अनुवाद प्रबंधन लायब्रेरी में Word 2007 दस्तावेज़ पर भाषा सेट करना

महत्वपूर्ण:  यह लेख मशीन द्वारा अनुवादित है, अस्वीकरण देखें. कृपया इस लेख का अंग्रेजी संस्करण यहाँ पाएँ आपके संदर्भ के लिए.

महत्वपूर्ण: अनुवाद प्रबंधन लाइब्रेरी और Office Word 2007 के बीच एकीकरण केवल Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 और Microsoft Office Ultimate 2007 एवं Office Word 2007 के स्टैंड-अलोन संस्करण में उपलब्ध है.

नोट: Office 2007 में एकाधिक भाषाओं के साथ कार्य करने के बारे में सामान्य जानकारी के लिए, किसी भाषा जोड़ना या Office 2007 भाषा प्राथमिकताएँ सेट करना और किसी भिन्न भाषा में व्याकरण और वर्तनी जाँचेंदेखें।

अनुवाद प्रबंधन लाइब्रेरी एक Microsoft Office SharePoint Server 2007 साइट पर उपलब्ध है और Microsoft Office Word 2007 दस्तावेज़ों और उनके अनुवादों को संग्रहीत करने के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया है. लाइब्रेरी एक स्रोत दस्तावेज़ (दस्तावेज़ का मूल संस्करण) और इसके अनुवाद के बीच संबंधों को ट्रैक करती है और यह इन सभी दस्तावेज़ों को ढूँढ़ने में आसान बनाने के लिए उन्हें समूहीकृत करती है.

Office Word 2007 से पहली बार जब आप अनुवाद प्रबंधन लाइब्रेरी में कोई दस्तावेज़ सहेजते हैं तो आपको दस्तावेज़ जानकारी फलक में भाषा गुण के लिए आवश्यक मान दर्ज करने हेतु संकेत दिया जाता है. दस्तावेज़ जानकारी फलक Office Word 2007 में प्रदर्शित किया जाता है और उसमें दस्तावेज़ मेटाडेटा के लिए फ़ील्ड्स होते हैं. जब भी आप चाहें, Office Word 2007 को छोड़े बिना आप किसी फ़ाइल के बारे में महत्वपूर्ण मेटाडेटा दर्ज करने के लिए फलक का उपयोग कर सकते हैं.

भाषा गुण के लिए दर्ज किए गए मान का उपयोग अनुवाद प्रबंधन वर्कफ़्लो द्वारा अनुवादकों की सूची में सही अनुवादक को कोई कार्य असाइन करने के लिए किया जाता है. यह समझना महत्वपूर्ण है कि भाषा गुण वह मेटाडेटा है जिसका उपयोग केवल अनुवाद प्रबंधन वर्कफ़्लो द्वारा किया जाता है और यह कि भाषा गुण स्वयं दस्तावेज़ के उस आधार गुण से भिन्न है, जो यह निर्धारित करता है कि किस वर्तनी परीक्षक और शब्दकोश का उपयोग किया जाए. भाषा सेटिंग्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए यह भी देखें अनुभाग में लिंक्स ढूँढें.

वर्तमान दस्तावेज़ पर भाषा सेट करना

पहली बार जब आप अनुवाद प्रबंधन लाइब्रेरी में कोई दस्तावेज़ सहेजते हैं, तो आपको भाषा गुण के लिए कोई मान दर्ज करने की आवश्यकता होती है. दस्तावेज़ जानकारी फलक का उपयोग करके, आप किसी भी समय Office Word 2007 में से दस्तावेज़ गुणों को सेट कर सकते हैं.

  1. Microsoft Office बटन बटन छवि पर क्लिक करें.

  2. तैयार करें को इंगित करें और फिर गुण पर क्लिक करें.

  3. यदि आवश्यक हो, तोदस्तावेज़ जानकारी फलक पर अनुवाद दस्तावेज़ गुण-सर्वर पर क्लिक करें.

    दस्तावेज़ जानकारी पैनल पर विकल्प

  4. भाषा सूची में, दस्तावेज़ के लिए भाषा पर क्लिक करें.

    नोट: भाषा गुण के लिए दर्ज किए गए मान का उपयोग अनुवाद प्रबंधन वर्कफ़्लो द्वारा अनुवादकों की सूची में सही अनुवादक को कोई कार्य असाइन करने के लिए किया जाता है. भाषा गुण का उपयोग अनुवाद प्रबंधन लाइब्रेरी और वर्कफ़्लो के द्वारा किया जाता है — यह गुण दस्तावेज़ में उस आधार गुण से भिन्न है जो निर्धारित करता है कि किस वर्तनी परीक्षक और शब्दकोश का उपयोग किया जाए. भाषा सेटिंग्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए यह भी देखें अनुभाग में लिंक्स ढूँढें.

  5. Microsoft Office बटन बटन छवि पर क्लिक करें.

  6. इस रूप में सहेजें क्लिक करें.

पृष्ठ का शीर्ष

नोट: मशीन अनुवाद अस्वीकरण: यह लेख मानवीय हस्तक्षेप के बिना एक कंप्यूटर प्रणाली द्वारा अनुवादित किया गया है. Microsoft, इन मशीन अनुवादों को गैर-अंग्रेज़ी भाषी उपयोगकर्ताओं को Microsoft उत्पादों, सेवाओं और तकनीकों से संबंधित सामग्री का आनंद लेने में सहायता के लिए प्रदान करता है. लेख, मशीन द्वारा अनुवादित होने के कारण इसमें शब्दावली, वाक्य रचना या व्याकरण की त्रुटियाँ हो सकती हैं.

अपने कौशल का विस्तार करें
प्रशिक्षण का अन्वेषण करें
पहले नई सुविधाएँ प्राप्त करें
Office प्रतिभागी में शामिल हों

क्या यह जानकारी मददगार थी?

आपकी प्रतिक्रिया के लिए आपको धन्यवाद!

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद! ऐसा लगता है आपको हमारे किसी Office सहायता एजेंट से कनेक्ट करना मददगार हो सकता है.

×