שינוי השפה שבה Office משתמש בתפריטים ובכלי ההגהה

בכלכלה הגלובלית והרב-תרבותית של ימינו, משתמשים רבים מעוניינים לעבוד בשפות אחרות. במאמר זה, נראה לך כיצד ניתן להגדיר את Microsoft Word‏, PowerPoint ויישומי Office אחרים לשפות שבהן ברצונך לעבוד.

קיימים שלושה אזורים בסיסיים ב- Microsoft Office שעבורם תוכל לשנות את השפה.

  • שפת העריכה היא השפה שבה אתה מקליד ועורך תוכן. היא קובעת את השפה המוגדרת עבור לוח המקשים.

  • כלי הגהה מבצעים בדיקת איות ודקדוק. בדרך כלל, תגדיר שפה זו לשפת העריכה.

  • ממשק המשתמש (UI), שהוא כל הלחצנים, התפריטים והפקדים ב- Office. שפה זו נקראת לעתים "שפת התצוגה".

באפשרותך להגדיר את שפת ממשק המשתמש ואת שפת העריכה לאותה שפה, או להגדיר אותן לשפות שונות, בהתאם להעדפתך. ייתכן שתרצה שהלחצנים והפקדים יהיו בצרפתית, אך עליך להקליד מסמכים בגרמנית, לדוגמה.

הערה: אם ברצונך לשנות את Office לשפה אחרת לצמיתות, תקבל את התוצאות הטובות ביותר אם תגדיר תחילה שפה זו כשפת התצוגה המהווה ברירת מחדל גם ב- Windows. לקבלת מידע נוסף על ביצוע פעולה זו, עיין במאמר זה עבור Windows 10‏ או במאמר זה עבור Windows 7 או Windows 8.

ב- Office, אפשרויות השפה נמצאות בתיבת הדו-שיח הגדר את העדפות השפה של Office. ניתן להגדיר את שפות התצוגה והעזרה באופן בלתי תלוי. לדוגמה, תוכל לבחור שהכל יתאים לשפת מערכת ההפעלה, או להשתמש בשילוב של שפות עבור מערכת ההפעלה, העריכה, התצוגה והעזרה.

עריכה והגהה

  1. ביישום Office, בחר קובץ > אפשרויות > שפה.

    תיבת הדו-שיח שבה באפשרותך להוסיף, לבחור או להסיר את השפה שבה Office ישתמש לעריכה וכלי הגהה.
  2. אם השפה שלך כבר מופיעה ברשימת השפות, לחץ על קבע כברירת מחדל. אחרת, בחר את השפה מתוך הרשימה הוסף שפות עריכה נוספות ולאחר מכן לחץ על לחצן הוסף. השפה החדשה תופיע ברשימת שפות העריכה.

אם האפשרות פריסת לוח מקשים מוגדרת לזמין, ניתן לבצע עריכה. אם מופיעה האפשרות לא זמין תחת פריסת לוח מקשים, בצע את השלבים הבאים כדי להפוך אותה לזמינה:

  1. לחץ על הקישור לא זמין.

  2. בתיבת הדו-שיח הוספת שפות, לחץ על הוספת שפה, בחר את השפה ברשימה ולאחר מכן לחץ על הוסף.

  3. סגור את תיבת הדו-שיח הוספת שפות. השפה שלך אמורה להופיע עם הכיתוב זמין תחת פריסת לוח מקשים במקטע בחר שפות עריכה.

תחת הגהה, אם השפה שלך מופיעה כמותקן, אתה יכול להתחיל. אם לא, לחץ על לא מותקן. Office יעבור אותך לדף שבו תוכל להוריד את ערכת העזר של השפה עבור שפה זו. פעל בהתאם להוראות בדף זה כדי להוריד ולהתקין את הערכה ולאחר מכן חזור לתיבת הדו-שיח עבור העדפות השפה של Office כדי לאשר שהיא מותקנת כעת.

הערה: אם אתה משתמש ב- Office ב- Microsoft Store, לחיצה על לא מותקן תעביר אותך להגדרות השפה של Windows, שבהן תוכל לבחור את השפה הרצויה. לאחר מכן, המערכת תוריד שפה זו באופן אוטומטי, בהתאם לצורך.

שפות תצוגה ועזרה

ביישום Office, בחר קובץ > אפשרויות > שפה.

תיבת הדו-שיח המאפשרת לך לבחור את השפה שבה Office ישתמש עבור הלחצנים, התפריטים והעזרה.

אם כבר הגדרת את שפת התצוגה של Microsoft Windows לשפה שבה ברצונך להציג את Office, תוכל להשאיר את ההגדרה התאם ל- Microsoft Office. אחרת, בחר את השפה שלך ולחץ על קבע כברירת מחדל כדי להעביר שפה זו לראש הרשימה. השפה שמופיעה ראשונה היא זו שבה Office ישתמש עבור התפריטים והלחצנים שלו.

הערה: אם אתה משתמש ב- Office ב- Microsoft Store וברצונך לשנות את שפת התצוגה המהווה ברירת מחדל, עבור אל הגדרות אזור ושפה ב- Windows 10. לחץ על השפה שברצונך לקבוע כברירת המחדל ובחר קבע כברירת מחדל.

חזור על הפעולה כדי להגדיר את שפת העזרה אם תרצה בכך.

אם השפה הרצויה אינה זמינה...

הורד את ערכת העזר המתאימה של השפה עבור השפה שבה ברצונך להשתמש דרך דף זה: ערכות עזר של שפה עבור Office. ערכת העזר של השפה מכילה את כלי התצוגה וההגהה עבור רוב השפות, אך תוכל עדיין לבחור שפת תצוגה אחת ושפת עריכה אחרת.

Microsoft Office עבור Mac כבר מכיל את כל השפות הזמינות, כך שאינך צריך להוריד דבר. כדי להגדיר את Office ולהשתמש בשפות אלה, בצע את הפעולות הבאות:

קו אפור

ממשק המשתמש - שפת התצוגה של Office עבור Mac זהה לשפת מערכת ההפעלה.

באפשרותך להגדיר זאת ב- OS X על-ידי מעבר אל תפריט Apple, בחירת System Preferences (העדפות מערכת) > Language & Region (שפה ואזור) והגדרת השפה הרצויה לשפה הראשית על-ידי גרירתה לחלק העליון של הרשימה Preferred languages (שפות מועדפות).

אם השפה הרצויה אינה מופיעה, פשוט לחץ על הסימן + והוסף אותה.

קרוב לוודאי שתצטרך להפעיל מחדש את יישום Office כדי ששינוי זה ייכנס לתוקף.

קו אפור

עריכה - כדי לשנות את שפת העריכה עבור קובץ זה ב- Office עבור Mac, עבור אל כלים > שפה, בחר את השפה הרצויה ולאחר מכן לחץ על אישור.

'ברירת מחדל' בתפריט 'שפה' ב- Office עבור Mac

כדי להפוך אותה לברירת המחדל עבור כל המסמכים החדשים, לחץ על ברירת מחדל.

קו אפור

ממשק המשתמש ועריכה - שפות התצוגה ולוח המקשים של Office עבור Android זהות לשפת המכשיר. באפשרותך להגדיר אותן על-ידי מעבר אל Settings (הגדרות) > Language and Input (שפה וקלט).

קו אפור

הגהה - ב- Android, ניתן לשנות את שפת ההגהה ב- Word.

ב- Word בטלפון Android, הקש על סמל 'ערוך' סמל 'ערוך' בחלק העליון של המסך ולאחר מכן הקש על הגהה ושפה תחת סקירה.

ב- Word במחשב Tablet של Android, עבור לכרטיסיה סקירה. שם תוכל לבחור את שפת ההגהה מרצועת הכלים.

קו אפור

ממשק המשתמש ועריכה - שפות התצוגה והמקלדת של Office עבור iOS זהות לשפת המכשיר. לקבלת הוראות, ראה שינוי השפה ב- iPhone או iPad.

קו אפור

הגהה - ב- iOS, ניתן לשנות את שפת ההגהה ב- Word.

ב- Word ב- iPhone, הקש על הצלמית 'ערוך' סמל 'ערוך' , הקש על בית > סקירה > כלי הגהה ולאחר מכן הקש על שפת הגהה.

במסמך, בכרטיסיה סקירה, הקש על הצלמית 'בדיקת איות' בדיקת איות ולאחר מכן הקש על שפת הגהה.

הפעלת בדיקת איות

קו אפור

ממשק המשתמש ועריכה - שפות התצוגה ולוח המקשים של Office עבור Windows Mobile זהות לשפה של Windows.

קו אפור

הגהה - ב- Windows Mobile, ניתן לשנות את שפת ההגהה ב- Word.

במסמך, בכרטיסיה סקירה, ניתן לבחור את שפת ההגהה מרצועת הכלים.

קו אפור

ממשק משתמש - הדרך הטובה ביותר להגדיר את שפת התצוגה ב- Office Online היא להגדיר את השפה במארח שבו נמצאים המסמכים שלך. לרוב מדובר ב- OneDrive,‏ SharePoint,‏ Dropbox וכו'. בעת פתיחת מסמך מאחד מאתרים אלה, Office Online ישתמש בשפת התצוגה שהגדרת בשירות זה.

עצה: אם אתה משתמש בחשבון Microsoft אישי, באפשרותך לבחור את שפת התצוגה המועדפת עליך בקישור https://account.microsoft.com/profile.

קו אפור

כדי להגדיר את השפה של כלי הגהה ביישום שלך, עבור אל הכרטיסיה סקירה > איות ודקדוק > הגדרת שפת הגהה. ב- OneNoteOnline, אפשרות זו נמצאת בכרטיסיה 'בית'.

בכרטיסיה 'סקירה', לחץ על איות > הגדרת שפת הגהה

דברים שעליך לדעת

  • השינוי ייכנס לתוקף רק מנקודה זו במסמך והלאה.

  • כדי להחיל שינוי זה על טקסט קיים במסמך, הקש CTRL+A כדי לבחור את כל הטקסט הקיים, ולאחר מכן הגדר את שפת ההגהה באמצעות השלבים לעיל.

  • שינוי זה משפיע רק על המסמך הנוכחי. עבור המסמכים הבאים, תצטרך לחזור על שלבים אלה.

למידע נוסף

בדיקת איות ודקדוק בשפה אחרת

אילו שפות נתמכות ב- Office?

תרגום טקסט לשפה אחרת

הסרת שפות וגופנים שאינם נמצאים בשימוש

תכונות של שפות מימין לשמאל

שפר את הכישורים שלך ב- Office
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×