Passer directement au contenu principal

Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue dans Excel et Access

Si vous avez besoin d’ajouter un texte dans une langue autre que celle que vous utilisez normalement, Office peut vérifier la grammaire et l’orthographe de ce texte à votre place. 

Pour plus d’informations sur l’utilisation des outils de vérification linguistique et l’activation ou la désactivation de la vérification orthographique ou grammaticale, voir Vérifier l’orthographe et la grammaire dans Office 2010 et les versions ultérieures.

Remarque : Si vous entrez du texte dans une langue non latine, telle que l’arabe ou le chinois, vous pouvez changer de disposition de clavier à l’aide de la Barre de langue. Lorsque vous modifiez la disposition du clavier, Office change la langue de la vérification orthographique et grammaticale. Pour plus d’informations, voir Activer ou modifier la langue de disposition du clavier.

Pour modifier la langue lors de la vérification de l’orthographe d’une base de données ou d’un classeur, modifiez la langue du dictionnaire pendant le processus de vérification orthographique :

  1. Dans l’onglet Révision dans Excel ou l’onglet Accueil dans Access, cliquez sur Orthographe.

  2. Dans le volet ou la boîte de dialogue Orthographe, choisissez la langue souhaitée dans la liste Langue du dictionnaire.

    Conseil : Si la vérification orthographique ne détecte aucune erreur, la boîte de dialogue Orthographe n’apparaît pas. Si cela se produit alors que vous tentez de modifier la langue du dictionnaire, vous pouvez insérer une faute d’orthographe intentionnellement dans Word pour forcer l’affichage de la boîte de dialogue.

Si la langue souhaitée n’est pas disponible, vous avez peut-être besoin d’un module linguistique Office. Pour plus d’informations, voir Pack linguistique LAP (Language Accessory Pack) pour Office 2016.

Si vous voulez modifier la langue d’édition par défaut pour vérifier l’orthographe, voir Modifier la lange qu’Office utilise dans ses menus et outils de vérification linguistique.

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×