Utiliser un lecteur d’écran pour ajouter un titre, des étiquettes de données et une légende à un graphique dans Excel

Utiliser un lecteur d’écran pour ajouter un titre, des étiquettes de données et une légende à un graphique dans Excel

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Symbole de lecture à haute voix avec l’étiquette de contenu de lecteur d’écran. Cette rubrique concerne l’utilisation du lecteur d’écran avec Office

Cet article est destiné aux personnes souffrant de troubles de la vue qui utilisent un programme de lecteur d’écran avec les produits Office et fait partie du contenu Accessibilité Office. Pour plus d’informations, voir l’accueil du support Office.

Utilisez Excel avec votre clavier et un lecteur d'écran pour ajouter un titre, des étiquettes de données et une légende à un graphique. Nous l'avons testé avec le narrateur, JAWS et NVDA, mais il est possible qu'il fonctionne avec d'autres lecteurs d'écran tant qu'ils suivent des normes et des techniques d'accessibilité courantes. Les titres, les étiquettes de données et les légendes permettent de rendre un graphique accessible car ils fournissent des éléments non visuels qui décrivent le graphique.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Pour en savoir plus sur les lecteurs d’écran, accédez à Fonctionnement des lecteurs d’écran avec Microsoft Office.

  • Lorsque vous utilisez le Narrateur, le clavier utilise la disposition Standard par défaut. Pour modifier cette option dans les paramètres du Narrateur, appuyez sur la touche Windows+Ctrl+N. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre : « Sélectionner la disposition du clavier, Standard ». Pour utiliser la disposition Héritée, appuyez une fois sur la flèche Bas. Vous entendez : « Héritée, sélectionné ». Les nouvelles commandes du Narrateur ne sont pas disponibles dans la disposition du clavier héritée si les touches des commandes héritées entrent en conflit avec celles utilisées dans les nouvelles fonctionnalités du Narrateur.

Contenu de cet article

Ajouter des titres à un graphique

Vous pouvez donner un titre au graphique entier, ainsi qu’à ses axes individuels.

Remarque : Les graphiques ne comportant pas d’axe (par exemple, en secteurs ou en anneau) ne contiennent pas de titres d’axe.

  1. Sélectionnez le graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Pour ouvrir le menu Ajouter un élément de graphique, appuyez sur Alt+J, C, A.

  3. Sélectionnez le type de titre que vous voulez ajouter :

    • Pour ajouter un titre de graphique, appuyez sur C. Le focus se positionne sur le champ Titre du graphique. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Pour ajouter un titre au-dessus du graphique, appuyez sur A, tapez un titre, puis appuyez sur Entrée.

      • Pour ajouter un titre de graphique superposé centré, appuyez sur C, tapez un titre, puis appuyez sur Entrée.

    • Pour ajouter des titres d’axe, appuyez sur A, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Pour ajouter un titre à l’axe horizontal principal, appuyez sur H. Le focus se positionne sur le champ Titre de l’axe horizontal principal. Tapez un titre, puis appuyez sur Entrée.

      • Pour ajouter un titre à l’axe vertical principal, appuyez sur H. Le focus se positionne sur le champ Titre de l’axe vertical principal. Tapez un titre, puis appuyez sur Entrée.

  4. Le titre est ajouté à votre graphique. Pour repositionner le focus sur le graphique, appuyez sur Échap jusqu’à entendre : « Zone de graphique, élément de graphique, sélectionné ».

Conseils : 

  • Pour supprimer un titre de graphique, sélectionnez le graphique, puis appuyez sur Alt+J, C, A, C, N.

  • Pour supprimer un titre d’axe horizontal principal, sélectionnez le graphique, puis appuyez sur Alt+J, C, A, A, H.

  • Pour supprimer un titre d’axe vertical principal, sélectionnez le graphique, puis appuyez sur Alt+J, C, A, A, V.

Ajouter des étiquettes de légende de données à un graphique

Les étiquettes de légende de données facilitent la compréhension d’un graphique, car elles montrent les détails relatifs à une série de données ou à ses points de données.

  1. Sélectionnez le graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Pour sélectionner le bouton Ajouter un élément de graphique, appuyez sur Alt+J, C, A.

  3. Pour ajouter des étiquettes de légende de données au graphique, appuyez sur D, U.

Conseil : Pour supprimer des étiquettes de données, sélectionnez le graphique, puis appuyez sur Alt+J, C, A, D, N.

Ajouter une légende à un graphique

Les légendes vous aident à comprendre rapidement les relations entre les données d’un graphique. Par exemple, dans votre feuille de calcul de budget mensuel, lorsque vous créez un graphique à barres comparant les coûts prévus aux coûts réels par catégorie de dépenses, une légende vous aide à identifier rapidement les deux barres différentes, ainsi que les catégories présentant les plus grandes incohérences.

  1. Sélectionnez le graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Pour sélectionner le bouton Ajouter un élément de graphique, appuyez sur Alt+J, C, A.

  3. Pour ouvrir le menu Légende, appuyez sur L.

  4. Pour sélectionner l’emplacement où vous voulez ajouter la légende, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour sélectionner Droite, appuyez sur R.

    • Pour sélectionner Haut, appuyez sur T.

    • Pour sélectionner Gauche, appuyez sur L.

    • Pour sélectionner Bas, appuyez sur B.

Conseil : Pour supprimer une légende, sélectionnez le graphique, puis appuyez sur Alt+J, C, A, L, N.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour créer et sélectionner un graphique dans Excel

Raccourcis clavier dans Excel pour Windows

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Excel

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Utiliser un lecteur d'écran pour explorer et naviguer dans Excel

Utilisez Excel pour Mac avec votre clavier et VoiceOver, le lecteur d'écran intégré de Mac OS, pour ajouter un titre, des étiquettes de données et une légende à un graphique. Les titres, les étiquettes de données et les légendes permettent de rendre un graphique accessible car ils fournissent des éléments non visuels qui décrivent le graphique.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Pour les raccourcis clavier, voir raccourcis clavier dans Excel pour Mac.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à Mac OS (VoiceOver). Pour en savoir plus sur VoiceOver, consultez le guide de démarrage de VoiceOver.

Contenu de cet article

Ajouter des titres à un graphique

  1. Accédez au graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Appuyez sur F6 jusqu’à entendre le nom de l’onglet de ruban actif (par exemple, « Accueil, sélectionné, onglet »).

  3. Appuyez sur la flèche gauche ou droite jusqu’à entendre « Création de graphique, onglet », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  4. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Ajouter un élément de graphique, bouton de menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  5. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Titre de graphique, sous-menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  6. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour ajouter un titre au-dessus du graphique, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Au-dessus du graphique », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

      Remarque : Ce titre peut être sélectionné par défaut. Si c’est le cas, vous entendez « Coche, Au-dessus du graphique ».

    • Pour ajouter un titre de graphique superposé centré, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Superposé centré », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    • Pour supprimer le titre de graphique, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Aucun», puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

Le focus est repositionné sur le bouton de menu Ajouter un élément de graphique.

Ajouter des étiquettes de légende de données à un graphique

Les étiquettes de légende de données facilitent la compréhension d’un graphique, car elles montrent les détails relatifs à une série de données ou à ses points de données.

  1. Accédez au graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Appuyez sur F6 jusqu’à entendre le nom de l’onglet de ruban actif (par exemple, « Accueil, sélectionné, onglet »).

  3. Appuyez sur la flèche gauche ou droite jusqu’à entendre « Création de graphique, onglet », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  4. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Ajouter un élément de graphique, bouton de menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  5. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Étiquettes de données, sous-menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  6. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Légende de données », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Conseil : Pour supprimer les étiquettes de données, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Aucune», puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Le focus est repositionné sur le bouton de menu Ajouter un élément de graphique.

Ajouter une légende à un graphique

Les légendes vous aident à comprendre rapidement les relations entre les données d’un graphique. Par exemple, dans votre feuille de calcul de budget mensuel, lorsque vous créez un graphique à barres comparant les coûts prévus aux coûts réels par catégorie de dépenses, une légende vous aide à identifier rapidement les deux barres différentes, ainsi que les catégories présentant les plus grandes incohérences.

  1. Accédez au graphique sur lequel vous voulez travailler.

  2. Appuyez sur F6 jusqu’à entendre le nom de l’onglet de ruban actif (par exemple, « Accueil, sélectionné, onglet »).

  3. Appuyez sur la flèche gauche ou droite jusqu’à entendre « Création de graphique, onglet », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  4. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Ajouter un élément de graphique, bouton de menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  5. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Légende, sous-menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  6. Pour sélectionner l’emplacement où vous voulez ajouter la légende, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Droite », « Haut », « Gauche » ou « Bas », selon ce que vous voulez faire, puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Conseil : Pour supprimer une légende, appuyez sur la touche Tab jusqu’à entendre « Aucun», puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Le focus est repositionné sur le bouton de menu Ajouter un élément de graphique.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour créer et sélectionner un graphique dans Excel

Raccourcis clavier dans Excel pour Mac

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Excel

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Utiliser un lecteur d'écran pour explorer et naviguer dans Excel

Support technique pour les clients souffrant d’un handicap

L’objectif de Microsoft est d’offrir la meilleure expérience possible à tous ses clients. Si vous souffrez d’un handicap ou si vous avez des questions liées à l’accessibilité, veuillez contacter Microsoft Answer Desk Accessibilité pour obtenir une assistance technique. Les membres de l’équipe du support Answer Desk Accessibilité sont formés à l’utilisation des technologies d’assistance les plus répandues et peuvent vous offrir une aide en anglais, en espagnol, en français et en langue des signes américaine. Accédez au site Microsoft Answer Desk Accessibilité pour connaître les informations de contact pour votre pays ou région.

Si vous êtes un utilisateur au sein d’un organisme gouvernemental, d’une PME ou d’une grande entreprise, veuillez contacter Answer Desk Accessibilité pour les entreprises.

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×