שימוש בכתוביות בשידור חי באירוע בשידור חי ב- Microsoft Teams

חשוב:

אירועים בשידור חי של Teams יוצאו משימוש והוחלפו על-ידי העירייה בספטמבר 2024. התחל לעבוד עם העירייה ב- Teams כדי לקבל חוויות משופרות של אירועים וירטואליים.
לקבלת מידע נוסף, ראה מעבר מאירועים בשידור חי של Microsoft Teams לאוהלי העירייה.

משתתפים באירועים בשידור חי יכולים להציג כתוביות חיות וכתוביות רגילות בשש שפות לכל עד שש שפות בנוסף לשפה המדוברת. מארגני אירועים יכולים לבחור את השפות מתוך רשימה של מעל 50.

הערה: כתוביות וכתוביות אינן זמינות עדיין עבור עננים ממשלתיים מסוימים.

הגדרת כתוביות חיות וכתוביות רגילות

מארגנים יכולים להפוך כתוביות חיות וכתוביות רגילות לזמינות עבור אירוע ולבחור את השפות שהן יהיו זמינות עבורך. כדי להגדיר כתוביות חיות וכתוביות רגילות עבור האירוע שלך, בחר את התיבה כיתובים בעת תזמון האירוע.

הערה: כתוביות חיות וכתוביות רגילות זמינות רק עבור אירועים בשידור חי המופקים באמצעות Teams.

השתמש בתפריט תרגם ל כדי להוסיף עד שש שפות משתתפים יכולים לבחור לראות כתוביות וכתוביות, בנוסף לשפה המדוברת. לדוגמה, אם השפה המדוברת היא אנגלית, אך אתה יודע שיש משרד בכוונון הולנדי, בחר הולנדית (הולנד ) כדי שהם יוכלו לקבל כתוביות בהולנדית.

הערות:

השפות המדוברות הנתמכות עבור תכונה זו כוללות אנגלית, סינית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, הינדי, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית ושוודית.
שפות תרגום נתמכות כוללות אפריקאנס, ערבית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, סינית (פשוטה, סין), קריאולית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פיליפינית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדי, המונג, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קלינגונית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מלגזית, מלאית, מלזית, נורווגית, פרסית, פולנית, פורטוגזית, Queretaro Otomi, רומנית, רוסית, סמואן, סרבית (לטינית), סרבית קירילית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, ספרדית, סלוילי, שוודית Tahitian, Thai, Tongan, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, and Yucatec Maya.
אם האפשרות כיתובים אינה מופיעה, פנה למנהל ה- IT כדי להפעיל תכונה זו.

הפק את המרב מכתוביות ומכתוביות רגילות

דבר בבירור, באיטיות ובישירה לתוך המיקרופון.
הימנע ממיקומים עם רעש רקע.
הימנע מאנשים מרובים לדבר בו-זמנית.
השתמש בציוד בעל האיכות הגבוהה ביותר שאושר על-ידי Teams הזמין עבורך.

הערה: מילות הקללה יהיו מסומנות.

הורדת תעתיקים

לאחר סיום האירוע בשידור חי, לחץ על לוח לחצן 'פגישות' ב- Teams וחפש את האירוע בשידור חי. תחת משאבי אירועים בשידור חי, תמצא תעתיקים. אתה אמור לראות תעתיק עבור כל אחת מהשפות שבחרת עבור כתוביות ותרגום. בחר הורד כדי להוריד אותם.