobivate slobodu prostoručnog crtanja uz ujednačenost i standardiziranost grafičkih oblika programa Office. Dodatne informacije o značajci rukopisa u sustavu Office potražite u članku Crtanje i pisanje pomoću značajke rukopisa u sustavu Office.

Brže OLAP zaokretne tablice!

Ako radite uz povezivanje s OLAP poslužiteljima, sada ćete moći uživati u bržim zaokretnim tablicama. Ažuriranje iz lipnja 2016. donosi poboljšanja slanja upita i predmemorije u performansama te važne značajke. To vam može donijeti brojne prednosti bez obzira koristite li zaokretne tablice za jednokratno odgovaranje na pitanja ili izradu složenih radnih knjiga s desecima zaokretnih tablica. Nije važno jesu li vaše zaokretne tablice povezane s tabličnim ili višedimenzijskim modelom, svaka zaokretna tablica povezana sa servisom Microsoft SQL Server Analysis Services, davateljima OLAP-a treće strane ili podatkovnim modelom dodatka Power Pivot pružat će vam brže svježe podatke. Uz to, ako sada onemogućite podzbrojeve i sveukupne zbrojeve, zaokretne se tablice mogu puno brže osvježavati, proširivati, sažimati i pretraživati vaše podatke kroz razine. Što je veća zaokretna tablica, veća su moguća poboljšanja. Konkretno, poboljšali smo tri glavna područja prilikom slanja upita OLAP poslužiteljima:

  • Poboljšana učinkovitost upita: Excel će sada slati upite za podzbrojeve i sveukupne zbrojeve ako su nužni za predočavanje rezultata zaokretne tablice. To znači da ćete sada kraće čekati da OLAP poslužitelj dovrši obradu upita te da se rezultati prenesu putem vaše mrežne veze. Na kartici Dizajn zaokretnih tablica možete jednostavno onemogućiti podzbrojeve i ukupne zbrojeve, baš kao što biste to inače napravili. Pročitajte članak Prikaz i sakrivanje podzbrojeva i zbrojeva u zaokretnoj tablici.

  • Manji broj upita: Excel pametnije osvježava podatke. Upiti će se sada osvježiti samo kada se zaista promijene i potrebno ih je osvježiti.

  • Pametnije predmemoriranje: kada se dohvati shema zaokretne tablice, ona se zajednički koristi u svim zaokretnim tablicama na toj vezi, čime se dodatno smanjuje broj upita.

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Uvjetni stupci: ovim ažuriranjem znatno olakšavamo korisnicima stvaranje novih stupaca u upitima na temelju vrijednosti iz drugog stupca. Uobičajen slučaj upotrebe obuhvaća stvaranje niza "grupa" ili "kategorija" na temelju raspona iz stupca s nepromjenjivom vrijednosti. Npr. kategoriziranje indeksa tjelesne mase neke osobe kao "ispod normalne mase", "normalan", "iznad normalne mase" ili "pretio" na temelju poznatih raspona vrijednosti indeksa tjelesne mase ili definiranjem kategorija kao što su "Ovaj tjedan", "Prošli tjedan" itd. na temelju stupca Datum. Prije se to moglo napraviti stvaranjem prilagođenih stupaca i unosom uvjetne logike pomoću niza izjava "ako – onda – u suprotnom". Takvi izrazi dodavanjem novih uvjeta mogu vrlo brzo postati iznimno složeni za pisanje i održavanje. Počevši od ovog ažuriranja korisnici sada mogu definirati novi skup pravila i izlaznih vrijednosti za novi stupac na temelju vrijednosti u ostalim stupcima u tablicama. To se može postići putem novog dijaloškog okvira Uvjetni stupci koji je dostupan u uređivaču upita na kartici "Dodavanje stupca" na vrpci.

    Power Query – uvjetni stupci
  • Pokazatelj vrste stupca u zaglavljima stupaca pretpregleda uređivača upita: ovim ažuriranjem dodali smo pokazatelje vrsta stupaca u zaglavlja stupaca pretpregleda uređivača upita. Ti novi pokazatelji vrste stupaca omogućuju korisnicima da brzo razumiju vrstu svakog stupca u tablici te ih i promijene u drugu vrstu klikom na pokazatelje ili korištenjem otprije dostupnih mogućnosti na vrpci (padajući izbornik Vrsta podataka na kartici Polazno na vrpci ili naredba Otkrij vrstu na kartici Pretvaranje).

    Power Query – pokazatelj vrste stupca u zaglavljima stupaca pretpregleda uređivača upita
  • Promjena redoslijeda upita i grupa upita u uređivaču upita putem gesti povlačenja i ispuštanja: korisnici sada mogu jednostavno promijeniti redoslijed upita i grupa upita u oknu Upiti u uređivaču upita odabirom jednog objekta ili većeg broja njih i povlačenjem i ispuštanjem na željeno odredište. To se može koristiti za promjenu redoslijeda stavki u određenoj grupi (ili na vršnoj razini) te za premještanje objekata u grupi upita. Dodavanjem gesti povlačenja i ispuštanja u oknu Upiti u uređivaču upita znatno je poboljšano korisničko iskustvo prilikom reorganiziranja upita i grupa upita, što je prije bilo moguće samo putem mogućnosti na kontekstnom izborniku.

    Power Query – promjena redoslijeda upita i grupa upita u uređivaču upita putem gesti povlačenja i ispuštanja
  • Izbornik Upravljanje upitima u uređivaču upita: ovim ažuriranjem predstavljamo novi padajući izbornik "Upravljanje" za upit na kartici Polazno na vrpci u uređivaču upita. Taj izbornik nudi česte radnje upravljanja za upit, npr. Izbriši, Dupliciraj i Referenciraj.

    Power Query – izbornik Upravljanje upitima u uređivaču upita

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za svibanj 2016., verziji 1605 (međuverziji 6965.2053).

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Uklanjanje praznih polja putem izbornika Filtar stupca: ovim ažuriranjem dodali smo novu mogućnost filtriranja podataka koja uklanja sve retke u kojima je vrijednost trenutačnog stupca null ili prazna vrijednost. Može joj se pristupiti putem padajućeg izbornika Filtar stupca.

    Power Query – uklanjanje praznih polja putem izbornika Filtar stupca
  • Pretvaranje vrijednosti trajanja u godine: tu novu mogućnost pretvorbe možete naći na karticama Transformacija ili Dodavanje stupaca. Na padajućem izborniku Trajanje novi je unos "Ukupno godina" koji omogućuje izračun ukupnog broja godina na temelju stupca vrste Trajanje. Primjenjuje se logika podjele ukupnog broja dana s 365.

    Power Query – pretvaranje vrijednosti trajanja u godine
  • Zadržavanje duplikata: ta nova pretvorba omogućuje korisnicima da zadrže samo retke s dupliciranim vrijednostima u odabranim stupcima. Prije ovog ažuriranja bila je dostupna samo mogućnost "Ukloni duplikate".Nova se mogućnost može naći na vrpci uz podijeljeni gumb Polazno> Ukloni duplikate, nakon čega treba odabrati naredbu Zadrži duplikate .

    Power Query – zadržavanje duplikata
  • Savjeti za "ogledne ulazne vrijednosti" u dijaloškom okviru "Promjena vrste uz postavke regionalne sheme": Power Query omogućuje korisnicima promjenu vrste stupca, uzimajući u obzir postavke regionalne sheme ili regionalne postavke/oblike podataka. To se može napraviti postavljanjem vrijednosti Regionalna shema za cijelu radnu knjigu (u odjeljku Podaci > Novi upit > Mogućnosti upita > Trenutna radna knjiga > Učitavanje podataka) te se može prilagoditi za svaki pojedinačni korak promjene vrste u upitima. U dijaloškom okviru "Promjena vrste uz postavke regionalne sheme" (koji je dostupan klikom desnom tipkom miša na zaglavlje stupca u pretpregledu uređivača upita, a zatim odabirom mogućnosti Promijeni vrstu > Korištenje regionalne sheme…), korisnici sada mogu dobiti nekoliko "oglednih vrijednosti" za očekivani oblik ulaznih podataka prilikom odabira određene vrste podataka i regionalne sheme.

    Power Query – savjeti za „ogledne ulazne vrijednosti” u dijaloškom okviru “Promjena vrste uz postavke regionalne sheme”
  • Podrška za razmak i polja redaka u pretpregledu uređivača upita: ovim ažuriranjem dodali smo podršku za vizualizaciju razmaka u ćelijama podataka u pretpregledu uređivača upita. To obuhvaća sve znakove razmaka, uključujući polja redaka. Na kartici Prikaz na traci uređivača upita možete se prebacivati između "Pokaži razmake" (zadano ponašanje) i njihova nepokazivanja (staro ponašanje).

    Power Query – podrška za razmak i polja redaka u pretpregledu uređivača upita
  • Onemogućivanje pretpregleda iz prozora navigatora: ovim ažuriranjem dodali smo mogućnost onemogućivanja pretpregleda putem dijaloškog okvira Navigator. To omogućuje korisnicima smanjenje broja poziva upućenih izvoru podataka radi dohvaćanja tih pretpregleda.

    Power Query – onemogućivanje pretpregleda iz prozora navigatora
  • Podrška za tehnički naziv u prozoru navigatora: neki izvori podataka podržavaju pojam "tehničkog naziva" za objekte u izvoru. Ti "tehnički nazivi" trebali bi predstavljati smisleniji naziv za krajnjeg korisnika koji se povezuje s izvorom podataka od "fizičkog naziva" objekta. Ovim ažuriranjem dodali smo novu mogućnost u dijaloškom okviru Navigator koja dopušta korisnicima prijelaz s "fizičkog naziva" (prethodno ponašanje) na "tehnički naziv" (novo ponašanje) i obratno.

  • Preimenovanje upita izravno u oknu Upiti uređivača upita: zahvaljujući ovom ažuriranju, sada je moguće preimenovati upite izravno u oknu Upiti u uređivaču upita. Da biste preimenovali upit u tom oknu, jednostavno ga odaberite, kliknite desnom tipkom miša te odaberite Preimenuj ili dvaput kliknite naziv upita odnosno odaberite ga pa pritisnite F2.

    Power Query – preimenovanje upita izravno u oknu Upiti uređivača upita
  • Podrška za vremensko ograničenje naredbe u korisničkom sučelju: ovim ažuriranjem korisnici mogu navesti vrijednost vremenskog ograničenja naredbe (u minutama) prilikom povezivanja s izvorima baza podataka. To je značajno poboljšanje korisničkog sučelja jer je prije ažuriranja takva prilagodba bila moguća samo putem prilagođenog stvaranja formula. Nova se mogućnost vremenskog ograničenja naredbe može naći u odjeljku "Napredne mogućnosti" u dijaloškim okvirima za izvore podataka.

    Power Query – podrška za vremensko ograničenje naredbe u korisničkom sučelju
  • Postavljanje onemogućivanja upita o razini zaštite privatnosti na razini uređaja (uključujući ključ registra): Power Query omogućuje korisnicima da kombiniraju podatke iz većeg broja izvora podataka u jednu radnu knjigu. Prilikom rada s većim brojem izvora podataka korisnici mogu definirati upite koji zahtijevaju slanje podataka iz jednog izvora podataka u drugi. Da bi se spriječilo neželjeno otkrivanje privatnih ili poslovnih podataka, Power Query nudi značajku pod nazivom "Razine zaštite privatnosti". Ta značajka omogućuje korisnicima da navedu razinu zaštite privatnosti (Javno, Za tvrtku ili ustanovu ili Privatno) za svaki izvor podataka s kojim se povezuju prilikom pokušaja kombiniranja podataka iz većeg broja izvora. Na temelju odabrane razine zaštite privatnosti Power Query će se pobrinuti da se podaci iz privatnog izvora ne pošalju drugim izvorima i da se podaci iz izvora namijenjenog tvrtki ili ustanovi šalju samo izvorima unutar tvrtke ili ustanove. U nekim slučajevima takvo provođenje zaštite privatnosti može se naći na putu korisnicima koji žele definirati neke kombinacije podataka koje zaobilaze tu značajku zaštite privatnosti. Drugi mogući efekt razina zaštite privatnosti jest da će Power Query prilikom kombiniranja podataka iz više izvora koji zbog svojih razina zaštite privatnosti ne bi trebali međusobno razmjenjivati podatke to kompenzirati i preuzeti podatke lokalno radi sigurnog kombiniranja podataka. To može rezultirati smanjenjem performansi zbog činjenice da se podaci iz svih obuhvaćenih izvora moraju lokalno predmemorirati i kombinirati u memoriji. U takvim slučajevima korisnici mogu zanemariti razine zaštite privatnosti kao postavku trenutačne radne knjige. No znajući da je ta mogućnost bila dostupna samo po datoteci i po korisniku, korisnik ju je morao omogućiti za svaku radnu knjigu koju je htio iskoristiti. Uz to, zanemarivanje zaštite privatnosti moraju odobriti svi korisnici radne knjige, pa bi netko tko na svojem računalu otvara .XLSX datoteku drugog korisnika morao navesti razine zaštite privatnosti za obuhvaćene izvore podataka na izvješću ili pak ručno onemogućiti tu značajku u dijaloškom okviru Mogućnosti (u odjeljku Mogućnosti upita > Trenutačna radna knjiga > odjeljak Zaštita privatnosti).

    U ovom izdanju predstavljamo novu postavku koja omogućuje korisnicima i tvrtkama odabir nekog od sljedećih ponašanja:

    • Uvijek kombiniraj podatke u skladu s postavkom razine zaštite privatnosti sa svaki izvor: ta nova postavka omogućuje korisniku da osigura da se za svaku .XLSX datoteku na njegovu računalu uzmu u obzir razine zaštite privatnosti bez obzira na to je li razina zaštite privatnosti trenutačne radne knjige omogućena ili onemogućena.

    • Kombiniraj podatke u skladu s postavkama razine privatnosti svake datoteke: to je zadano ponašanje koje odgovara ponašanju dodatka Power Query u prethodnim izdanjima.

    • Uvijek ignoriraj postavke razine zaštite privatnosti: ta nova mogućnost omogućuje korisniku da uvijek zaobiđe postavke razine zaštite privatnosti za svaku .XLSX datoteku na svom stroju bez obzira na postavku za trenutačnu radnu knjigu.

    Te su mogućnosti dostupne korisniku u dijaloškom okviru Mogućnosti upita:

    Power Query – postavljanje onemogućivanja upita o razini zaštite privatnosti na razini stroja (uključujući ključ registra)

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za svibanj 2016., verziji 1604 (međuverziji 6868.2062).

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • ODBC poveznik – podrška za odabir DNS-ova za korisnika/sustav: Čest zahtjev korisnika koji koriste ODBC poveznik jest da mogu prilikom navođenja pojedinosti za povezivanje u čarobnjaku Uvoz iz ODBC-a u dodatku Power Query u programu Excel na računalu birati s popisa dostupnih DNS-ova. Ovim ažuriranjem dodali smo novi padajući izbornik, pa korisnici mogu na svom računalu odabrati postojeći DNS s popisa dostupnih DNS-ova za korisnika/sustav. Uz odabir postojećeg DNS-a korisnici mogu navesti dodatne pojedinosti o nizu za povezivanje ili na padajućem izborniku za DNS odabrati "Ništa" da bi naveli cijeli niz za povezivanje nezavisno od bilo kojeg postojećeg DNS-a (jednako ponašanju prije ovog ažuriranja).

    Power Query – ODBC poveznik – podrška za odabir DNS-ova za korisnika/sustav
  • CSV poveznik – sposobnost navođenja graničnika stupaca u dijaloškom okviru Izvor: poboljšali smo dijaloški okvir Izvor za CSV poveznik tako da korisnici mogu prilagoditi mogućnost Graničnik stupaca. Prije ažuriranja mogućnost Graničnik stupaca mogla se mijenjati samo putem uređivanja pripadajuće M-formule za korak Izvor.

    Power Query – CSV poveznik – sposobnost navođenja graničnika stupaca u dijaloškom okviru Izvor

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za ožujak 2016., verziji 1603 (međuverziji 6769.2015).

Ažuriranja funkcije dohvaćanja i pretvaranja te dodatka Power Query

  • Filtriranje prema "nije najraniji/najkasniji datum": u uređivač upita dodali smo novu mogućnost filtriranja stupaca s datumom/vremenom da bi korisnici mogli filtrirati prema datumima koji nisu najraniji ni najkasniji u trenutačnom stupcu.

    Power Query – Filtriranje prema “nije najraniji/najkasniji datum”
  • Filtriranje prema "je u prethodnih N minuta/sati/sekundi": još jedan novi filtar datuma/vremena nudi mogućnost filtriranja vrijednosti koje padaju u posljednjih N minuta/sati/sekundi. Njemu se može pristupiti putem mogućnosti U prethodnih… na izborniku Filtriranje za stupce Datum/vrijeme.

    Power Query – filtriranje prema “je u prethodnih N minuta/sati/sekundi”

    Zatim možete definirati mogućnosti filtriranja navođenjem vrijednosti i željenog opsega filtriranja putem padajućeg izbornika. Uočite nove mogućnosti sa satima, minutama i sekundama koje su dodane ovim ažuriranjem.

    Power Query – definiranje mogućnosti filtriranja sa satima, minutama i sekundama
  • Kopiranje i lijepljenje upita iz dodatka Power BI Desktop i u Excel i obratno: znamo da korisnici često u svakodnevnom radu koriste više alata i upotrebljavaju Excel uz Power BI Desktop za scenarije s nadzornom pločom i zajedničkim korištenjem. U prethodnom ažuriranju bila je omogućena sposobnost kopiranja i lijepljenja upita između različitih radnih knjiga programa Excel. Ovo ažuriranje omogućuje korisnicima lako kopiranje i lijepljenje upita iz programa Excel u Power BI Desktop. Korisnici sad mogu desnom tipkom miša kliknuti upit ili grupu upita u oknu zadataka Upiti u radnoj knjizi programa Excel da bi ih kopirali. Zatim ih mogu zalijepiti u okno zadataka Upiti u uređivaču upita za Power BI Desktop. Slično se kopiraju upiti iz dodatka Power BI Desktop u Excel.

  • Podrška za posebne znakove u podijeljenom stupcu: prije smo dodali podršku za korištenje posebnih znakova u dijaloškom okviru Zamjena vrijednosti za pronalaženje i zamjenu vrijednosti. Ovim ažuriranjem omogućili smo istu funkcionalnost za radnje dijeljenja stupca graničnikom.

    Power Query – podrška za posebne znakove u podijeljenom stupcu
  • Osvježavanje pretpregleda u dijaloškom okviru Spajanje upita: sada je moguće osvježiti pretpreglede tablica u dijaloškom okviru Spajanje upita tako da korisnici mogu odabrati koji će se stupci podudarati pomoću najnovijih dostupnih podataka.

    Power Query – osvježavanje pretpregleda u dijaloškom okviru Spajanje upita
  • Font fiksne širine za pretpregled uređivača upita: sada možete prilagoditi pretpregled uređivača upita tako da prikazuje sadržaj pomoću fonta fiksne širine.

    Power Query – font fiksne širine za pretpregled uređivača upita
  • Poboljšano sučelje za pozivanje funkcija: sada je moguće pozivati funkcije izravno iz dijaloškog okvira Navigator. To vam omogućuje pozivanje funkcija i pretpregled rezultata pozivanja funkcija iz izvora podataka (npr. sustava SQL Server). Sada možete navesti parametre funkcije izravno u prozoru navigatora:

    Power Query – poboljšano sučelje za pozivanje funkcija

    A zatim lokalno pretpregledati rezultate:

    Power Query – lokalni pretpregled rezultata
  • Mogućnost postavljanja vjerodajnica na razini poslužitelja: sada, kad se od vas zatraže vjerodajnice za bazu podataka, možete postaviti opseg svojih vjerodajnica. To je dostupno kao mogućnost s izbornim gumbom pri dnu dijaloškog okvira Vjerodajnice.

    Power Query – mogućnost postavljanja vjerodajnica na razini poslužitelja
  • Dodavanje predmetka/nastavka u tekstni stupac: sada je moguće putem uređivača upita dodati predmetak/nastavak u postojeći tekstni stupac korištenjem te mogućnosti u odjeljku Pretvorba (lokalna izmjena stupca) ili putem odjeljka Dodaj stupac radi stvaranja novog stupca (dostupno u odjeljku Tekstni stupac > Oblikovanje).

    Power Query – dodavanje predmetka/nastavka tekstnom stupcu

Ažuriranja za Power Pivot u programu Excel 2016

  • Spremanje prikaza dijagrama odnosa kao slike: korisnici programa Excel 2016 sada mogu spremiti prikaz dijagrama podatkovnog modela kao slikovnu datoteku visoke razlučivosti koja se zatim može koristiti za zajedničko korištenje, ispis ili analiziranje podatkovnog modela. Da biste stvorili slikovnu datoteku, u dodatku Power Pivot kliknite Datoteka pa odaberite Spremi prikaz kao sliku.

    Power Pivot – spremanje prikaza dijagrama odnosa kao slike
  • Unaprijeđeni dijaloški okvir Uređivanje odnosa stvara brže i točnije odnose između podataka: korisnici dodatka Power Pivot programa Excel 2016 sada mogu ručno dodati ili urediti odnos između tablica za vrijeme istraživanja uzorka podataka – do pet redaka podataka u odabranoj tablici. To pomaže stvaranju bržih i točnijih odnosa bez potrebe za stalnim vraćanjem prikazu podataka svaki put kad želite stvoriti ili urediti odnos između tablica.

    Power Pivot – unaprijeđen dijaloški okvir Uređivanje odnosa
  • Odabir tablice pomoću kretanja tipkovnicom: u dijaloški okvir Uređivanje odnosa unesite prvo slovo naziva tablice da biste premjestili naziv prvog stupca koji počinje odabranim slovom.

  • Odabir stupca pomoću kretanja tipkovnicom: unesite prvo slovo naziva stupca da biste premjestili naziv prvog stupca koji počinje odabranim slovom. Ponovni unos istog slova premješta na sljedeći stupac koji počinje odabranim slovom.

  • Automatski prijedlog stupca za isti naziv stupca u objema tablicama: nakon odabira prve tablice i stupca, ako prilikom odabira druge tablice postoji stupac istog naziva, on se automatski odabire (funkcionira u oba smjera).

  • Rješenja koja poboljšavaju sveukupno korisničko sučelje za modeliranje: 1) podatkovni model dodatka Power Pivot više se ne gubi prilikom rada sa sakrivenim radnim knjigama; 2) sada možete nadograditi radnu knjigu programa Excel 2010 s podatkovnim modelom na Excel 2016 te 3) sada možete dodati izračunati stupac u Power Pivot, pod uvjetom da ne sadrži formulu.

Da biste vidjeli cjelovit popis rješenja u ovom korisničkom ažuriranju, pročitajte članak Rješenja za Power Pivot i modul servisa Analysis Services u programu Excel 2016.

Svi korisnici programa Excel 2016 mogu dobiti najnovije korisničko ažuriranje instalacijom sljedećih ažuriranja. Imajte na umu da postoji 32-bitna i 64-bitna verzija svakog od njih, pa pripazite da preuzmete odgovarajući verziju:

  • KB3114374 – ažuriranje za Office 2016 Excel od 8. prosinca 2015.

  • KB3114297 – Office 2016 Power Pivot u programu Excel od 8. prosinca 2015.

Pogledajte novosti i poboljšanja u ažuriranju značajki za siječanj 2016., verziji 1601 (međuverziji 6568.2025).

Ljevkasti grafikoni

Ljevkasti grafikoni prikazuju vrijednosti iz više faza procesa. Vrijednosti se obično postupno smanjuju, zbog čega stupci nalikuju lijevku. Ovdje pročitajte više o ljevkastim grafikonima.

Ljevkasti grafikon prikazuje prodajni kanal; faze su navedene u prvom stupcu, a vrijednosti u drugom

Poboljšan samodovršetak

Samodovršetak programa Excel nije više tako izbirljiv kao prije. Recimo, primjerice, da želite koristiti funkciju NETWORKDAYS, ali se ne možete sjetiti kako se točno piše. Ako samo unesete =DAYS, izbornik samodovršetka vratit će sve funkcije koje sadrže "DAYS", uključujući NETWORKDAYS. (Prije ste morali točno napisati naziv funkcije.)

TEXTJOIN

Ta funkcija kombinira tekst iz većeg broja raspona pri čemu je svaka stavka odvojena graničnikom koji ste sami naveli. Ovdje saznajte više o funkciji TEXTJOIN.

CONCAT

Ova je nova funkcija slična funkciji CONCATENATE, samo bolja. Za početak, kraća je i lakše ju je napisati. No ona osim referenci ćelija podržava i reference raspona. Saznajte više ovdje.

IFS

Dosta vam je unosa složenih, ugniježđenih funkcija IF? Rješenje je funkcija IFS. S ovom se funkcijom uvjeti testiraju redoslijedom koji navedete. Ako test uspije, vraća se rezultat. Ako se ne zadovolji nijedan uvjet, možete navesti i dodatnu klauzulu "uhvati sve". Ovdje saznajte više o funkciji IFS.

SWITCH

Ta funkcija procjenjuje izraz u odnosu na redoslijedom složen popis vrijednosti i vraća prvi podudarni rezultat. Ako nema podudarnih rezultata, vraća se "else". Ovdje ćete naći pojedinosti i primjere.

MAXIFS

Ta funkcija vraća najveći broj u rasponu koji odgovara jednom kriteriju ili većem broju njih. Više informacija naći ćete ovdje.

MINIFS

Ta je funkcija slična funkciji MAXIFS, ali vraća najmanji broj u rasponu koji odgovara jednom kriteriju ili većem broju njih. Pročitajte više o funkciji MINIFS.

Crna tema

Stigla je tema s dosad najvećim kontrastom za Office. Da biste promijenili temu sustava Office, otvorite Datoteka > Račun, a zatim kliknite padajući izbornik uz stavku Tema sustava Office. Odabrana tema primijenit će se na sve aplikacije sustava Office. Da biste saznali više o temama sustava Office, pročitajte članak Promjena izgleda i dojma sustava Office 2016 za Windows pomoću tema sustava Office.

U sklopu ovog prvog izdanja prvi su put dostupne aplikacije sustava Office 2016: verzija 1509 (međuverzija 4229.1024).

Šest novih vrsta grafikona

Vizualizacije su od ključne važnosti za učinkovitu analizu podataka, kao i za privlačnu prezentaciju. U Excel 2016 dodali smo šest novih grafikona – s jednako bogatim mogućnostima oblikovanja koje ste već upoznali – da bismo pomogli pri stvaranju najčešće korištenih vizualizacija financijskih i hijerarhijskih podataka te otkrivanju statističkih svojstava u podacima.

Na kartici Umetanje kliknite Umetni hijerarhijski grafikon da biste koristili grafikon Karta u obliku stabla ili Prstenasti, kliknite Umetni vodopad ili burzovni grafikon za Vodopad ili pak Umetni statistički dijagram za Histogram, Pareto ili Pravokutni grafikon.

Ikone za umetanje hijerarhijskog, pozitivno-negativnog ili burzovnog grafikona ili pak statističkih grafikona u programu Excel 2016 za Windows

Ili kliknite Preporučeni grafikoni >Svi grafikoni da biste vidjeli sve nove grafikone.

prikazuje nove grafikone u programu PowerPoint2016

Dohvaćanje i pretvorba (upit)

Prije no što započnete analizu, morate imati mogućnost objedinjavanja podataka koji su važni za dobivanje odgovora na odabrano poslovno pitanje. Excel 2016 isporučuje se s ugrađenom funkcijom koja dohvaćanje i pretvorbu podataka čini jednostavnijom i bržom – što vam omogućuje da pronađete i objedinite sve potrebne podatke na jednom mjestu. Te su nove mogućnosti prije bile dostupne samo kao zasebni dodatak Power Query, a sada su dio programa Excel. Možete im pristupiti u grupi Dohvati i pretvori na kartici Podaci.

Izvori podataka za upit

Predviđanje jednim klikom

U starijim je verzijama programa Excel bilo dostupno samo linearno predviđanje. U programu Excel 2016 funkcija FORECAST proširena je da bi omogućila predviđanje na temelju eksponencijalnog izglađivanja (primjerice, na temelju funkcije FORECAST.ETS() …). Navedena je funkcija dostupna i kao novi gumb koji omogućuje predviđanje jednim klikom. Na kartici Podaci kliknite gumb List predviđanja da biste brzo stvorili vizualizaciju predviđanja niza podataka. U čarobnjaku imate mogućnost prilagođavanja uobičajenih parametara predviđanja, kao što su sezonalnost, koja se po zadanom automatski otkriva, i intervali pouzdanosti.

Stvori i spremi

3D karte

Popularni dodatak za geoprostornu 3D vizualizaciju, Power Map, preimenovan je i sada je ugrađen u Excel 2016 i dostupan svim korisnicima tog programa. Inovativni skup mogućnosti pripovijedanja dobio je naziv 3D karte i može se pronaći klikom na mogućnost 3D karta na kartici Umetanje, gdje se nalaze i ostali vizualizacijski alati.

Interaktivno predstavljanje dodatka Power Map postavljeno na ponavljanje

Uvidi iz kalendara Financijski predlošci

Iskoristite novi predložak Moj tok gotovine i predložak Analiza dionica. Ti predlošci prate koliko ste zaradili, koliko potrošili i na što. Uz to, brzo analizirajte i usporedite performanse odabranih dionica tijekom vremena.

Predložak

Prikazujte kalendar kao nadzornu ploču i analizirajte podatke kroz razine. Bolje ćete upravljati korištenjem vremena i shvatiti kako možete bolje iskoristiti dane.

Poboljšanja zaokretnih tablica

Excel je poznat po svojim fleksibilnim i naprednim analizama koje se provode u poznatom okruženju za čitanje ili izradu zaokretnih tablica. U programima Excel 2010 i Excel 2013 to je okruženje znatno poboljšano uvođenjem dodatka Power Pivot i podatkovnog modela koji su omogućili jednostavno sastavljanje sofisticiranih modela podataka, njihovo proširivanje mjerama i ključnim pokazateljima uspješnosti (KPI-jevima), a zatim i brzo računanje u milijunima redaka. Ovo su neka od poboljšanja koja smo uveli u Excel 2016 da biste mogli manje vremena provodili upravljajući podacima, a više otkrivajući važne uvide.

Automatsko prepoznavanje odnosa    otkriva i umjesto vas stvara odnose između tablica koje ste koristili u podatkovnom modelu. Excel 2016 prepoznaje kada je za analizu potrebno povezati dvije tablice ili više njih te vas o tome obavještava. Programu je za stvaranje odnosa dovoljan jedan klik, pa ih možete odmah iskoristiti.

Stvaranje, uređivanje i uklanjanje prilagođenih mjera    sada se može obaviti izravno na popisu polja zaokretne tablice, čime se štedi vrijeme kada u analizu morate dodati dodatne izračune.

Automatsko grupiranje vremena    pomoću automatskog prepoznavanja i grupiranja omogućuje vam da bolje iskoristite polja vezana uz vrijeme (godina, tromjesečje, mjesec) u zaokretnoj tablici. Kada su polja grupirana, jednostavno u jednom potezu povucite grupu u zaokretnu tablicu i možete odmah započeti analizu kroz različite vremenske razine s mogućnostima dubinske analize.

Gumbi za dubinsku analizu zaokretnog grafikona    omogućuju vam povećavanje i smanjivanje vremenskih grupa i ostalih hijerarhijskih struktura u sklopu podataka.

Pomoću polja Traži u zaokretnoj tablici    možete jednostavno pristupiti važnim poljima iz cijelog skupa podataka.

Pametno preimenovanje    omogućuje vam preimenovanje tablica i stupaca u podatkovnom modelu radne knjige. Kada unesete promjenu, Excel 2016 automatski ažurira sve povezane tablice i izračune u radnoj knjizi, uključujući sve radne listove i DAX formule.

Unesena su i mnogobrojna poboljšanja načina korištenja   . Odgođeno ažuriranje, primjerice, omogućuje unošenje većeg broja promjena u Power Pivot bez potrebe za čekanjem da se svaka promjena primjeni na cijelu radnu knjigu. Promjene će se primijeniti odjednom kada se zatvori prozor dodatka Power Pivot.

Zaokretna tablica s oblačićima koji prikazuju nove značajke u programu Excel 2016

Rezač s višestrukim odabirom

Sada možete odabrati više stavki u rezaču programa Excel na dodirnom uređaju. To je promjena u odnosu na starije verzije programa Excel u kojima se dodirom mogla odabrati samo jedna stavka u rezaču. Način višestrukog odabira u rezaču možete aktivirati pomoću novog gumba koji se nalazi na oznaci rezača.

Mogućnosti rezača s istaknutim gumbom za odabir više stavki

Objavljivanje i zajedničko korištenje analize pomoću servisa Power BI

Izvješće nije potpuno ako ga ne može zajednički koristiti s odgovarajućim osobama. Kada završite pripremu analize podataka, možete je samo jednim klikom objaviti svojoj radnoj grupi ili klijentima putem servisa Power BI. Kada podatkovne modele objavite na servisu Power BI, koristite iz za brzo sastavljanje interaktivnih izvješća i nadzornih ploča. Zahvaljujući podršci za Excel Online koja je ugrađena u servis Power BI, možete prikazati i potpuno oblikovane radne knjige programa Excel.

Kartica Objavljivanje u programu Excel 2016 koja prikazuje gumb Objavi u dodatku Power Bi

Brzo oblikovanje oblika

Tom se značajkom povećava broj zadanih stilova oblika uvođenjem novih “unaprijed postavljenih” stilova u Excel.

Galerija stilova oblika s prikazanim novim unaprijed postavljenim stilovima u programu Excel 2016 za Windows

Umetanje slika odgovarajućeg usmjerenja

Uz automatsko zakretanje slike, kada umetnete sliku u Excel, ona se automatski rotira da bi odgovarala smjeru fotoaparata. Nakon umetanja možete ručno zakrenuti sliku u bilo koji položaj. Imajte na umu da to utječe samo na novo umetnute slike, a ne odnosi se na slike u postojećim dokumentima.

Brzo obavljanje zadataka zahvaljujući značajki Reci mi

Na vrpci programa Excel 2016 primijetit ćete tekstni okvir u kojem piše Recite mi što želite učiniti. Riječ je o tekstnom polju u koje možete unijeti riječi i izraze koji se odnose na ono što želite učiniti sljedeće i tako brzo pristupiti značajkama koje želite koristiti ili radnjama koje želite obaviti. Možete i zatražiti pomoć vezanu uz ono što tražite ili iskoristiti mogućnost pametnog pretraživanja za pojam koji ste upisali.

Okvir vođenja kroz kontrole na vrpci programa Excel 2016

Okvir vođenja kroz kontrole s tekstom i rezultatima u obliku vodopada u programu Excel 2016 za Windows

Uvidi u ono na čemu radite

Okno s uvidima, koje omogućuje Bing, ne nudi samo definicije. Kada odaberete riječ ili izraz, kliknete tu riječ ili izraz desnom tipkom miša i odaberete Pametno pretraživanje, otvorit će se okno s uvidima u kojem ćete pronaći definicije, wiki članke i najčešća povezana pretraživanja s weba. Pametnom pretraživanju možete pristupiti kada god poželite odabirom kartice Pregled > Pametno pretraživanje i unošenjem upita.

Pametno traženje na izborničkom prečacu u programu Excel 2016 za Windows

Okno Uvidi u programu Excel 2016 za Windows

Rukopisne jednadžbe

Umetanje matematičkih jednadžbi postalo je puno jednostavnije. Sada svaki put kad želite u radnu knjigu umetnuti složenu matematičku jednadžbu, možete odabrati Umetanje > Jednadžba > Rukopisna jednadžba. Ako imate uređaj s dodirnim zaslonom, jednadžbu možete ručno upisati prstom ili olovkom, a Excel će je pretvoriti u tekst (ako nemate uređaj s dodirnim zaslonom, možete jednadžbu upisati pomoću miša). Možete i izbrisati, kao i odabrati ili ispraviti ono što ste napisali tijekom rada.

Gumb Jednadžba na vrpci programa Excel 2016

Okno jednadžbe za prikaz rukopisa u programu PowerPoint

Jednostavnije zajedničko korištenje

Na vrpci odaberite karticu Zajedničko korištenje da biste zajednički koristili proračunsku tablicu u sustavu SharePoint ili na servisima OneDrive i OneDrive za tvrtke.

Te promjene objedinjavaju dva ključna vida suradnje: tko ima pristup danom dokumentu i tko trenutačno radi s vama na dokumentu. Sada obje te informacije možete pogledati na istom mjestu, u dijaloškom okviru Zajedničko korištenje.

Okno za zajedničko korištenje u programu Excel 2016 za Windows

Poboljšana povijest verzija

Sada možete odabrati Datoteka > Povijest da biste vidjeli popis svih promjena u radnoj knjizi i pristupili njezinim starijim verzijama.

Okno povijesti u programu Excel 2016 za Windows

Napomena : Navedena je značajka podržana samo za datoteke pohranjene na servisu OneDrive za tvrtke i u sustavu SharePoint.

Nove teme

Padajući izbornik Tema sustava Office s mogućnostima teme Šarena, Tamnosiva i Bijela

Sada postoje tri nove teme za sustav Office koje možete primijeniti: šarena, tamnosiva i bijela. Da biste pristupili tim temama, odaberite Datoteka>Mogućnosti> Općenito, a zatim kliknite padajući izbornik pokraj stavke Tema sustava Office.

Zaštita od gubitka podataka (DLP) u programu Excel

Zaštita od gubitka podataka (DLP) vrlo je vrijedna i omiljena korporacijska značajka programa Outlook. Sada zaštitu od gubitka podataka uvodimo u Excel da bismo u stvarnom vremenu omogućili pregledavanje sadržaja na temelju skupa unaprijed definiranih pravilnika za najčešće vrste osjetljivih podataka (kao što su, primjerice, brojevi kreditnih kartica, matični brojevi i brojevi bankovnih računa u SAD-u). Ta će mogućnost omogućiti i sinkronizaciju pravilnika za zaštitu od gubitaka podataka iz sustava Office 365 s programima Excel, Word i PowerPoint da bi tvrtke mogle koristiti objedinjene pravilnike za sav sadržaj pohranjen u sustavima Exchange i SharePoint te na servisu OneDrive za tvrtke.

Slika poruke upozorenja o kršenju pravilnika za sprječavanje gubitka podataka

Najnovija ažuriranja za sudionike u programu Excel Insider

Nastavite čitati da biste saznali novosti u verziji 1708 (međuverziji 8431.2046) za program kasniji Insider, a zatim nam recite što mislite. Vaše su rane povratne informacije od neprocjenjive važnosti, pa ih nastavite slati!

Radite brže. Obavite više zadataka.

Radite na onim složenim radnim knjigama s većim brojem listova. Excel ih otvara brže, pa možete izračunavati formule s velikim rasponima, filtrirati mnogo redaka ili brže kopirati i lijepiti.

Novi zadatak

Novi rukopisni efekti

Padajući izbornik olovke s prikazanim rukopisnim efektima

Izrazite svoje ideje sa stilom pomoću novih metalik olovaka i rukopisnih efekata, kao što su dugine boje, galaksija, lava, ocean, zlatna i srebrna boja i mnogi drugi.

SAZNAJTE VIŠE

Još više značajki, još brže

Sve nove značajke za sudionike programa Office Insider

Istražite sve nove značajke u svim aplikacijama sustava Office te doznajte informacije o verziji i međuverziji.

Pogledajte Novosti za sudionike u programu Office Insider.

Želite prvi isprobati nove značajke?

Uključite se na razinu rani Office Insider i pristupajte svim najnovijim značajkama još brže.

Pogledajte članak "Kako se mogu uključiti u program" za Office Insider?

Budite dio zajednice

Zajednica Answers – forum o programu Office Insider

Zajednica programa Office Insider

Povežite se s osobama koje su jednako zainteresirane za tehnologiju kao vi i koristite podršku zajednice korisnika programa Office Insider.

Posjetite zajednicu

Office Insider na Twitteru

Slijedite nas na računu @OfficeInsider

Pridružite se sve većoj zajednici stručnjaka i obožavatelja koji zajednički oblikuju budućnost sustava Office.

Pratite nas na Twitteru

Slanje povratnih informacija

Voljeli bismo čuti vaše mišljenje o tome što funkcionira, a što ne, te koja bismo područja mogli poboljšati. Da biste prijavili probleme ili poslali povratne informacije, kliknite Datoteka > Povratne informacije u bilo kojoj aplikaciji sustava Office 2016. Možete nam se obratiti i objavljivanjem u zajednici programa Office Insider ili slanjem tweeta korisniku @OfficeInsider.

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×