सूत्रों में नामों को निर्धारित करके उपयोग करें

नाम का उपयोग करके, आप अपने सूत्रों को समझने और उनके रखरखाव के लिए आसान बना सकते हैं. आप किसी कक्ष श्रेणी, फ़ंक्शन, स्थिरांक, या तालिका के लिए नाम निर्धारित कर सकते हैं. एकबार अपनी कार्यपुस्तिका में नामों को उपयोग करने की आदत डाल लेने पर, आप इन नामों को आसानी से अद्यतन, अंकेक्षण और प्रबंधित कर सकते हैं.

आप क्या करना चाहते हैं?

नाम उपयोग करने के बारे में और जानें

नामों के लिए सिंटैक्स नियमों के बारे में जानें

किसी कार्यपत्रक पर कक्ष या कक्ष श्रेणी के लिए नाम निर्धारित करें

कार्यपत्रक में कक्षों के चयन का उपयोग करके नाम निर्धारित करें

नया नाम संवाद बॉक्स का उपयोग करके नाम निर्धारित करें

नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स का उपयोग करके नामों को प्रबंधित करें

नाम बदलें

एक या अधिक नामों को हटाएँ

नाम उपयोग करने के बारे में और जानें

नाम एक अर्थपूर्ण शॉर्टहैंड होता है जिससे कक्ष संदर्भ, स्थिरांक, सूत्र, या तालिका के उद्देश्य को समझने में आसानी होती है, इनमें से प्रत्येक को एकबार में देखकर समझना कठिन होता है. निम्न जानकारी में नामों के सामान्य उदाहरणों को दिखाया गया है और बताया गया है कि वे कैसे स्पष्टता और समझ को सुधार सकते हैं.

उदाहरण प्रकार

बिना नाम वाला उदाहरण

नाम वाला उदाहरण

संदर्भ

=SUM(C20:C30)

=SUM(FirstQuarterSales)

स्थिरांक

=PRODUCT(A5,8.3)

=PRODUCT(Price,WASalesTax)

सूत्र

=SUM(VLOOKUP(A1,B1:F20,5,FALSE), -G5)

=SUM(Inventory_Level,-Order_Amt)

तालिका

C4:G36

=TopSales06

नामों के प्रकार

कई प्रकार के नाम हैं जिन्हें आप बनाकर उपयोग कर सकते हैं.

निर्धारित नाम    नाम किसी कक्ष को, कक्षों की श्रेणी को, सूत्र या स्थिरांक मान को बताता है. आप स्वयं का निर्धारित नाम भी बना भी बना सकते हैं, और कभी-कभी Microsoft Office Excel आपके लिए निर्धारित नाम बनाता है, जैसे कोई मुद्रण क्षेत्र सेट करते समय.

तालिका नाम    किसी Excel तालिका के लिए नाम, जो रिकॉर्ड्स (पंक्तियों) और फ़ील्ड्स (स्तंभों) में संग्रहीत किसी विशेष विषय के बारे में डेटा का संग्रहण है. जब भी आप कोई Excel तालिका सम्मिलित करते हैं तो Excel तालिका 1, तालिका 2, इत्यादि के नाम से डिफ़ॉल्ट Excel तालिका बनाता है किंतु आप तालिका के नाम को और अर्थपूर्ण बनाने के लिए बदल सकते हैं. Excel तालिकाओं के बारे में और जानकारी के लिए, Excel तालिकाओं के साथ संरचनात्मक संदर्भ उपयोग करना देखें.

नाम का क्षेत्र

सभी नामों का विशिष्ट कार्यपत्रक (जिसे स्थानीय कार्यपत्रक स्तर पर भी कहा जाता है) या संपूर्ण कार्यपुस्तिका (जिसे वैश्विक कार्यपुस्तिका स्तर भी कहा जाता है) के लिए क्षेत्र होता है. किसी नाम का क्षेत्र वह स्थान है जिसमें नाम को बिना किसी योग्यता के पहचाना जाता है. उदाहरण के लिए:

  • यदि आपने कोई नाम निर्धारित किया है, जैसे Budget_FY08, और इसका क्षेत्र पत्रक1 है, तो वह नाम, यदि योग्य नहीं है, तो केवल पत्रक1 में पहचाना जाता है, अन्य पत्रकों में बिना योग्यता के नहीं.

    किसी स्थानीय कार्यपत्रक नाम को दूसरे कार्यपत्रक में उपयोग करने के लिए, आप इसके पूर्व कार्यपत्रक नाम को लिखकर योग्य बना सकते हैं, जैसा कि निम्न उदाहरण में दिखाया गया है:

    Sheet1!Budget_FY08

  • यदि आपने कोई नाम निर्धारित किया है, जैसे Sales_Dept_Goals, और इसका क्षेत्र कार्यपुस्तिका है, तो वह नाम उस कार्यपुस्तिका के सभी कार्यपत्रकों में पहचाना जाता है किंतु किसी दूसरी कार्यपुस्तिका में नहीं.

नाम को इसके क्षेत्र में अनन्य होना चाहिए. Excel आपको ऐसा नाम निर्धारित करने से रोकता है जो इसके क्षेत्र में अनन्य नहीं है. हालाँकि, आप विभिन्न क्षेत्रों में समान नाम उपयोग कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप कोई नाम जैसे GrossProfit निर्धारित कर सकते हैं जिसका क्षेत्र उसी कार्यपुस्तिका में Sheet1, Sheet2, और Sheet3 होता है. यद्यपि प्रत्येक नाम समान होता है, फिर भी प्रत्येक नाम इसके क्षेत्र में अनन्य होता है. आप इसे यह सुनिश्चित करने के लिए कर सकते हैं कि नाम, GrossProfit, का उपयोग करने वाला सूत्र हमेशा स्थानीय कार्यपत्रक स्तर पर समान कक्षों को संदर्भित करता है.

आप वैश्विक कार्यपुस्तिका स्तर के लिए समान नाम, GrossProfit, भी निर्धारित कर सकते हैं, किंतु पुन: क्षेत्र अनन्य होता है. हालाँकि, इस स्थिति में नाम में विरोध हो सकता है. इस विरोध को हल करने के लिए, Excel डिफ़ॉल्ट रूप से कार्यपत्रक के लिए निर्धारित नाम का उपयोग करता है क्योंकि स्थानीय कार्यपत्रक को वैश्विक कार्यपुस्तिका स्तर की अपेक्षा प्राथमिकता दी जाती है. यदि आप प्राथमिकता को ओवरराइड करना और कार्यपुस्तिका नाम का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप निम्न उदाहरण में दिखाए अनुसार कार्यपुस्तिका नाम को पहले जोड़कर नाम में अंतर कर सकते हैं:

WorkbookFile!GrossProfit

आप कार्यपुस्तिका में सभी कार्यपत्रकों के लिए स्थानीय कार्यपत्रक स्तर को ओवरराइड कर सकते हैं, प्रथम कार्यपत्रक अपवाद है, जो नाम विरोध होने पर हमेशा स्थानीय नाम का उपयोग करता है जिसे ओवरराइड नहीं किया जा सकता है.

नामों को निर्धारित करना और लिखना

आप निम्न का उपयोग करके नाम निर्धारित कर सकते हैं:

  • सूत्र पट्टी पर नाम बॉक्स     किसी चयनित श्रेणी के लिए कार्यपुस्तिका स्तर नाम को बनाने हेतु इसे उपयोग करना सर्वश्रेष्ठ है.

  • चयन से नाम बनाएँ     आप कार्यपत्रक में कक्षों के चयन का उपयोग करके मौजूदा पंक्ति और स्तंभ लेबलों से नामों को आसानी से बना सकते हैं.

  • नया नाम संवाद बॉक्स    जब आप नामों को बनाने में और सुविधा चाहते हैं, जैसे कोई स्थानीय कार्यपत्रक स्तर क्षेत्र निर्धारित करना या नाम टिप्पणी बनाना, तो इसे उपयोग करना सर्वश्रेष्ठ है.

नोट: डिफ़ॉल्ट रूप से, नाम निरपेक्ष कक्ष संदर्भ का उपयोग करते हैं.

आप निम्न के द्वारा कोई नाम लिख सकते हैं:

  • लिखकर     नाम लिखकर, उदाहरण के लिए, किसी सूत्र के लिए तर्क के रूप में.

  • सूत्र स्वत:पूर्ण उपयोग करके    सूत्र स्वत:पूर्ण ड्रॉप-डाउन सूची का उपयोग करें, जहाँ मान्य नाम आपके लिए अपने आप सूचीबद्ध हो जाते हैं.

  • सूत्र में उपयोग करें आदेश से चुनकर    सूत्र टैब पर निर्धारित नाम समूह में सूत्र में उपयोग करें आदेश द्वारा उपलब्ध किसी सूची से कोई निर्धारित नाम चुनें.

नामों को ऑडिट करके

आप किसी कार्यपुस्तिका में निर्धारित नामों की सूची भी बना सकते हैं. कार्यपत्रक पर दो खाली स्तंभों वाला क्षेत्र ढूँढें (सूची में दो स्तंभ होंगे, एक नाम के लिए और दूसरा नाम के विवरण के लिए). सूची के ऊपरी बाएँ कोने वाला कक्ष चुनें. सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, सूत्र में उपयोग करें क्लिक करें, चिपकाएँ क्लिक करें और फिर नाम चिपकाएँ संवाद बॉक्स में, सूची चिपकाएँ क्लिक करें.

पृष्ठ का शीर्ष

नामों के लिए सिंटैक्स नियमों के बारे में जानें

नीचे सिंटैक्स नियमों की सूची है जिसके प्रति आपको नाम बनाते और संपादित करते समय सजग रहना चाहिए.

  • मान्य वर्ण    नाम का पहला वर्ण कोई अक्षर, अंडरस्कोर वर्ण (_), या बैकस्लैश (\) होना चाहिए. नाम में शेष वर्ण अक्षर, संख्याएँ, पीरियड्स और अंडरस्कोर वर्ण हो सकते हैं.

    नोट: आप अपरकेस और लोअरकेस वर्णों "C", "c", "R", या "r" को निर्धारित नामों के रूप में उपयोग नहीं कर सकते, क्योंकि जब आप उन्हें नाम या इस पर जाएँ पाठ बॉक्स में लिखते हैं तो उन सभी का उपयोग वर्तमान में चयनित किसी पंक्ति या स्तंभ के लिए शॉर्टहैंड के रूप में किया जाता है.

  • कक्ष संदर्भों की अनुमति नहीं    नामों को कक्ष संदर्भ के समान नहीं रखा जा सकता, जैसे Z$100 या R1C1.

  • रिक्तियाँ मान्य नहीं हैं     नाम के भाग के रूप में रिक्तियों की अनुमति नहीं है. शब्द विभाजकों के रूप में अंडरस्कोर वर्ण (_) और पीरियड (.) का उपयोग करें, जैसे Sales_Tax या First.Quarter.

  • नाम लंबाई    किसी नाम में 255 वर्ण तक हो सकते हैं.

  • स्थिति संवेदी    नामों में अपरकेस और लोअरकेस अक्षर हो सकते हैं. Excel नामों में अपरकेस और लोअरकेस वर्णों में अंतर नहीं करता. उदाहरण के लिए, यदि आपने Sales नाम बनाया और फिर उसी कार्यपुस्तिका में SALES नाम वाला दूसरा नाम बनाते हैं, तो Excel आपको अनन्य नाम चुनने के लिए संकेत देता है.

पृष्ठ का शीर्ष

किसी कार्यपत्रक पर कक्ष या कक्ष श्रेणी के लिए नाम निर्धारित करें

  1. कक्ष, कक्षों की श्रेणी या असन्निकट चयन चुनें जिसे आप नाम देना चाहते हैं.

  2. सूत्र पट्टी के बाएँ सिरे पर नाम बॉक्स क्लिक करें.

    नाम बॉक्स

    नाम बॉक्स

  3. वह नाम लिखें जिसका उपयोग आप अपने चयन को संदर्भित करने के लिए करना चाहते हैं. नामों की लंबाई 255 वर्णों तक हो सकती है.

  4. ENTER दबाएँ.

नोट: आप कक्ष की सामग्री बदलते समय किसी कक्ष को नाम नहीं दे सकते.

पृष्ठ का शीर्ष

कार्यपत्रक में कक्षों के चयन का उपयोग करके नाम निर्धारित करें

आप मौजूदा पंक्ति और स्तंभ लेबलों को नामों में कनवर्ट नहीं कर सकते.

  1. पंक्ति और स्तंभ लेबलों सहित वह श्रेणी चुनें जिसे आप नाम देना चाहते हैं.

  2. सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, चयन से बनाएँ क्लिक करें.

    Excel रिबन छवि

  3. चयन से नाम बनाएँ संवाद बॉक्स में, शीर्ष पंक्ति, बायाँ स्तंभ, निचली पंक्ति, या दायाँ स्तंभ चेक बॉक्स को चुनकर लेबलों वाला स्थान निर्दिष्ट करें.

नोट: इस प्रक्रिया का उपयोग करके बनाया गया नाम केवल मान वाले कक्षों को ही संदर्भित करता है और उसमें मौजूदा पंक्ति और स्तंभ लेबल नहीं होते.

पृष्ठ का शीर्ष

नया नाम संवाद बॉक्स का उपयोग करके नाम निर्धारित करें

  1. सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, नाम निर्धारित करें क्लिक करें.

    Excel रिबन छवि

  2. नया नाम संवाद बॉक्स में, नाम बॉक्स में, वह नाम लिखें जिसका उपयोग आप अपने संदर्भ के लिए करना चाहते हैं.

    नोट: नामों की लंबाई 255 वर्णों तक हो सकती है.

  3. नाम का क्षेत्र निर्दिष्ट करने के लिए, क्षेत्र ड्रॉप-डाउन सूची बॉक्स में, कार्यपुस्तिका चुनें या कार्यपुस्तिका में कार्यपत्रक का नाम चुनें.

  4. वैकल्पिक रूप से, टिप्पणी बॉक्स में, 255 वर्णों तक कोई विस्तृत टिप्पणी लिखें.

    नोट: यदि आप कार्यपुस्तिका को Microsoft Office SharePoint Server 2007 Excel Services में सहेजते हैं, और एक या अधिक पैरामीटर्स निर्दिष्ट करते हैं, तो टिप्पणी को पैरामीटर कार्यफलक में स्क्रीन युक्ति के रूप में उपयोग किया जाता है.

  5. इससे संबंधित बॉक्स में, निम्न में से एक कार्य करें:

    • कक्ष संदर्भ प्रविष्ट करने के लिए, कक्ष संदर्भ लिखें.

      युक्ति: वर्तमान चयन डिफ़ॉल्ट रूप से प्रविष्ट होता है. अन्य कक्ष संदर्भ को तर्क के रूप में लिखने के लिए, संवाद संक्षिप्त करें बटन छवि क्लिक करें (जो संवाद बॉक्स को अस्थायी रूप से छोटा कर देता है), कार्यपत्रक पर कक्षों को चुनें, और फिर संवाद विस्तृत करें बटन छवि क्लिक करें.

    • कोई स्थिरांक लिखने के लिए, = (बराबर का चिह्न) लिखें और फिर स्थिरांक मान लिखें.

    • कोई सूत्र लिखने के लिए, = लिखकर सूत्र लिखें.

  6. समाप्त करके कार्यपत्रक पर लौटने के लिए, ठीक क्लिक करें.

युक्ति: नया नाम संवाद बॉक्स को चौड़ा या लंबा करने के लिए, ग्रिप हैंडल को नीचे क्लिक करके खींचें.

पृष्ठ का शीर्ष

नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स का उपयोग करके नामों को प्रबंधित करें

कार्यपुस्तिका में सभी निर्धारित नामों और तालिका नामों के साथ कार्य करने के लिए नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स का उपयोग करें. उदाहरण के लिए, आप त्रुटियों वाले नामों को ढूँढना, किसी नाम के मान और संदर्भ की पुष्टि करना, विस्तृत टिप्पणियों को देखना या संपादित करना या क्षेत्र को निर्धारित करना चाह सकते हैं. आप नामों की सूची को सॉर्ट और फ़िल्टर भी कर सकते हैं, और आसानी से नामों को जोड़, बदल सकते हैं या उन्हें एक स्थान से हटा सकते हैं.

नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स को खोलने के लिए, सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, नाम प्रबंधक क्लिक करें.

Excel रिबन छवि

नाम देखें

नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स सूची बॉक्स के प्रत्येक नाम के बारे में निम्न जानकारी को प्रदर्शित करता है:

यह स्तंभ:

प्रदर्शित करता है:

चिह्न और नाम

निम्न में से एक:

  • निर्धारित नाम, जो निर्धारित नाम चिह्न द्वारा इंगित किया जाता है. निर्धारित नाम चिह्न

  • तालिका नाम, जो तालिका नाम चिह्न द्वारा इंगित किया जाता है. तालिका नाम चिह्न

मान

यदि सूत्र को मू्ल्यांकित नहीं किया जा सकता है तो नाम का वर्तमान मान जैसे सूत्र का परिणाम, स्ट्रिंग स्थिरांक, कक्ष श्रेणी, त्रुटि, मानों की सरणी या प्लेसहोल्डर. निम्न प्रतीकात्मक उदाहरण हैं:

  • "यह मेरा स्ट्रिंग स्थिरांक है"

  • 3.1459

  • {2003;12,2002;23,;2001,18}

  • #REF!

  • {...}

इससे संबंधित

नाम के लिए वर्तमान संदर्भ. निम्न प्रतीकात्मक उदाहरण है:

  • =Sheet1!$A$3

  • =8.3

  • =HR!$A$1:$Z$345

  • =SUM(Sheet1!A1,Sheet2!B2)

क्षेत्र

  • यदि क्षेत्र स्थानीय कार्यपत्रक स्तर है, कार्यपत्रक नाम.

  • "कार्यपुस्तिका", यदि क्षेत्र वैश्विक कार्यपत्रक स्तर है.

टिप्पणी

255 वर्ण तक के नाम के बारे में अतिरिक्त जानकारी. निम्न प्रतीकात्मक उदाहरण हैं.

  • यह मान 2 मई, 2007 को समाप्त होगा.

  • हटाएँ नहीं! जटिल नाम!

  • ISO प्रमाणन परीक्षण संख्याओं के आधार पर.

नोट: यदि आप कार्यपुस्तिका को Microsoft Office SharePoint Server 2007 Excel Services में सहेजते हैं, और आप एक या अधिक पैरामीटर्स निर्दिष्ट करते हैं, तो टिप्पणी को पैरामीटर्स कार्यफलक में स्क्रीन युक्ति के रूप में उपयोग किया जाता है.

नोट्स: 

  • कक्ष की सामग्री बदलते समय आप नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स का उपयोग नहीं कर सकते.

  • नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स Visual Basic for Applications (VBA) में निर्धारित नामों को या छुपे हए नामों (नाम का दृश्यमान गुण "ग़लत" पर सेट होता है) को प्रदर्शित नहीं करता है.

स्तंभों का आकार बदलें

  • स्तंभ का आकार अपने आप बदलने के लिए जिससे सबसे बड़ा मान उसमें समायोजित हो सके, स्तंभ शीर्ष लेख के दाईं ओर डबल-क्लिक करें.

नामों को सॉर्ट करें

  • नामों की सूची को बढ़ते या घटते क्रम में सॉर्ट करने के लिए, स्तंभ शीर्ष लेख को वैकल्पिक रूप से क्लिक करें.

फ़िल्टर नाम

नामों के सबसेट को शीघ्रता से प्रदर्शित करने के लिए फ़िल्टर ड्रॉप-डाउन सूची में आदेशों का उपयोग करें. प्रत्येक आदेश को चुनने से फ़िल्टर प्रक्रिया चालू या बंद पर टॉगल होती है, जिससे इच्छित परिणामों को प्राप्त करने के लिए विभिन्न फ़िल्टर प्रक्रियाओं को युग्मित करने या निकालने में आसानी होती है.

नामों की सूची फ़िल्टर करने के लिए, निम्न में से एक या अधिक कार्य करें:

चुनें:

इसको:

कार्यपत्रक पर स्कोप किए गए नाम

केवल वे ही नाम प्रदर्शित करें जो किसी कार्यपत्रक के लिए स्थानीय हों.

कार्यपुस्तिका पर स्कोप किए गए नाम

केवल वे ही नाम प्रदर्शित करें जो किसी कार्यपुस्तिका के लिए वैश्विक हों.

त्रुटि वाले नाम

केवल वे ही मानों वाले नाम प्रदर्शित करें जिनमें त्रुटियाँ हों (जैसे #REF, #VALUE, या #NAME).

त्रुटि रहित नाम

केवल वे ही मान वाले नाम प्रदर्शित करें जिनमें त्रुटि नहीं हो.

निर्धारित नाम

केवल आपके या Excel द्वारा निर्धारित नाम प्रदर्शित करें जैसे मुद्रण क्षेत्र.

तालिका नाम

केवल तालिका नाम प्रदर्शित करें.

पृष्ठ का शीर्ष

नाम बदलें

यदि आप कोई निर्धारित नाम या तालिका नाम बदलते हैं, तो कार्यपुस्तिका में उस नाम के सभी उपयोग भी बदल जाते हैं.

  1. सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, नाम प्रबंधक क्लिक करें.

    Excel रिबन छवि

  2. नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स में, वह नाम क्लिक करें जिसे आप बदलना चाहते हैं, और फिर संपादन क्लिक करें.

    युक्ति: आप नाम को डबल-क्लिक भी कर सकते हैं.

  3. नाम संपादित करें संवाद बॉक्स में, नाम बॉक्स में, संदर्भ के लिए नया नाम लिखें.

  4. इससे संबंधित बॉक्स में, संदर्भ बदलकर ठीक क्लिक करें.

  5. नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स में, इससे संबंधित बॉक्स में, नाम द्वारा बताया गया कक्ष, सूत्र, या स्थिरांक बदलें.

    • अवांछित या आकस्मिक बदलावों को रद्द करने के लिए, रद्द करें रद्द करें बटन क्लिक करें, या ESC दबाएँ.

    • बदलावों को सहेजने के लिए, कमिट Enter बटन क्लिक करें, या ENTER दबाएँ.

नोट: बंद करें बटन केवल नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स को बंद करता है. उन बदलावों को करने की आवश्यकता नहीं है जिन्हें पहले से ही कर दिया हो.

पृष्ठ का शीर्ष

एक या अधिक नामों को हटाएँ

  1. सूत्र टैब पर, निर्धारित नाम समूह में, नाम प्रबंधक क्लिक करें.

    Excel रिबन छवि

  2. नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स में, वह नाम क्लिक करें जिसे आप बदलना चाहते हैं.

  3. निम्न में से एक कार्य करके एक या अधिक नामों को चुनें:

    • नाम चुनने के लिए, इसे क्लिक करें.

    • एक के बाद एक समूह में एक से अधिक नामों को चुनने के लिए, नामों को क्लिक करके खींचें या SHIFT दबाएँ और समूह में प्रत्येक नाम के लिए माउस बटन क्लिक करें.

    • अलग-अलग समूह में एक से अधिक नामों को चुनने के लिए, CTRL दबाएँ और समूह में प्रत्येक नाम के लिए माउस बटन क्लिक करें.

  4. हटाएँ क्लिक करें. आप DELETE भी दबा सकते हैं.

  5. हटाने की पुष्टि करने के लिए ठीक क्लिक करें.

नोट: बंद करें बटन केवल नाम प्रबंधक संवाद बॉक्स को बंद करता है. उन बदलावों को करने की आवश्यकता नहीं है जिन्हें पहले से ही कर दिया हो.

पृष्ठ का शीर्ष

अपने कौशल का विस्तार करें
प्रशिक्षण का अन्वेषण करें
पहले नई सुविधाएँ प्राप्त करें
Office प्रतिभागी में शामिल हों

क्या यह जानकारी मददगार थी?

आपकी प्रतिक्रिया के लिए आपको धन्यवाद!

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद! ऐसा लगता है आपको हमारे किसी Office सहायता एजेंट से कनेक्ट करना मददगार हो सकता है.

×