יצירת כתוביות מקודדות לכבדי שמיעה עבור וידאו

חשוב: מאמר זה תורגם בתרגום מכונה, ראה כתב ויתור. תוכל למצוא את הגרסה באנגלית של המאמר כאן לעיונך.

אם יש לך וידאו שברצונך להפוך לנגישים יותר, באפשרותך ליצור קבצים סגורה-כיתוב בעצמך טקסט של עורך כגון ' פנקס רשימות ' של Windows. כיתוב הוא הטקסט שמופיע על המסך עבור קטע הזמן וידאו פועל.

כתוביות מקודדות לכבדי שמיעה יכולים להיות מאוחסנים מבוסס הטקסט קובץ עם סיומת שם הקובץ .vtt . באפשרותך ליצור קובץ סגורה-כיתוב בעצמך או להשתמש בכלי יצירת כיתוב. מאמר זה מתאר כיצד ליצור קובץ סגורה-כיתוב בעצמך בפנקס הרשימות. יצירת קובץ כיתוב אינה עבור כולם, אבל היא משימה מתאים עבור ביצוע פעולות-it-yourselfers.

כדי לחפש באינטרנט הוראות מפורטות, סוג "יצירת קובץ vtt" במנוע החיפוש שלךוכלים זמינים.

התכונה כתוביות מקודדות לפי לכבדי שמיעה ב- PowerPoint 2016 זמינה רק עבור התקנותלחץ והפעלOffice 2016; התקנות מבוססת-MSI אין תכונת כתוביות מקודדות לפי לכבדי שמיעה. 

  1. פתח יישום Office 2016.

  2. בתפריט קובץ, בחר באפשרות חשבון.

  3. עבור התקנות 'לחץ והפעל ' Office 2016, תהיה לך לחצן אפשרויות עדכון

    התקנות מבוססת-MSI אין לחצן ' אפשרויות עדכון '. תראה רק את הלחצן אודות < שם יישום >.

    להתקנות מסוג 'לחץ והפעל' יש לחצן 'אפשרויות עדכון' בדף החשבון. להתקנות המבוססות על MSI אין לחצן כזה.

שם הקובץ

פנקס רשימות מגיע עם Windows. הפעל את היישום על-ידי הקלדת פנקס רשימות בתיבה Cortana שאל אותי כל דבר או על-ידי חיפוש ' פנקס רשימות ' בתפריט התחלה.

לאחר פתיחת פנקס רשימות, לשמור את הקובץ כיתוב סגורה starter עם שם בתבנית הבאה:

MyClosedCaptions.en.vtt

מומלץ לכלול קוד בן שתי אותיות שפה כגון "en" (אנגלית) או "es" (עבור ספרדית). סיומת שם הקובץ חייב להיות ".vtt".

  1. בתיבה תיבת הדו-שיח שמירה בשם בפנקס הרשימות, הזן שם בתיבה שם קובץ — כולל סיומת שם הקובץ .vtt — והקף את השם המלא במרכאות.

  2. בתיבה שמור כסוג, בחר כל הקבצים (*. *). פעולות אלה, ודא כי הקובץ נשמר עם סיומת שם הקובץ את .vtt נדרש (במקום סיומת. txt).

    שמור את הקובץ כיתוב סגורה
  3. בתיבה ' קידוד ', בחר UTF-8. (אפשרות זו מבטיחה תווים מורכבים, כגון תווים בינלאומיים יוצגו באופן מדויק על-גבי המסך).

    בתיבה ' קידוד ', בחר UTF-8.

הוספת תוכן לקובץ

השורה הראשונה עליך לומר, פשוט:

WEBVTT

ערכי העוקב בקובץ נקראים "ברמזים" והם כוללים:

  1. סמן זמן (שעת ההתחלה ושעת הסיום, כשהם מופרדים באמצעות "חץ", -->).

    סמן כל זמן מיועד בתבנית זו:mm:hh:ss.ttt

    השתמש שתי ספרות עבור שעות (hh), (mm) הדקות והשניות (ss). שלושה מופרדים באמצעות נקודתיים (:). לאחר ss מגיע בנקודה וספרות שלוש עבור אלפים שנייה (ttt).

    הכלים עבור הפעלת סרטוני וידאו בתצוגת עריכה ב- PowerPoint מכיל שעון עצר שיכולות לעזור לך לדעת מה כדי לציין בקובץ כיתוב זמני התחלה וסיום:

    זמן שחלף ימים, חודשים ושנים בסרגל הכלים המאפשרת לך להפעלת וידאו.

    רק זכור להוסיף את השעות (00:) בחלק הספרה שלישית והסוגרים לאחר הנקודה כדי לציית שתבנית הזמן הנדרש.

  2. טקסט שאמורים להופיע במסך במהלך מקטע זה הזמן.

    (להגביל את עצמך עד לגודל מרבי של שלוש שורות טקסט כדי להבטיח את שכל המילים להיכנס למסך.)

דוגמה:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

בדוגמה שלעיל, הכיתוב הראשונה מופיע לאחר הווידאו מכיל המושמע במשך שנייה, היא נשארת על המסך עד שחלפו שניות 5.330 של הווידאו. כיתובים הבאה מופיעה לאחר הווידאו מכיל המושמע שניות 7.608, היא נשארת על המסך עד שחלפו שניות 15.290 של הווידאו. הכיתוב השניה מחולק שתי שורות כדי לעזור להבטיח המשפט אינה רחב מכדי להתאים על-גבי המסך.

הוסף את קובץ כיתוב אל הווידאו

לאחר שיצרת קובץ שהושלמו כתוביות מקודדות לכבדי שמיעה, שמור אותו. לאחר מכן אתה מוכן להוסיף אותה אל הווידאו ב- PowerPoint.

הערה: כתב ויתור בנוגע לתרגום מכונה: מאמר זה תורגם על-ידי מערכת מחשב, ללא התערבות אדם. Microsoft מציעה את תרגומי המכונה כדי לסייע למשתמשים שאינם דוברי אנגלית ליהנות מתוכן בנושא מוצרים, שירותים וטכנולוגיות של Microsoft. מכיוון שהמאמר תורגם על-ידי מכונה, הוא עלול להכיל שגיאות באוצר המילים, בתחביר או בדקדוק.

הרחב את הכישורים שלך
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×