Gdje se nalaze mogućnosti prijevoda?

Tihomir je primio poruku e-pošte od kolege iz tvrtkine japanske podružnice. Poruka e-pošte sadrži odlomak napisan na japanskom jeziku, a on treba prevesti tekst na engleski jezik. Gerald zna da dijaloški okvir Mogućnosti prijevoda sadrži popis dvojezičnih rječnika jezičnih parova koji su dostupni za prijevod s jednog jezika na drugi i obratno. Tihomir ima englesku verziju sustava Microsoft Office 2010 i japanski jezični paket instaliran na računalu.

Dodatne informacije o tome kako prevesti tekst ili dokument potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o promjeni jezika tipkovnice potražite u odjeljku Prebacivanje s jednog jezika na drugi tijekom upisa. Dodatne informacije o odabiru jezika za uređivanje, prikaz, zaslonski opis i pomoć potražite u odjeljku Postavljanje preferenci jezika za uređivanje, prikaz i pomoć. Ako kliknete naredbu Prijevod, a ne vidite jezik na koji želite prevesti tekst ni u jednom alatu za prijevod, morate nabaviti jezični paket ili preuzeti program Microsoft Translator. Dodatne informacije potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik.

Što vas zanima?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod.Naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument, Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

OneNote

  1. Na kartici Pregled kliknite Prevedi, naredba Prevedi odabrani tekst, a zatim kliknite Prevedi odabrani tekst. Naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevodkliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument, Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Outlook

  1. Otvorite ili stvorite poruku e-pošte, a zatim učinite nešto od sljedećeg:

    • Desnom tipkom miša kliknite bilo gdje unutar tijela poruke, a zatim kliknite Prijevod Naredba Prevedi odabrani tekst na izborničkom prečacu.

    • U novoj poruci e-pošte na kartici Provjera u grupi Jezik kliknite Prijevod naredba Prevedi odabrani tekst, a zatim Prevedi odabrani tekst. Naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevodkliknite Mogućnosti prijevoda.Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument (ta mogućnost ne postoji u programu PowerPoint), Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

PowerPoint

  1. Na kartici Pregled kliknite Prevedi, naredba Prevedi odabrani tekst, a zatim kliknite Prevedi odabrani tekst. Naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevodkliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Publisher

  1. Na kartici Polazno u grupi Uređivanje kliknite Prevedi odabrani tekst Naredba Prevedi odabrani tekst.

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevodkliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Napomena   Ako naredba Istraži nije dostupna u programu Publisher, otvorite ili stvorite objavu pa pokušajte ponovno.

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument (ta mogućnost ne postoji u programu PowerPoint), Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Visio

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod Naredba Prevedi odabrani tekst.

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument, Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Word

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prevedi. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    Mogućnosti prijevoda

Dodatne informacije o mogućnostima Prevedi dokument, Prevedi odabrani tekst i Odaberite jezik prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Dodatne informacije o miniprevoditelju potražite u odjeljku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Primjenjuje se na sljedeće: Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Project 2010 Standard, Visio Standard 2010



Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Da Ne

Kako ga možemo poboljšati?

255 preostali broj znakova

Da biste zaštitili svoju privatnost, nemojte u povratnim informacijama navoditi podatke za kontakt. Pročitajte naš pravilnik o zaštiti privatnosti.

Hvala vam na povratnim informacijama!

Resursi za podršku

Promijeni jezik