Izlažite s automatskim opisima ili titlovima u stvarnom vremenu u programu PowerPoint

PowerPoint za Office 365 može pretvarati vaše riječi u tekst tijekom izlaganja i prikazati ih na zaslonu u obliku opisa na istom jeziku na kojem govorite ili kao titlove prevedene na drugi jezik. To može pomoći prilagodbi potrebama osoba u publici koje mogu biti gluhe ili oštećena sluha, odnosno koje bolje barataju drugim jezikom.

Također postoje mogućnosti za položaj, veličinu, boju i druge mogućnosti izgleda za opise i titlove u svrhu prilagodbe potrebama različitih okruženja i publike.

Da biste postigli najbolje rezultate, uvelike preporučujemo upotrebu naglavnih slušalica s mikrofonom povezanih s uređajem koji radi PowerPoint. Pogledajte preporučene microfone u nastavku. Osim toga, značajka zahtijeva pouzdanu internetsku vezu tijekom vašeg izlaganja.

(Zahtijeva verziju 16.0.11231.20070 programa Windows 10 i PowerPoint ili noviju. Značajka nije podržana ako koristite stariju verziju sustava Windows.)

Postavljanje opisa i titlova

Možete odabrati jezik na kojem želite govoriti tijekom izlaganja te jezik na kojem se tekst opisa/titla trebaju prikazivati (tj. ako želite da se prevodi). Možete odabrati određeni mikrofon koji želite koristiti (ako je na vaš uređaj spojeno više mikrofona od jednog), položaj na kojem se titlovi pojavljuju na zaslonu (dno ili vrh te preklopljeno ili odvojeno od slajda) te druge mogućnosti prikaza.

  1. Na kartici Dijaprojekcija odaberite Postavke titlova. Također možete prilagoditi postavke, a da ne prekinete svoje izlaganje, pomoću kontekstnog izbornika, izbornika Dijaprojekcija ili Prikaz izlagača> Postavke titlova > Više postavki.  

  2. Koristite Govorni jezik da biste vidjeli glasovne jezike koje PowerPoint može prepoznati i odaberite onaj koji želite. To je jezik na kojem ćete govoriti tijekom izlaganja. (Po zadanom će se on postaviti na jezik koji odgovara vašem jeziku uređivanja sustava Office.)

  3. Koristite Jezik podnaslova da biste vidjeli koje jezike PowerPoint može prikazivati na zaslonu kao opise ili titlove te odaberite onaj koji želite. To je jezik teksta koji će se prikazivati vašoj publici. Po zadanom će to biti isti jezik kao vaš Govorni jezik, no to može biti i drugi jezik, što znači da će doći do prijevoda. 

  4. U izborniku Postavke titlova postavite željeni položaj opisa ili titlova. Oni se mogu prikazivati iznad gornje ili donje margine slajda (preklopljeno) ili se mogu prikazivati iznad vrha ili ispod dna slajda (usidreno). Zadana je postavka Ispod slajda

  5. Više postavki izgleda dostupno je klikom na Postavke titlova > Više postavki (Windows).

    Možete promijeniti boju, veličinu, prozirnost i stil fonta titlova. Možete promijeniti pozadinu da biste poboljšali kontrast i čitljivost teksta. 

Uključivanje ili isključivanje značajke tijekom izlaganja

Ako tijekom izlaganja prezentacije želite uključiti ili isključiti značajku, kliknite na gumb Uključivanje ili isključivanje titlova iz načina Prikaz dijaprojekcije ili Prikaz izlagača na alatnoj traci ispod glavnog slajda:

U načinu Prikaz dijaprojekcije:

Gumb preklopni titlovi u prikazu dijaprojekcije programa PowerPoint.

U načinu Prikaz izlagača:

Gumb za uključivanje ili isključivanje titlova u prikazu izlagača

Titlove također možete uključivati ili isključivati iz izbornika koji se otvara desnom tipkom miša ili pomoću tipkovnog prečaca J.

Da bi se titlovi uvijek pokrenuli tijekom početka prezentacije dijaprojekcije, iz trake se možete kretati do Dijaprojekcija > Uvijek koristi titlove da biste uključili ovu značajku za sva izlaganja. (Po zadanom je isključena.) Zatim će se u načinima Dijaprojekcija i Prikaz izlagača na zaslonu pojaviti prijepis vaših riječi uživo.

(Za tu je značajku potrebna verzija 16.22.127.0 programa PowerPoint za macOS ili novija.)

Postavljanje opisa i titlova

Možete odabrati jezik na kojem želite govoriti tijekom izlaganja te jezik na kojem se tekst opisa/titla trebaju prikazivati (tj. ako želite da se prevodi). Možete odabrati određeni mikrofon koji želite koristiti (ako je na vaš uređaj spojeno više mikrofona od jednog), položaj na kojem se titlovi pojavljuju na zaslonu (dno ili vrh te preklopljeno ili odvojeno od slajda) te druge mogućnosti prikaza.

  1. Na kartici Dijaprojekcija odaberite Postavke titlova.

    Postavke za opise i titlove nalaze se na kartici dijaprojekcija u programu PowerPoint.
  2. Koristite Govorni jezik da biste vidjeli glasovne jezike koje PowerPoint može prepoznati i odaberite onaj koji želite. To je jezik na kojem ćete govoriti tijekom izlaganja. (Po zadanom će se on postaviti na jezik koji odgovara vašem jeziku sustava Office.)

  3. Koristite Jezik podnaslova da biste vidjeli koje jezike PowerPoint može prikazivati na zaslonu kao opise ili titlove te odaberite onaj koji želite. To je jezik teksta koji će se prikazivati vašoj publici. Po zadanom će to biti isti jezik kao vaš Govorni jezik, no to može biti i drugi jezik, što znači da će doći do prijevoda.

  4. U izborniku Postavke titlova postavite željeni položaj opisa ili titlova. Oni se mogu prikazivati iznad gornje ili donje margine slajda (preklopljeno) ili se mogu prikazivati iznad vrha ili ispod dna slajda (usidreno). Zadana je postavka Ispod slajda.

  5. Više postavki izgleda dostupno je klikom na Postavke titlova > Preference opisa sustava.

    Možete promijeniti boju, veličinu, prozirnost i stil fonta titlova. Možete promijeniti pozadinu da biste poboljšali kontrast i čitljivost teksta. 

Uključivanje ili isključivanje značajke tijekom izlaganja

Ako tijekom izlaganja prezentacije želite uključiti ili isključiti značajku, kliknite na gumb Uključivanje ili isključivanje titlova iz načina Prikaz dijaprojekcije ili Prikaz izlagača na alatnoj traci ispod glavnog slajda:

U načinu Prikaz dijaprojekcije:

Gumb preklopni titlovi u prikazu dijaprojekcije programa PowerPoint.

U načinu Prikaz izlagača:

Gumb za uključivanje ili isključivanje titlova u prikazu izlagača u programu PowerPoint

(Ta je značajka kompatibilna sa sljedećim web-preglednicima:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Postavljanje opisa i titlova

Možete odabrati jezik na kojem želite govoriti tijekom izlaganja te jezik na kojem se tekst opisa/titla trebaju prikazivati (tj. ako želite da se prevodi). Također možete odabrati hoće li se titlovi pojaviti na vrhu ili dnu zaslona.

Pojednostavljena vrpca:
Postavke titlova u programu PowerPoint online.

Klasična vrpca:
Mogućnosti za titlove i opise na klasičnoj vrpci u programu PowerPoint Online

  1. (Simplifirana vrpca) Na kartici Prikaz vrpce odaberite uvijek koristi titlove. Zatim kliknite padajuću strelicu pokraj tog gumba da biste otvorili izbornik mogućnosti.

    (Klasična vrpca) Na kartici vrpce Prikaz odaberite Koristi titlove. Zatim kliknite na Koristi titlove da biste otvorili izbornik mogućnosti.

  2. Koristite Govorni jezik da biste vidjeli glasovne jezike koje PowerPoint može prepoznati i odaberite onaj koji želite. To je jezik na kojem ćete govoriti tijekom izlaganja. (Po zadanom će se on postaviti na jezik koji odgovara regionalnim postavkama vašeg web-preglednika.)

  3. Koristite Jezik podnaslova da biste vidjeli koje jezike PowerPoint može prikazivati na zaslonu kao opise ili titlove te odaberite onaj koji želite. To je jezik teksta koji će se prikazivati vašoj publici. (Po zadanom će to biti isti jezik kao vaš Govorni jezik, no to možete biti i drugi jezik, što znači da će doći do prijevoda.) 

  4. Postavite željeni položaj opisa ili titlova: oni se mogu prikazivati preklopljeno na gornjoj ili donjoj margini slajda. Zadana je postavka Dno (preklapanje)

Uključivanje ili isključivanje značajke tijekom izlaganja

Da bi se titlovi uvijek pokrenuli tijekom izlaganja dijaprojekcije, odaberite Prikaz > Koristi titlove.

Ako ste u sredini prezentacije i želite uključiti ili isključiti značajku, kliknite gumb koristi titlove u dijaprojekciji, na alatnoj traci ispod glavnog slajdova:

Gumb preklopni titlovi u prikazu dijaprojekcije programa PowerPoint.

Tipkovni prečac za uključivanje/isključivanje: J

Preporučeni mikrofoni

Preporučujemo te mikrofone za slušalice za predstavljanje s titlovima &. Neki od ovih mikrofona možda neće biti dostupni na svim tržištima.

Mikrofon

Bučno okruženje?

Međugradska?

Jabra 930

Da

Da 1

nevidljivost

Da

Da 1

JPL-element-X500

Da

Da 1

Mpow JAWS v 4.1

Ne

No 2

Mpow Pro vozač kamiona

Nešto

No 2

Mikrofon s dodirnim zaslonom u programu Roger SF

Roger Digimaster X

Da

Da 3

Samson Stage XPD2

Nešto

Da 4

Microsoftovi timovi – Preporučeni slušalice

1 Do 300 stopa/90 metara.
2 najviše 10 stopa/3 metra.
3 do 60 metara/18 metara.
4 do 100 stopa/30 metara.

Savjeti

  • Ako vam se prikaže problem u opisima ili titlovima, pokušajte razgovarati promišljeno.

  • Pokušajte izbjeći ili eliminirati pozadinsku buku koja može ometati vaš glas.

  • Titlovi & titlovi ovise o programu govorne usluge utemeljenoj na oblaku, pa je važno imati internetsku vezu koja je brza i pouzdana.

Govorni jezici koje podržavaju opisi i titlovi uživo (glasovni unos)

Nekoliko govornih jezika podržano je kao glasovni unos za opise i titlove uživo u sustavu PowerPoint za Office 365. Jezici označeni kao Pretpregled nude se prije pune podrške i u pravilu će imati nešto nižu razinu točnosti, no ona će se tijekom vremena poboljšati.

Potpuno podržani jezici

Jezici pretpregleda *

Kineski (Narodna Republika Kina)

Arapski

Engleski (Kanada)

Engleski (Australija)

Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)

Engleski (Indija)

Engleski (SAD)

Francuski (Kanada)

Francuski (Francuska)

Hindski

Njemački (Njemačka)

Japanski

Talijanski (Italija)

Korejski

Španjolski (Španjolska)

Portugalski (Brazil)

Ruski

Španjolski (Meksiko)

* „Jezici pretpregleda” trenutno nisu potpuno podržani. Naše prepoznavanje ovih jezika poboljšat će se tijekom vremena.

Govorni jezici koje podržavaju opisi i titlovi uživo (tekstni izlaz)

PowerPoint za Office 365 može prikazivati opise ili titlove na zaslonu na bilo kojem od više od 60 jezika:

Afrikaans

Korejski

Arapski

Latvijski

Bengalski

Litavski

Bosanski

Malgaški

Bugarski

Malajski

Kantonski (tradicionalni)

Malteški

Katalonski

Norveški (bokmål)

Kineski (pojednostavnjeni) 

Perzijski

Kineski (tradicionalni) 

Poljski

Hrvatski

Portugalski

Češki

Querétaro Otomi    

Danski

Rumunjski

Nizozemski

Ruski

Engleski

Samoanski

Estonski

Srpski (ćirilica)

Fidžijski

Srpski (latinica)

Filipinski

Slovački

Finski

Slovenski

Francuski

Španjolski

Njemački

Švedski

Grčki

Tahićanski

Haićanski kreolski

Tamilski

Hebrejski

Teluški

Hindski

Tajlandski

Hmong Daw

Tonganski

Mađarski

Turski

Islandski

Ukrajinski

Indonezijski

Urdski

Talijanski

Vijetnamski

Japanski

Velški

Kiswahili

Yucatec Maya

Važne informacije o opisima i titlovima uživo

PowerPoint opisi i titlovi uživo jedna su od značajki u oblaku u sustavu Office 365 koju omogućuje servis Microsoft Speech Services. Vaši govorni izričaji slat će se Microsoftu kako bi vam se ova usluga mogla pružati. Dodatne informacije potražite u članku Pametno korištenje sustava Office.

Tehnička podrška za korisnike s posebnim potrebama

Microsoft želi omogućiti najbolje moguće okruženje svim korisnicima. Ako ste osoba s posebnim potrebama ili imate pitanja povezana s pristupačnošću, zatražite tehničku pomoć od Microsoftove službe Answer Desk za osobe s invaliditetom. Tim za podršku u službi Answer Desk za osobe s invaliditetom obučen je za korištenje brojnih popularnih pomoćnih tehnologija te može pružiti pomoć na engleskom, španjolskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku. Da biste pronašli podatke za kontakt za svoju regiju, posjetite Microsoftov Answer Desk za osobe s invaliditetom.

Ako ste korisnik iz državne ustanove, komercijalni korisnik ili korisnik iz velike tvrtke, obratite se službi Answer Desk za osobe s invaliditetom za velike tvrtke.

Vidi također

Značajke pristupačnosti pri reprodukciji videozapisa u programu PowerPoint

Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Office 365

Pristupačne prezentacije programa PowerPoint

Ručno dodavanje skrivenih titlova ili titlova u programu PowerPoint

Napomena:  Ova je stranica strojno prevedena te može sadržavati gramatičke pogreške ili netočnosti. Naša je namjera da vam ovaj sadržaj bude koristan. Jesu li vam te informacije bile korisne? Kao referencu možete pogledati i članak na engleskom jeziku.​

Proširite svoje vještine korištenja sustava Office
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×