כוונון מרווח טקסט ומעברי שורה בתבניות טפסים שמכילות הן טקסט של מזרח אסיה והן טקסט לטיני

חשוב: מאמר זה תורגם בתרגום מכונה, ראה כתב ויתור. תוכל למצוא את הגרסה באנגלית של המאמר כאן לעיונך.

אם אתה מתכנן תבנית טופס הכוללת הן טקסט מזרח אסיאתי והן טקסט לטיני, וברצונך לשפר את המראה של תבנית הטופס על-ידי שליטה ברווחים שבין שני סוגי הטקסט, באפשרותך להגדיר את תבנית הטופס שלך לכוונן באופן אוטומטי את הרווחים בין שני סוגי טקסט אלה. באפשרותך גם להגדיר את תבנית הטופס כך שמעברי השורה עבור טקסט מזרח אסיאתי יתרחשו בתווים ברוחב רגיל או בחצי רוחב עבור שורת טקסט ספציפית או עבור כל שורות הטקסט בטפסים המבוססים על תבנית הטופס שלך.

בנושא זה

לפני שתתחיל

קביעת תצורה של תוכניות Microsoft Office לשימוש בשפה אחרת

קביעת תצורה של מרווח בין שורות טקסט בין טקסט מזרח אסיאתיים

קביעת תצורה של מעברי שורה בטקסט מזרח אסיה

לפני שתתחיל

כדי לקבוע תצורה של מרווח טקסט ומעברי שורה בתבניות טפסים שמכילות טקסט מזרח אסיאתי וטקסט לטיני, עליך להתקין את ערכת השפה Microsoft Office Language Pack 2007 עבור השפה המזרח אסיאתית שלך, שמכילה את המילון וכלי ההגהה עבור שפה זו.

לראש הדף

קביעת תצורה של תוכניות Microsoft Office לשימוש בשפה אחרת

כדי להשתמש בשפה מזרח אסיאתית בתוכנית של Microsoft Office, תחילה עליך להתקין ערכת שפה ולאחר מכן לקבוע את התצורה של תוכניות Microsoft Office לקבל ולהציג טקסט מזרח אסיאתי ולהשתמש בכלי הגהה עבור אותה שפה. הליך זה מבוסס על ההנחה שכבר התקנת את ערכת השפה המתאימה.

  1. לחץ על התחל, הצבע על כל התוכניות, הצבע על Microsoft Office, הצבע על Microsoft Office Tools ולאחר מכן לחץ על הגדרות שפה של Microsoft Office 2007.

  2. לחץ על הכרטיסיה שפות עריכה.

  3. ברשימה שפות עריכה זמינות, לחץ על השפה שבה ברצונך להשתמש ולאחר מכן לחץ על הוסף.

  4. ברשימה שפת עריכה ראשית, לחץ על השפה הראשית שבה ברצונך להשתמש בעת תכנון תבנית טופס.

    הערה: כאשר שפה מוגדרת כשפת עריכה ראשית, לא ניתן להסיר שפה זו מהרשימה עריכת שפות מופעלת. כדי להסיר את שפת העריכה הראשית מרשימה זו, תחילה עליך לבחור שפה אחרת ברשימה שפת עריכה ראשית.

לראש הדף

קביעת תצורה של מרווחי טקסט בין טקסט מזרח אסיאתי לטקסט לטיני

כדי להשלים הליך זה, תחילה עליך להתקין ולקבוע תצורה של ערכת שפה במחשב שלך. הפקודה טיפוגרפיה אסיאתית בתפריט עיצוב מופיעה רק לאחר שהתקנת וקבעת תצורה של ערכת שפה מזרח אסיאתית או לטינית.

  1. מקם את נקודת הכניסה בין הטקסט המזרח האסיאתי לטקסט הלטיני שעבורם ברצונך לכוונן את המרווח.

  2. בתפריט עיצוב, לחץ על טיפוגרפיה אסיאתית.

  3. כדי לשפר את המראה של טפסים המבוססים על תבנית טופס זו על-ידי הוספה אוטומטית של רווחים נוספים בין טקסט מזרח אסיאתי לטקסט לטיני, בחר בתיבת הסימון התאם אוטומטית רווחים בין טקסט אסיאתי לטקסט לטיני.

  4. כדי לשפר את המראה של טפסים המבוססים על תבנית טופס זו על-ידי הוספה אוטומטית של רווחים נוספים בין טקסט מזרח אסיאתי וטקסט לטיני למספרים, בחר בתיבת הסימון התאם אוטומטית רווחים בין טקסט אסיאתי למספרים.

לראש הדף

קביעת תצורה של מעברי שורה בטקסט מזרח אסיאתי

כדי להשלים הליך זה, תחילה עליך להתקין ולקבוע תצורה של ערכת שפה במחשב שלך. הפקודה טיפוגרפיה אסיאתית בתפריט עיצוב מופיעה רק לאחר שהתקנת וקבעת תצורה של ערכת שפה.

לאחר שתתקין ותקבע תצורה של ערכת שפה, באפשרותך לקבוע את התצורה של תבנית הטופס כך שמעבר שורה יתבצע בטופס אם שורה ספציפית מתחילה או מסתיימת בתו ברוחב רגיל או בחצי רוחב. באפשרותך גם לקבוע את התצורה של תבנית הטופס כך שמעבר שורה יתבצע עבור כל שורה בטופס שמתחילה או מסתיימת בתו רגיל או בתו בחצי רוחב.

קביעת תצורה של מעבר שורה עבור שורה ספציפית בתבנית טופס

  1. הצב את נקודת הכניסה בטקסט שבו ברצונך להחיל את מעבר השורה.

  2. בתפריט עיצוב, לחץ על טיפוגרפיה אסיאתית.

  3. תחת מעבר שורה בחלונית המשימות טיפוגרפיה אסיאתית, בצע אחת מהפעולות הבאות:

    • כדי לאפשר להוסיף מעבר שורה במילה יפנית או קוריאנית שמתחילה בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל.

    • כדי לאפשר להוסיף מעבר שורה במילה יפנית שמסתיימת בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל. לא ניתן להגדיר הוספת מעבר שורה במילה קוריאנית שמסתיימת בתו ברוחב רגיל.

    • כדי לאפשר להוסיף מעבר שורה במילה יפנית או קוריאנית שמסתיימת בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל.

    • כדי לאפשר להוסיף מעבר שורה במילה יפנית שמתחילה או מסתיימת בתו ברוחב רגיל או בחצי רוחב, לחץ על מחמיר. לא ניתן להגדיר הוספת מעבר שורה במילה קוריאנית שמסתיימת בתו בחצי רוחב.

קביעת תצורה של מעברי שורה עבור כל השורות בתבנית טופס

  1. בתפריט כלים, לחץ על אפשרויות.

    עצה: באפשרותך גם לגשת לתיבת הדו-שיח אפשרויות על-ידי לחיצה על אפשרויות בחלונית המשימות טיפוגרפיה אסיאתית.

  2. בתיבת הדו-שיח אפשרויות, לחץ על הכרטיסיה עיצוב.

  3. תחת מעבר שורה בטיפוגרפיה אסיאתית, בצע אחת מהפעולות הבאות:

    • אם אתה מעוניין במעבר שורה כלשהו במילה יפנית או קוריאנית שמתחילה בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל.

    • כדי להוסיף מעבר שורה לאחר מילה יפנית כלשהי שמסתיימת בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל. לא ניתן להגדיר תבנית טופס לאפשר הוספת מעבר שורה במילה קוריאנית שמסתיימת בתו ברוחב רגיל.

    • כדי להוסיף מעבר שורה לאחר מילה יפנית או קוריאנית כלשהי שמסתיימת בתו ברוחב רגיל, לחץ על רגיל.

    • כדי להוסיף מעבר שורה לאחר מילה יפנית כלשהי שמתחילה בתו ברוחב רגיל או בחצי רוחב, לחץ על מחמיר. לא ניתן להגדיר תבנית טופס לאפשר הוספת מעבר שורה במילה קוריאנית שמסתיימת בתו בחצי רוחב.

  4. לחץ על קבע כברירת מחדל עבור טפסים חדשים.

לראש הדף

הערה: כתב ויתור בנוגע לתרגום מכונה: מאמר זה תורגם על-ידי מערכת מחשב, ללא התערבות אדם. Microsoft מציעה את תרגומי המכונה כדי לסייע למשתמשים שאינם דוברי אנגלית ליהנות מתוכן בנושא מוצרים, שירותים וטכנולוגיות של Microsoft. מכיוון שהמאמר תורגם על-ידי מכונה, הוא עלול להכיל שגיאות באוצר המילים, בתחביר או בדקדוק.

הרחב את הכישורים שלך
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×