שימוש בכיתובים חיים באירוע בשידור חי

שימוש בכיתובים חיים באירוע בשידור חי

משתתפי אירוע בשידור חי יכולים להציג כתוביות וכתוביות בשידור חי עד שש שפות בנוסף לשפה המדוברת. מציגים יכולים לבחור את ששת השפות מתוך רשימה של מעל 50.

במאמר זה

מארגנים: הגדרת כיתובים חיים

מפיקים: שימוש בכיתובים חיים

משתתפים: שימוש בכיתובים חיים

הערה: כתוביות וכתוביות בשידור חי הן תכונות תצוגה מקדימה ב-Microsoft Teams. תהנה הצצה הצצה!

מארגנים: הגדרת כיתובים חיים וכתוביות

כדי להגדיר כיתובים וכתוביות בשידור חי עבור האירוע, בחר את התיבה כיתובים כאשר אתה מתזמן את האירוע.

הערה: כתוביות וכתוביות בשידור חי זמינות רק לאירועים חיים המופקים באמצעות Teams.

השתמש בתפריט ' תרגם ל ' כדי להוסיף עד שש משתתפים בשפות יכולים לבחור כיתובים וכתוביות בנוסף לשפה המדוברת. לדוגמה, אם השפה המדוברת היא אנגלית, אך אתה יודע שיש משרד בכיוון הולנד, בחר הולנדית (הולנד) כדי שיוכלו לקבל כיתובים בהולנדית.

תפריט ' שפות זמינות '

הערות: 

  • שפות מדוברות נתמכות עבור תכונה זו כוללות אנגלית, גרמנית וסינית.

  • שפות התרגום הנתמכות כוללות אפריקאנס, ערבית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, הולנדית, דנית, הולנדית, הונגרית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית איטלקית, יפנית, קלינגונית, מלגשית, מאלאית, מלטזית, נורבגית, פורטוגזית, פולנית, פורטוגזית, Queretaro Otomi, רומנית, רוסית, שוודית (לטינית), סרבית, אנגלית, שבדית, סרבית טאהיטי, תאילנדית, Tongan, טורקית, אוקראינית, אורדו, וייטנאמית, וולשית ו-Yucatec Maya.

  • אם הכיתובים אינם קיימים, פנה למנהל ה-IT כדי להפעיל תכונה זו.

הוצאת המרב מכתוביות וכתוביות

  • דבר בבהירות, באיטיות וישירות במיקרופון.

  • הימנע ממיקומים באמצעות רעשי רקע.

  • הימנע מריבוי אנשים מדבר בו.

  • השתמש בציוד האיכותי ביותר של teams-teams הזמין עבורך.

הערה: מילות קללה יופיעו כיכב.

הורדת תעתיקים

לאחר סיום האירוע live, לחץ על פגישות לחצן פגישות ב-teams וחפש את האירוע live. תחת משאבי אירועים חיים, תוכל למצוא תעתיקים. אתה אמור לראות תעתיק עבור כל אחת מהשפות שבחרת עבור כיתובים וכתוביות. בחר הורדאת הורדה כדי להוריד אותם.

לקבלת התוצאות הטובות ביותר, פתח את הקבצים באמצעות Microsoft Word.

לחצן ' הורד תמליל '

יצרנים: שימוש בכיתובים וכתוביות בשידור חי

המפיקים יכולים לשלוט בכיתובים בשידור חי ובכתוביות עבור האירוע מתוך לחצן 'הגדרות' Settings.

כדי להפעיל ולבטל כתוביות משלך בשידור חי וכתוביות, בחר באפשרות הכיתובים החיים שלי.

כדי להפוך כתוביות וכתוביות בשידור חי לזמינות או ללא זמינות, בחר באפשרות המשתתפים בכיתובים חיים. משתתפים יקבלו הודעה כאשר תבצע שינוי בהגדרה זו.

משתתפים: שימוש בכיתובים וכתוביות בשידור חי

כדי להפעיל כתוביות וכתוביות בשידור חי, בחר כיתובים/כתוביותב- לחצן כתוביות סמויות בפקדי הווידאו שלך.

כדי לשנות את שפת הכיתוב, בחר הגדרות לחצן 'הגדרות' > כיתובים /כתוביותובחר את השפה הרצויה.

תפריט ' הגדרות כיתובים '

הערה: השפות הזמינות מוגדרות על-ידי מארגן האירועים החי.

האם ברצונך לקבל מידע נוסף?

מבט כולל על אירועים בשידור חי

קבע אירוע בשידור חי

יצירת אירוע בשידור חי

הצגה באירוע בשידור חי

השתתפות באירוע בשידור חי

הערה:  דף זה תורגם באמצעות אוטומציה והוא עשוי לכלול שגיאות דקדוק או אי-דיוקים. מטרתנו היא כי תוכן זה יהיה שימושי עבורך. תוכל לספר לנו אם המידע היה מועיל? הנה המאמר באנגלית לעיונך.​

שפר את הכישורים שלך ב- Office
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×