מתרגם עבור Outlook

תרגום הודעת דואר אלקטרוני שלמה

ניתן לתרגם הודעה שלמה של Outlook על-ידי מחשב ("תרגום מכונה") המוצגת בדפדפן אינטרנט. כאשר אתה בוחר סוג זה של תרגום, התוכן בהודעה נשלח דרך האינטרנט לספק שירות.

בחירת שפת התרגום

1. בכרטיסיה סקירה, בקבוצה שפה, לחץ על תרגם > בחירת שפת תרגום.

   

2. תחת בחר שפות תרגום של מסמך, לחץ על השפות הרצויות עבור האפשרויות תרגם מ ותרגם ל ולאחר מכן לחץ על אישור.

תרגום מסמך או הודעה

1. בכרטיסיה סקירה, בקבוצה שפה, לחץ על תרגם.

2. לחץ על תרגם פריט. השפות שבחרת עבור מ ול מוצגות.

   

כרטיסיית דפדפן נפתחת כאשר ההודעה מוצגת הן בשפה המקורית והן בשפה שבחרת לתרגום.

תרגום טקסט שנבחר

באפשרותך לבחור טקסט בהודעת דואר אלקטרוני ולאחר מכן לבקש אותו לתרגום. 

1. בהודעת הדואר האלקטרוני, בחר את הטקסט.

2. בכרטיסיה הודעה , בחר תרגם >הטקסט שנבחר.

   

3. בחלונית מחקר , תחת תרגום, בחר את שפת המקור (מ) ואת שפת היעד (אל).

   

   תחת Microsoft Translator, המילים המתורגמים יופיעו במהירות. 

4. כדי להעתיק את הטקסט המתורגם ללוח, בחר הוסף >העתק. 

תרגום מילים באמצעות המיני מתרגם

המיני מתרגם מציג את התרגום של מילה אחת כאשר אתה מצביע עליו עם הסמן. באפשרותך גם להעתיק את הטקסט המתורגם ללוח, להדביק אותו במקום אחר או להשמיע הגייה של המילה המתורגם.

1. בהודעת הדואר האלקטרוני, בחר את הטקסט.

2. בכרטיסיה הודעה , בחר תרגם >מיני מתרגם.

   

3. הצבע עם העכבר על מילה או על צירוף מילים שברצונך לתרגם. כאשר מופיעה תיבת דו-שיח מעומעמת בשכבת-על מעל המסמך, הזז את העכבר מעליה כדי לראות את כל התרגומים הזמינים.

   הערה: המיני מתרגם ימשיך להופיע בכל פעם שתעבור עם הסמן מעל מילים. כדי לבטל אותו, חזור על שלב 1 לעיל.

   לקבלת מידע נוסף, ראה עיון בתרגומים באמצעות המיני מתרגם. 

שימוש בנתונים ופרטיות

תרגומי דואר אלקטרוני שסופקו מתרגם עבור Outlook על-ידי שירות Microsoft Translator המקוון. כל שידורי הנתונים מאובטחים באמצעות SSL, ולעולם אינם מאוחסנים, נדגים או משותפים עם ישות של צד ראשון או צד שלישי. משמעות הדבר היא שכל התרגום והבעיבוד מתבצעים בשרתים בזיכרון בלבד. (אפשרות זו נקראת גם "ללא מעקב" מ- Microsoft Translator.)

השג את התוספת Translator

1. בתפריט כלים , בחר קבל תוספות.

2. בתיבת החיפוש, הזן מתרגם.

3. ברשימת התוצאות הנפתחת, בחר מתרגם עבור Outlook.

4. בחר הוסף כדי להתקין את התוספת.

תרגום הודעת דואר אלקטרוני

1. בחר את ההודעה שברצונך לתרגם.

2. בכרטיסיה בית, בחר תרגם הודעה.

   

3. בחלון 'מתרגם', בחר את השפה שאליה ברצונך לתרגם את ההודעה.

   

4. ההודעה המתורגמת מוצגת. בחלק העליון של החלון 'מתרגם', באפשרותך לבחור × כדי לסגור אותו.

פתרון בעיות

אם אינך מצליח להתקין את 'מתרגם', ייתכן שתיבת הדואר שלך מתארחת בגירסה לא נתמכת של Microsoft Exchange. אם אתה משתמש ב'מתרגם' עם Microsoft 365, תזדקק לתיבת דואר המתארחת ב- Exchange 2013 ואילך. בדוק עם מחלקת ה- IT (משתמשים מסחריים) או עם ספק שירותי האינטרנט (משתמשים פרטיים).

מנהל המערכת של Exchange חייב לאפשר הפעלת תוספות כדי שתוכל להתקין את 'מתרגם'. תוכל למצוא הסבר לגבי הפעלת תוספות במאמר ניהול גישת משתמשים לתוספות עבור Outlook.

שימוש בנתונים ופרטיות

תרגומי דואר אלקטרוני שסופקו מתרגם עבור Outlook על-ידי שירות Microsoft Translator המקוון. כל שידורי הנתונים מאובטחים באמצעות SSL, ולעולם אינם מאוחסנים, נדגים או משותפים עם ישות של צד ראשון או צד שלישי. משמעות הדבר היא שכל התרגום והבעיבוד מתבצעים בשרתים בזיכרון בלבד. (אפשרות זו נקראת גם "ללא מעקב" מ- Microsoft Translator.)

תרגום הודעת דואר אלקטרוני

1. כאשר אתה מקבל הודעת דואר אלקטרוני שנכתבה בשפה אחרת, תופיע בקשה בחלק העליון של ההודעה השואלת אם ברצונך Outlook אותה לשפת ברירת המחדל שלך.

   

2. אם תבחר תרגם הודעה, Outlook יחליף את טקסט ההודעה בטקסט מתורגם. 

   לאחר מכן, באפשרותך לבחור הצג את ההודעה המקורית כדי לראות את ההודעה בשפת המקור, או הפעל תרגום אוטומטי כדי לתרגם תמיד הודעות הכתובות בשפה אחרת.

3. אם תבחר אל תתרגם לעולם, Outlook לא ישאל אותך אם ברצונך לתרגם הודעות בשפה זו בעתיד.

4. כדי לשנות את העדפות התרגום ולבחור את שפת התרגום, בכרטיסיה תצוגה , בחר הגדרות תצוגה. בחר דואר > טיפול בהודעות ולאחר מכן, תחת תרגום, בחר את האפשרויות שאתה מעדיף. 

שימוש בנתונים ופרטיות

תרגומי דואר אלקטרוני שסופקו מתרגם עבור Outlook על-ידי שירות Microsoft Translator המקוון. כל שידורי הנתונים מאובטחים באמצעות SSL, ולעולם אינם מאוחסנים, נדגים או משותפים עם ישות של צד ראשון או צד שלישי. משמעות הדבר היא שכל התרגום והבעיבוד מתבצעים בשרתים בזיכרון בלבד. (אפשרות זו נקראת גם "ללא מעקב" מ- Microsoft Translator.)