הגדרת השפה במסמך Word 2007 ספריית ניהול תרגום

הערה:  אנו מעוניינים לספק לך את תוכן העזרה העדכני ביותר במהירות האפשרית, בשפה שלך. דף זה תורגם באמצעות אוטומציה והוא עשוי לכלול שגיאות דקדוק או אי-דיוקים. מטרתנו היא כי תוכן זה יהיה שימושי עבורך. האם תוכל לספר לנו אם המידע הועיל לך, בחלק התחתון של דף זה? לנוחותך, הנה המאמר באנגלית .

הערה: מאמר זה סיים את עבודתו, ונוציא אותו משימוש בקרוב. כדי למנוע בעיות של "הדף לא נמצא", אנו מסירים את כל הקישורים שאנו מודעים להם. אם יצרת קישורים לדף זה, הסר אותם. ביחד נוכל לשמור על קישוריות תקינה באינטרנט.

חשוב: השילוב של 'ספריית ניהול תרגומים' ו- Office Word 2007 זמין רק ב- Microsoft Office Professional Plus 2007,‏ Microsoft Office Enterprise 2007 ו- Microsoft Office Ultimate 2007 וכן בגירסה העצמאית של Office Word 2007.

הערה: לקבלת מידע כללי אודות עבודה עם שפות מרובות ב- Office 2007, ראה הוספת שפה או הגדרת העדפות השפה ב- Officeובדיקת איות ודקדוק בשפה אחרת.

'ספריית ניהול תרגומים' זמינה באתר Microsoft Office SharePoint Server 2007 והיא נועדה באופן ספציפי לאחסון מסמכי Microsoft Office Word 2007 והתרגומים שלהם. הספריה מבצעת מעקב אחר קשרי הגומלין שבין מסמך מקור (גירסה מקורית של מסמך) לבין התרגומים שלו, ומקבצת את כל המסמכים האלה יחד כדי להקל את איתורם.

בפעם הראשונה שבה אתה שומר מסמך ב'ספריית ניהול תרגומים' מתוך Office Word 2007, אתה מתבקש להזין ערך נדרש עבור המאפיין שפה בלוח פרטי המסמך. לוח פרטי המסמך מוצג בתוך Office Word 2007 ומכיל שדות עבור המטה-נתונים של המסמך. באפשרותך להשתמש בלוח כדי להזין מטה-נתונים חשובים אודות קובץ בכל עת שתרצה, מבלי לעזוב את Office Word 2007.

הערך שאתה מזין עבור המאפיין שפה משמש את זרימת העבודה של 'ניהול תרגום' כדי להקצות משימה למתרגם הנכון ברשימה 'מתרגמים'. חשוב להבין שהמאפיין שפה מהווה מטה-נתונים שמשמשים רק את זרימת העבודה של 'ניהול תרגום', ושהמאפיין שפה שונה ממאפיין הבסיס במסמך עצמו, אשר קובע באילו בודק איות ומילון יש להשתמש. מצא קישורים למידע נוסף אודות הגדרות שפה בסעיף למידע נוסף.

הגדרת השפה במסמך הנוכחי

בפעם הראשונה שבה אתה שומר מסמך ב'ספריית ניהול תרגומים', אתה נדרש להזין ערך עבור המאפיין שפה. באמצעות לוח פרטי המסמך, באפשרותך להגדיר את מאפייני המסמך בכל עת מתוך Office Word 2007.

  1. לחץ על לחצן Microsoft Office תמונת לחצן Office .

  2. הצבע על הכן ולאחר מכן לחץ על מאפיינים.

  3. אם יש צורך בכך, בלוח פרטי מסמך, לחץ על מאפייני מסמך תרגום - שרת.

    אפשרויות ב'לוח פרטי מסמך'

  4. ברשימה שפה, לחץ על השפה עבור המסמך.

    הערה: הערך שאתה מזין עבור המאפיין שפה משמש את זרימת העבודה של 'ניהול תרגום' כדי להקצות משימה למתרגם הנכון ברשימה 'מתרגמים'. המאפיין שפה משמש את 'ספריית ניהול תרגומים' וזרימת העבודה של 'ניהול תרגום' – מאפיין זה שונה ממאפיין הבסיס במסמך עצמו, אשר קובע באילו בודק איות ומילון יש להשתמש. מצא קישורים למידע נוסף אודות הגדרות שפה בסעיף למידע נוסף.

  5. לחץ על לחצן Microsoft Office תמונת לחצן Office .

  6. לחץ על שמור בשם.

לראש הדף

שפר את הכישורים שלך ב- Office
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Office Insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×