Gdje se nalaze mogućnosti za prijevod?

Tin je primio poruku e-pošte od suradnika iz japanskog ureda tvrtke. Poruka e-pošte sadrži odlomak na japanskom jeziku i mora ga prevesti na engleski. Tin zna da se u dijaloškom okviru Mogućnosti prijevoda prikazuju dvojezični parovi iz rječnika koji su dostupni za prijevod teksta na jedan ili drugi jezik. Tin na računalu ima englesku verziju sustava Microsoft Office 2010 i japanski jezični paket.

Informacije o prevođenju teksta ili dokumenta potražite u članku Prijevod teksta na drugi jezik. Ako želite promijeniti jezik tipkovnice, pročitajte članak Omogućivanje ili promjena jezika rasporeda tipkovnice. Da biste odabrali prikaz, zaslonski opis i jezike pomoći, pročitajte odjeljak Dodavanje jezika ili postavljanje preferenci jezika u sustavu Office. Ako kliknete naredbu Prevedi, a u alatima za prijevod se ne prikazuje jezik na koji želite prevesti tekst, možda morate nabaviti jezični paket ili preuzeti Microsoft Translator. Informacije potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik.

Koji program sustava Office koristite?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu dokumenta, prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

OneNote

  1. Na kartici Pregled kliknite Prijevod, gumb Prevedi odabrani tekst a zatim Prevedi odabrani tekst. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevod kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu dokumenta, prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Outlook

  1. Otvorite ili stvorite poruku e-pošte, a zatim učinite nešto od sljedećeg:

    • U primljenoj poruci e-pošte desnom tipkom miša kliknite bilo gdje u tijelu poruke, a zatim na izborničkom prečacu kliknite Prevedi naredba Prevedi odabrani tekst .

    • U novoj poruci e-pošte koju pišete na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod gumb Prevedi odabrani tekst , a zatim Prevedi odabrani tekst. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevod kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu dokumenta (ta se mogućnost ne nalazi u programu PowerPoint), prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

PowerPoint

  1. Na kartici Pregled kliknite Prijevod, gumb Prevedi odabrani tekst a zatim Prevedi odabrani tekst. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevod kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Publisher

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prevedi odabrani tekst. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje u odjeljku Prijevod kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Napomena : Ako u programu Publisher nije dostupna naredba Istraživanje, otvorite ili stvorite publikaciju, a zatim pokušajte ponovno.

Informacije o prijevodu dokumenta (ta se mogućnost ne nalazi u programu PowerPoint), prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Visio

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod. naredba Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu dokumenta, prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Word

  1. Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Prijevod. gumb Prevedi odabrani tekst

  2. U oknu Istraživanje kliknite Mogućnosti prijevoda.

    okno Prijevod s mogućnostima prijevoda

Informacije o prijevodu dokumenta, prijevodu odabranog teksta i mogućnostima odabira jezika prijevoda potražite u odjeljku Prijevod teksta na drugi jezik. Informacije o miniprevoditelju potražite u članku Prevođenje pomoću miniprevoditelja.

Vrh stranice

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje

Jesu li vam ove informacije bile korisne?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala vam na povratnim informacijama! Čini se da bi vam pomoglo kad bismo vas povezali s nekim od naših agenata podrške za Office.

×