השתמש פוריגנה (הפונטיים) עם טקסט ביפנית

חשוב: מאמר זה תורגם בתרגום מכונה, ראה כתב ויתור. תוכל למצוא את הגרסה באנגלית של המאמר כאן לעיונך.

ייתכן שחלק מהתוכן בנושא זה לא יהיה ישים בשפות מסוימות.

ב- Excel, באפשרותך לבחור מבין שלושה סוגי הפונטיים: קטקאנה ברוחב מלא, קטקאנה בחצי רוחב והיראגאנה. באפשרותך לשנות את סגנון הגופן, גודל גופן ויישור של מדריך פונטי. באפשרותך לשנות הפונטיים ולאחר מכן תוכל להוסיף הפונטיים לנתונים ביפנית אשר הוזנו בתא. מחרוזת התווים הפונטיים ששימשה להזנת הנתונים ביפנית משמשת להחלת הפונטיים. בעת מיון גליון נתונים, הנתונים ביפנית ממוינת לפי שלו הפונטיים כברירת מחדל. אם הפונטיים הנכון נעשה שימוש בתווים שמשתמשים בהן, מונחים ביפנית ממוינים בסדר זהה הם מופיעים במילון ביפנית. אם הפונטיים לא הוזנו כראוי, בצע את התיקונים הדרושים.

בעת הצגת הפונטיים בגירסה היפנית של Excel והזנה של קאנג'י (תווים בסינית הנמצאים בשימוש בשפה היפנית), Excel מוסיף באופן אוטומטי את הסימנים הפונטיים קווי היישור.

חשוב: אם אינך רואה תצוגה התווים הפונטיים להיגוי clairify תחת גופן בכרטיסיה בית, עליך להפעיל תכונות של שפות ביפנית. לקבלת מידע נוסף, ראה הפעלת תכונות של שפות ביפנית (גירסה בארצות הברית בלבד).

בצע פעולה כלשהי מהפעולות הבאות:

שינוי גופן מדריך פונטי או סוג

  1. בחר התאים המכילים הפונטיים שאת הגופן או סוג שברצונך לשנות.

  2. בכרטיסיה ' בית ', תחת גופן, לחץ על התצוגה התווים הפונטיים כדי להבהיר pronunication   הכרטיסיה 'בית', הקבוצה 'גופן', לחצן 'מדריך פונטי' (JPN) ולאחר מכן לחץ על הגדרות.

  3. בצע אחת מהפעולות הבאות:

לשם

בצע פעולה זו

שינוי הגופן

לחץ על הכרטיסיה גופן ולאחר מכן, בתיבה גופן, לחץ על הגופן הרצוי.

שינוי גודל הגופן

לחץ על הכרטיסיה גופן ולאחר מכן, בתיבה גודל, לחץ על גודל הגופן הרצוי.

שינוי סוג המדריך הפונטי

לחץ על הכרטיסיה הגדרה ולאחר מכן, תחת סוג, לחץ על סוג המדריך הפונטי הרצוי.

עצה: באפשרותך להחיל עיצוב (כגון עיצוב מודגש או נטוי), צבעים, קו תחתון או אפקטי תווים כדי הפונטיים בכרטיסיה גופן.

שינוי הפונטיים

  1. בחר את התא המכיל את הטקסט עם הפונטיים שברצונך לשנות.

  2. בכרטיסיה ' בית ', תחת גופן, לחץ על התצוגה התווים הפונטיים כדי להבהיר pronunication הכרטיסיה 'בית', הקבוצה 'גופן', לחצן 'מדריך פונטי' (JPN) ולאחר מכן לחץ על הצג את התווים הפונטיים שדות.

  3. לחץ פעמיים על התא המכיל את המדריכים הפונטיים שברצונך לשנות ולאחר מכן לחץ על הפונטיים.

  4. שנה את המדריכים הפונטיים.

  5. כדי לאשר הפונטיים ששונתה, הקש פעמיים על RETURN.

    כדי לבטל את השינויים, הקש פעמיים על ESC.

    הערות: 

    • כדי להשתמש בלוח המקשים כדי להזיז את הסמן הפונטיים, הקש OPTION + SHIFT + חץ למעלה. כדי לחזור למחרוזת האב החלים הפונטיים, הקש OPTION + SHIFT + חץ למטה. צבע מחרוזת תווי האב משתנה בעת שינוי הפונטיים.

    • אם המדריכים הפונטיים המוצגים אינם נכונים, באפשרותך לבחור את התא המציג הפונטיים שגוי ולשנות אותו על-ידי שימוש באותה שיטה שתשתמש כדי להזין מחרוזת תווים. בכרטיסיה ' בית ', תחת גופן, לחץ על פונטי ולאחר מכן לחץ על ערוך.

שינוי היישור מדריך פונטי

יישור ברירת המחדל הפונטיים הוא יישור לשמאל (כלומר, הם ימוקמו לאורך הקצה השמאלי של כתב הקאנג'י שעליו חלים הפונטיים). באפשרותך לשנות את היישור לאפשרות ללא יישור (כל המדריכים הפונטיים משולבים ויישור לאורך הקצה השמאלי של התא), ליישור ממורכז (ממורכז כנגד כתב הקאנג'י שעליו מוחלים המדריכים) או יישור מבוזר (נקבע עם מרווחים שווים כנגד שתי הקצוות של כתב הקאנג'י שעליו מוחלים המדריכים).

  1. בחר את התאים המכילים הפונטיים יישור שלו ברצונך לשנות.

  2. בכרטיסיה ' בית ', תחת גופן, לחץ על התצוגה התווים הפונטיים כדי להבהיר pronunication   הכרטיסיה 'בית', הקבוצה 'גופן', לחצן 'מדריך פונטי' (JPN) ולאחר מכן לחץ על הגדרות.

  3. בכרטיסיה הגדרות, תחת יישור, לחץ על היישור שברצונך להחיל.

הצגה או הסתרה של מדריך פונטי

  1. בחר את התאים המכילים הפונטיים שברצונך להציג או להסתיר.

  2. בכרטיסיה ' בית ', תחת גופן, לחץ על התצוגה התווים הפונטיים כדי להבהיר pronunication הכרטיסיה 'בית', הקבוצה 'גופן', לחצן 'מדריך פונטי' (JPN) ולאחר מכן לחץ על הצג את התווים הפונטיים שדות.

    בעת הצגת הפונטיים, הסימון לצד הצג שדות פונטי גלוי. כדי להסתיר הפונטיים, נקה את הסימון.

    הערה: Excel מוסיף באופן אוטומטי הסימנים הפונטיים רק נתונים חדשים שהוזנו בגירסה היפנית של Excel. אם אתה פותח קבצים שנוצרו בגירסאות קודמות של Excel או בתוכניות אחרות, הסימנים הפונטיים אינם נוצרים באופן אוטומטי.

למידע נוסף

אודות תכונות רב-לשוניות ב- Office

הערה: כתב ויתור בנוגע לתרגום מכונה: מאמר זה תורגם על-ידי מערכת מחשב, ללא התערבות אדם. Microsoft מציעה את תרגומי המכונה כדי לסייע למשתמשים שאינם דוברי אנגלית ליהנות מתוכן בנושא מוצרים, שירותים וטכנולוגיות של Microsoft. מכיוון שהמאמר תורגם על-ידי מכונה, הוא עלול להכיל שגיאות באוצר המילים, בתחביר או בדקדוק.

הרחב את הכישורים שלך
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×