הגשה עם כתוביות או תרגום אוטומטיים בזמן אמת ב- PowerPoint

PowerPoint עבור Office 365 יכול לתעתק את המילים שלך במהלך הגשת מצגת ולהציג אותן על המסך ככתוביות בשפה שלך או ככתוביות המתורגמות לשפה אחרת. הדבר יכול לעזור לאנשים בקהל שהנם חירשים או כבדי שמיעה, או אנשים הבקיאים יותר בשפה אחרת, בהתאמה.

קיימות גם אפשרויות מראה כגון מיקום, צבע, גודל ועוד עבור הכתוביות והתרגום לצורך התאמה לסביבות שונות או כדי לענות על צרכים שונים של הקהל.

לקבלת התוצאות הטובות ביותר, מומלץ מאוד להשתמש במיקרופון עם אוזניות המחובר למכשיר שבו פועל PowerPoint. ראה מיקרופונים מומלצים להלן. כמו כן, התכונה דורשת חיבור מהימן לאינטרנט לאורך כל המצגת.

(נדרש Windows 10ו- PowerPoint Version 16.0.11601.20178 או מעלה בערוץ החודשי. התכונה אינה נתמכת אם אתה משתמש בגירסה קודמת של Windows.)

הגדרת כתוביות ותרגום

באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לדבר בעת ההגשה, ואת השפה שבה יש להציג את טקסט הכתוביות (כלומר, אם ברצונך שהוא יתורגם). באפשרותך לבחור את המיקרופון הספציפי שבו ברצונך להשתמש (אם יותר ממיקרופון אחד מחובר למכשיר), את המיקום שבו הכתוביות יופיעו על המסך (בחלק העליון או התחתון, ובשכבת-על או בנפרד מהשקופית), ואפשרויות תצוגה אחרות.

  1. בכרטיסיית רצועת הכלים הצגת שקופיות, בחר הגדרות של כתוביות. ‏לחלופין, באפשרותך להתאים את ההגדרות מבלי לצאת מהמצגת באמצעות התפריט תלוי ההקשר, התפריטים הצגת שקופיות או תצוגת המגיש> הגדרות של כתוביות > הגדרות נוספות.  

  2. השתמש באפשרות השפה המדוברת כדי לראות את השפות הקוליות ש- PowerPoint יכול לזהות, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה שבה תדבר בעת ההגשה (כברירת מחדל, אפשרות זו תוגדר לשפה המתאימה לשפת העריכה שלך ב- Office).

  3. השתמש באפשרות שפת כתוביות כדי לראות אילו שפות PowerPoint יכול להציג על המסך ככתוביות או כתרגום, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה של הטקסט שיוצג לקהל שלך. כברירת מחדל, שפה זו תהיה זהה לשפה המדוברת שלך, אך היא יכולה להיות שפה אחרת, כלומר יתבצע תרגום. 

  4. בתפריט הגדרות של כתוביות, הגדר את המיקום הרצוי של הכתוביות או התרגום. הם יכולים להופיע על השוליים העליונים או התחתונים של השקופית (בשכבת-על), או להופיע מעל החלק העליון או מתחת לחלק התחתון של השקופית (מעוגנים). הגדרת ברירת המחדל היא מתחת לשקופית

  5. הגדרות מראה נוספות זמינות על-ידי לחיצה על הגדרות של כתוביות > הגדרות נוספות (Windows).

    באפשרותך לשנות את הצבע, הגודל, השקיפות וסגנון הגופן של הכתוביות. באפשרותך לשנות את הרקע כדי לשפר את החדות ולהפוך את הטקסט לקריא יותר. 

הפעלה או ביטול של התכונה בעת ההגשה

אם אתה מגיש מצגת וברצונך להפעיל או לבטל את התכונה במהלך ההגשה, לחץ על הכפתור החלף מצב כתוביות מתצוגת הצגת שקופיות או מתצוגת המגיש, בסרגל הכלים מתחת לשקופית הראשית:

בתצוגת הצגת שקופיות:

לחצן הדו-מצבי כתוביות בתצוגת הצגת שקופיות של PowerPoint.

בתצוגת המגיש:

לחצן 'החלף מצב כתוביות' בתצוגת המגיש

באפשרותך גם להחליף את מצב הכתוביות מתפריט הלחיצה הימנית, או באמצעות קיצור המקשים J.

כדי שכתוביות יופעלו תמיד כאשר תתחיל הצגת שקופיות, באפשרותך לנווט מרצועת הכלים אל הצגת שקופיות > השתמש תמיד בכתוביות כדי להפעיל תכונה זו עבור כל המצגות (כברירת מחדל, היא מבוטלת). לאחר מכן, בתצוגת הצגת שקופיות ובתצוגת המגיש, תעתיק של המילים שלך יופיע על המסך בזמן אמת.

(תכונה זו מחייבת שימוש ב- PowerPoint עבור macOS גירסה 16.22.127.0 ואילך.)

הגדרת כתוביות ותרגום

באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לדבר בעת ההגשה, ואת השפה שבה יש להציג את טקסט הכתוביות (כלומר, אם ברצונך שהוא יתורגם). באפשרותך לבחור את המיקרופון הספציפי שבו ברצונך להשתמש (אם יותר ממיקרופון אחד מחובר למכשיר), את המיקום שבו הכתוביות יופיעו על המסך (בחלק העליון או התחתון, ובשכבת-על או בנפרד מהשקופית), ואפשרויות תצוגה אחרות.

  1. בכרטיסיית הסרט הצגת שקופיות, בחר הגדרות של כתוביות.

    הגדרות עבור כיתובים וכתוביות מופיעות בכרטיסיה ' הצגת שקופיות ' ב-PowerPoint.
  2. השתמש באפשרות השפה המדוברת כדי לראות את השפות הקוליות ש- PowerPoint יכול לזהות, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה שבה תדבר בעת ההגשה (כברירת מחדל, אפשרות זו תוגדר לשפה המתאימה לשפת העריכה שלך ב- Office).

  3. השתמש באפשרות שפת כתוביות כדי לראות אילו שפות PowerPoint יכול להציג על המסך ככתוביות או כתרגום, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה של הטקסט שיוצג לקהל שלך. כברירת מחדל, שפה זו תהיה זהה לשפה המדוברת שלך, אך היא יכולה להיות שפה אחרת, כלומר יתבצע תרגום.

  4. בתפריט הגדרות של כתוביות, הגדר את המיקום הרצוי של הכתוביות או התרגום. הם יכולים להופיע על השוליים העליונים או התחתונים של השקופית (בשכבת-על), או להופיע מעל החלק העליון או מתחת לחלק התחתון של השקופית (מעוגנים). הגדרת ברירת המחדל היא מתחת לשקופית.

  5. הגדרות מראה נוספות זמינות על-ידי לחיצה על הגדרות של כתוביות > העדפות כתובית של המערכת.

    באפשרותך לשנות את הצבע, הגודל, השקיפות וסגנון הגופן של הכתוביות. באפשרותך לשנות את הרקע כדי לשפר את החדות ולהפוך את הטקסט לקריא יותר. 

הפעלה או ביטול של התכונה בעת ההגשה

אם אתה מגיש מצגת וברצונך להפעיל או לבטל את התכונה במהלך ההגשה, לחץ על הכפתור החלף מצב כתוביות מתצוגת הצגת שקופיות או מתצוגת המגיש, בסרגל הכלים מתחת לשקופית הראשית:

בתצוגת הצגת שקופיות:

לחצן ' הדו-מצבי כתוביות ' בתצוגת הצגת שקופיות של PowerPoint.

בתצוגת המגיש:

לחצן 'החלף מצב כתוביות' בתצוגת המגיש של PowerPoint

(תכונה זו תואמת את דפדפני האינטרנט הבאים: Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla firefox 25 +)

הגדרת כתוביות ותרגום

באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לדבר בעת ההגשה, ואת השפה שבה יש להציג את טקסט הכתוביות (כלומר, אם ברצונך שהוא יתורגם). באפשרותך גם לבחור אם כתוביות מופיעות בחלק העליון או התחתון של המסך.

רצועת הכלים הפשוטה יותר:
הגדרות כתוביות ב-PowerPoint Online.

רצועת הכלים הקלאסית:
אפשרויות עבור כתוביות ותרגום ברצועת הכלים הקלאסית ב- PowerPoint Online

  1. (Simplifed, רצועת הכלים) בכרטיסיה הצגת רצועת הכלים, בחר השתמש תמיד בכתוביות. לאחר מכן, לחץ על החץ הנפתח לצד לחצן זה כדי לפתוח את תפריט האפשרויות.

    (רצועת הכלים הקלאסית) בכרטיסיית רצועת הכלים תצוגה, בחר השתמש בכתוביות. לאחר מכן, לחץ על הגדרות כתוביות כדי לפתוח את תפריט האפשרויות.

  2. השתמש באפשרות השפה המדוברת כדי לראות את השפות הקוליות ש- PowerPoint יכול לזהות, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה שבה תדבר בעת ההגשה (כברירת מחדל, אפשרות זו תוגדר לשפה המתאימה לאזור של דפדפן האינטרנט שלך).

  3. השתמש באפשרות שפת כתוביות כדי לראות אילו שפות PowerPoint יכול להציג על המסך ככתוביות או כתרגום, ובחר את השפה הרצויה. זוהי השפה של הטקסט שיוצג לקהל שלך. (כברירת מחדל, שפה זו תהיה זהה לשפה המדוברת שלך, אך היא יכולה להיות שפה אחרת, כלומר יתבצע תרגום.) 

  4. הגדר את המיקום הרצוי של הכתוביות או התרגום: הם יכולים להופיע בשכבת-על בשוליים העליונים או התחתונים של השקופית. הגדרת ברירת המחדל היא תחתון (בשכבת-על)

הפעלה או ביטול של התכונה בעת ההגשה

כדי שכתוביות יופעלו תמיד כאשר תוצג הצגת שקופיות, בחר הצג > תמיד להשתמש בכתוביות.

אם אתה נמצא באמצע מתן מצגת וברצונך להפעיל או לבטל את התכונה, לחץ על לחצן השתמש בכתוביות בהצגת שקופיות, בסרגל הכלים מתחת לשקופית הראשית:

לחצן הדו-מצבי כתוביות בתצוגת הצגת שקופיות של PowerPoint.

קיצור מקשים להפעלה/ביטול: J

מיקרופונים מומלצים

אנו ממליצים על מיקרופונים אלה להצגה באמצעות כתוביות של כתוביות בשידור חי &. ייתכן שחלק ממיקרופונים אלה לא יהיו זמינים בכל השווקים.

מיקרופון

סביבה רועשת?

למרחקים ארוכים?

Jabra 930

כן

כן1

התגנבות של Jabra

כן

כן1

מכX500

כן

כן1

Mpow לסתות V 4.1

לא

ללא 2

משאית Mpow Pro

מעט

ללא 2

מיקרופון עם מסך מגע של רוג'ר SF

רוג'ר Digimaster X

כן

כן3

שמשון שלב XPD2

מעט

כן 4

Microsoft teams-אוזניות מומלצות

1 עד 300 רגל/90 מטר.
2 המרבי של 10 רגל/3 מטרים.
3 עד 60 רגל/18 מטרים.
4 עד 100 רגל/30 מטר.

עצות

  • אם אתה רואה בעיות בכיתובים או בכתוביות, נסה לדבר באופן מכוון יותר.

  • נסה להימנע או למנוע רעשי רקע שעלולים להפריע לקולך.

  • כתוביות & כתוביות תלויות בשירות דיבור מבוסס ענן, ולכן חשוב שיהיה לך חיבור לאינטרנט במהירות ובאמינות.

שפות מדוברות הנתמכות על-ידי התכונה 'כתוביות חיות ותרגום' (קלט קולי)

קיימת תמיכה עבור מספר שפות מדוברות כקלט קולי בתכונה 'כתוביות חיות ותרגום' ב- PowerPoint עבור Office 365. השפות המסומנות כ- Preview מוצעות ללא תמיכה מלאה, ורמת הדיוק שלהן תהיה נמוכה יותר במידה מסוימת. הדיוק ישתפר לאורך זמן.

שפות הנתמכות באופן מלא

שפות Preview *

סינית (סין)

ערבית

אנגלית (קנדה)

אנגלית (אוסטרליה)

אנגלית (בריטניה)

אנגלית (הודו)

אנגלית (ארצות הברית)

צרפתית (קנדה)

צרפתית (צרפת)

הינדי

גרמנית (גרמניה)

יפנית

איטלקית (איטליה)

קוריאנית

ספרדית (ספרד)

פורטוגזית (ברזיל)

רוסית

ספרדית (מקסיקו)

* "שפות Preview" אינן נתמכות באופן מלא בשלב זה. הזיהוי של שפות אלה ישתפר לאורך זמן.

שפות על המסך הנתמכות על-ידי התכונה 'כתוביות חיות ותרגום' (קלט טקסט)

PowerPoint עבור Office 365 יכול להציג כתוביות או תרגום על המסך ביותר מ- 60 שפות:

אפריקאנס

קוריאנית

ערבית

לטבית

בנגלית

ליטאית

בוסנית

מלגשית

בולגרית

מלאית

קנטונזית (מסורתית)

מלטית

קטלאנית

נורווגית (ספרותית)

סינית (פשוטה) 

פרסית

סינית (מסורתית) 

פולנית

קרואטית

פורטוגזית

צ'כית

קוארטרו אוטומי    

דנית

רומנית

הולנדית

רוסית

אנגלית

סמואית

אסטונית

סרבית (קירילית)

פיג'ית

סרבית (לטינית)

פיליפינית

סלובקית

פינית

סלובנית

צרפתית

ספרדית

גרמנית

שוודית

יוונית

טהיטית

קריאולית האיטית

טמילית

עברית

טלוגו

הינדי

תאית

המונג דאו

טונגאית

הונגרית

טורקית

איסלנדית

אוקראינית

אינדונזית

אורדו

איטלקית

ויאטנמית

יפנית

וולשית

סווהילי

יוקאטק מאיה

מידע חשוב אודות כתוביות חיות ותרגום

'כתוביות חיות ותרגום' של PowerPoint היא אחת מהתכונות המשופרות בענן ב- Office 365, והיא מופעלת באמצעות שירותי הדיבור של Microsoft. האמירות שלך יישלחו ל- Microsoft כדי לספק לך שירות זה. לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת Office לעבודה חכמה יותר עבורך.

תמיכה טכנית עבור לקוחות בעלי מוגבלויות

Microsoft מעוניינת לספק לכל לקוחותיה את החוויה הטובה ביותר. אם יש לך מגבלה או אם יש לך שאלות הקשורות לנגישות, פנה אל Answer Desk לנגישות של Microsoft לקבלת סיוע טכני. צוות התמיכה של 'Answer Desk לנגישות' בקיא בשימוש בטכנולוגיות מסייעות פופולריות רבות, והוא יכול להציע סיוע באנגלית, ספרדית, צרפתית ושפת הסימנים האמריקאית. עבור לאתר של 'Answer Desk לנגישות של Microsoft' כדי למצוא את פרטי הקשר עבור האזור שלך.

אם אתה משתמש בגוף ממשלתי, בגוף מסחרי או בארגון, צור קשר עם Answer Desk לנגישות של הארגון.

למידע נוסף

תכונות נגישות בהפעלת וידאו ב- PowerPoint

הגדרת המכשיר שלך לעבודה עם נגישות ב- Office 365

הפיכת מצגות PowerPoint שלך לנגישות

הוספה ידנית של כתוביות או כתוביות סמויות ב-PowerPoint

הערה:  דף זה תורגם באמצעות אוטומציה והוא עשוי לכלול שגיאות דקדוק או אי-דיוקים. מטרתנו היא כי תוכן זה יהיה שימושי עבורך. תוכל לספר לנו אם המידע היה מועיל? הנה המאמר באנגלית לעיונך.​

שפר את הכישורים שלך ב- Office
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×