שיקולי הניהול עבור התכונה מתרגם מודרני ב- Office

הערה:  אנו מעוניינים לספק לך את תוכן העזרה העדכני ביותר במהירות האפשרית, בשפה שלך. דף זה תורגם באמצעות אוטומציה והוא עשוי לכלול שגיאות דקדוק או אי-דיוקים. מטרתנו היא כי תוכן זה יהיה שימושי עבורך. האם תוכל לספר לנו אם המידע הועיל לך, בחלק התחתון של דף זה? לנוחותך, הנה המאמר באנגלית .

החל בעת ההשקה 1710 הגירסה של Office 365 ProPlus, אנו אתה מחליף את התכונות בלקוח תרגום הנוכחי עם סידרה תכונה מודרני של מתרגם מופעל באופן בלעדי על-ידי השירות מתרגם Microsoft המבוסס על ענן.

כמנהל או מומחי האחראי פריסה וניהול Office בארגון שלך, ייתכן שאתה תוהה מה המשמעות של שינוי זה עבורך.

מבט כולל על מתרגם

התכונה החדשה של מתרגם מספק כמה יתרונות העיקריים עבור לקוחות רבים, כגון הבאות:

  • שפות מקור זוהו באופן אוטומטי.

  • מסמכים רב-לשוניים נתמכים.

  • משתמשים יכולים לחפש תרגומים עבור מילים נבחרות, צירופי מילים בחירות אחרות של מסמך.

  • משתמשים יכולים להוסיף תרגומים בחזרה למסמך בעיצוב ועם מינימלי נשמרים.

  • משתמשים יכולים ליצור עותקים המתורגם לפי דרישה של מסמכים ישירות ב- app.

שים לב כי הרשימה שלעיל רק מדגם. פונקציונליות מסוימת וההתנהגות של מתרגם ייתכן תלויות היישום, כדי להכיל את ההבדלים תרחיש או בזרימת עבודה.

בנוסף, הוא גדל את התמיכה שפת ברירת המחדל תרגום טקסט ל- 60 מלאה השפות הנתמכות על-ידי Microsoft, כולל שפות 11 הראשוני המופעל על-ידי תרגום מבוסס-Microsoft Neural Network ולאחר מכן, עם שפות נוספות מתרגם לזמינות באופן אוטומטי לאורך זמן.

במשך הזמן, ייתכן להוסיף פונקציונליות נוספת מתרגם טוב יותר לסייע למשתמשים עבודה שנוצרה שפות.

שינויים בתכונות תרגום מדור קודם ב- Office

יהיו מסוימים לאובדן פונקציונליות בתיבה שנה למתרגם מודרנית, בהשוואה לתכונות תרגום מדור קודם. לדוגמה, לא תוכל לבצע אחת מהפעולות הבאות בעת ההשקה הראשוני של מתרגם מודרני:

  • ביצוע look-ups מקומי או מקוון של מילים או צירופי מילים באמצעות מילונים דו-לשוניים מותקנים.

  • השתמש במיני מתרגם התרגום של מילה בודדת בעת ריחוף מעל המילה.

  • קביעת תצורה של ספקי שירות התרגום מותאם אישית, כגון באופן מקומי או של ספקים חיצוניים, שבה ניתן לקבוע כעת עבור כל זוג של השפה (באמצעות החלונית ' מחקר ').

  • הפעלה או ביטול של שפות ספציפיות או צמדי שפה מעבר המוגדרת כברירת מחדל. לדוגמה, ביטול אחת משפות או הפיכת שפה נוספת.

מנהלי מערכת של פעולות שבאפשרותך לבצע כדי להגדיר יכולות תרגום זמינה ב- Office

אם ברצונך להשתמש בתכונה החדשה של מתרגם מודרני ב- Office, אין מה שעליך לעשות כדי להכין את השינוי. בעת עדכון ל- 1710 גירסה, מתרגם יהיה זמין לשימוש.

אך אם תרצה זמן רב יותר כדי להתכונן שינוי זה, או להגדיר בצורה טובה יותר של מתרגם בארגון שלך, ייתכן שתרצה לשקול את האפשרויות הבאות:

  • פריסה של רצועת כלים מותאמת אישית אם אתה רוצה למשתמשים שלך יש גישה נוחה בפקודות תרגום חדש. שים לב כי התכונה החדשה של מתרגם משתמש בפקד כלים שונה מזהי (TCIDs) מהתכונות תרגום מדור קודם.

  • המשך להשתמש את קיים תרגום תכונות Office, במקום התכונה החדשה של מתרגם מודרני. כדי לעשות זאת, הורד את הקבצים האחרונים של תבנית מדיניות קבוצתית ולהפעיל את הגדרת המדיניות השתמש בתכונות תרגום מדור קודם חדש.

  • להפוך את כל תכונות המקוון מבוססת-התרגום, כולל מתרגם והתכונות תרגום מדור קודם. לשם כך, השתמש מדיניות קבוצתית לאפשר את הגדרת המדיניות אל תשתמש תרגום מכונה מקוונים וכרטיסי בטל את הגדרת מדיניות שימוש במילונים תרגום מקוונת.

מידע נוסף אודות הגדרות מדיניות קבוצתית עבור תכונות התרגום

הטבלה הבאה מספקת מידע נוסף אודות הגדרות מדיניות קבוצתית הקשורות יכולות תרגום.

הערה: אין אפשרות התרעה על-ידי העובדה ש חלק שמות הקבצים ונתיבי לומר "Word". ההגדרות יחולו גם על Excel ו- PowerPoint.

שם הגדרת מדיניות

תיאור

שם הקובץ ADMX/ADML

נתיב1

שימוש בתכונות תרגום מדור קודם

הגדרת מדיניות זו מאפשרת לך להשתמש בתכונות התרגום מדור קודם ביישומי Office, כגון Word, במקום לתכונה מתרגם, שבה משתמש בשירות מבוסס ענן מתרגם Microsoft.

תכונות התרגום מדור קודם כוללות את הפעולות הבאות:

  • תרגום של המסמך כולו, על-ידי שימוש במציג דו-לשוני מבוססי-דפדפן.

  • תרגום טקסט שנבחר, באמצעות החלונית מחקר.

  • התרגום של מילה בודדת בעת ריחוף מעל המילה, באמצעות המיני מתרגם.

ייתכן שיהיה עליך להשתמש בתכונות תרגום מדור קודם במקרים מיוחדים הדורשים תצורה נוספים, כגון מתי באמצעות ספקי תרגום של הלקוח.

אם תפעיל הגדרת מדיניות זו, פקודות תרגום, כגון אלה ברצועת הכלים או בתפריטי קיצור, להשתמש בתכונות תרגום מדור קודם במקום התכונה מתרגם.

אם תבטל או לא הגדרת מדיניות זו, פקודות תרגום, כגון אלה ברצועת הכלים או בתפריטי קיצור, ישתמש התכונה מתרגם במקום התכונות תרגום מדור קודם.

הערה: הגדרת מדיניות זו חלה רק על אפליקציות לבין גירסאות של Office, כגון Office 365 ProPlus, התומכות התכונה מתרגם.

Office

2016\Miscellaneous Microsoft Office

אל תשתמש תרגום מכונה מקוונים2

הגדרת מדיניות זו מאפשרת לך למנוע שירותי תרגום מכונה מקוונים הנמצא בשימוש עבור התרגום של מסמכים וטקסט באמצעות החלונית מחקר.

אם תפעיל הגדרת מדיניות זו, לא ניתן להשתמש בשירותי תרגום מכונה מקוון כדי לתרגם מסמכים וטקסט באמצעות החלונית מחקר.

אם תבטל או לא תקבע הגדרת מדיניות זו, ניתן להשתמש בשירותי תרגום מכונה מקוון כדי לתרגם טקסט באמצעות החלונית מחקר.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

שימוש במילונים תרגום online3

הגדרת מדיניות זו מאפשרת לך למנוע מילונים מקוונים הנמצא בשימוש עבור תרגום טקסט באמצעות החלונית מחקר.

אם תהפוך לזמינה או לא תקבע הגדרת מדיניות זו, ניתן להשתמש המילונים המקוונים כדי לתרגם טקסט באמצעות החלונית מחקר.

אם תבטל הגדרת מדיניות זו, לא ניתן להשתמש המילונים המקוונים כדי לתרגם טקסט באמצעות החלונית מחקר.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

1 כל הנתיבים מתחילים Templates\ Configuration\Policies\Administrative משתמש

2 מסיבות לאחור תאימות, אם הגדרת מדיניות זו זמינה, אך הגדרת המדיניות "השתמש בתכונות התרגום מדור קודם" אינה זמינה, התכונה מתרגם מודרני לחלוטין יבוטל, מכיוון שמתרגם אינו תומך כעת מצב לא מקוון. כדי להשתמש בתכונות תרגום מדור קודם, אך תרגום מכונה מקוונת, הפוך את הגדרת המדיניות "השתמש בתכונות התרגום מדור קודם" וגם הגדרת מדיניות זו.

3 אם הגדרת מדיניות זו זמינה, אך הגדרת המדיניות "השתמש בתכונות התרגום מדור קודם" אינה זמינה, אין השפעה על תכונת מתרגם מודרנית, מאחר מתרגם הוא תרגום מכונה לחלוטין ושימוש אינו מילוני תרגום.

שפר את הכישורים שלך ב- Office
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×