Traduction pour les publications du Centre de messagerie

Les publications du Centre de messages sont uniquement rédigées en anglais en raison de l’opportunité des informations que nous publions, mais peuvent s’afficher automatiquement dans la langue spécifiée dans vos paramètres linguistiques personnels pour Office 365. Si vous définissez votre langue préférée sur une langue autre que l’anglais, le Centre de messages comprendra une option vous permettant de traduire automatiquement les publications. Les messages seront traduits automatiquement dans la langue de votre choix par un ordinateur. Cette option détermine l’affichage par défaut, mais vous pouvez également utiliser le menu déroulant pour traduire et afficher les publications dans n’importe quelle langue que nous prenons en charge pour la traduction. Si vous sélectionnez l’anglais, nous rétablirons la version anglaise d’origine du message.

Important : Avant de pouvoir choisir vos paramètres de langue pour le Centre de messages, vous devez définir la langue par défaut pour Office 365. Aucune option de traduction ne s’affiche si la langue définie est l’anglais. Vous ne pouvez pas spécifier une langue par défaut pour d’autres personnes. Chaque utilisateur doit modifier ce paramètre lui-même.

Définir votre langue préférée

  1. À partir du Centre d’administration ou de la page d’accueil Office 365, sélectionnez l’icône des paramètres dans l’angle supérieur droit de la fenêtre. 

    Capture d’écran : panneau Paramètres montrant les paramètres d’icône et de langue
  2. Développez Langue et fuseau horaire pour afficher les options disponibles. Sélectionnez la langue désirée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Enregistrer. Office 365 tentera alors d’actualiser et d’afficher la nouvelle langue. Si cela n’est pas immédiat ou semble prendre trop de temps, vous pouvez actualiser votre navigateur ou vous déconnecter, puis vous reconnecter.

    Capture d’écran montrant les paramètres de langue choisie

Traduction automatique dans le Centre de messages

Lorsque votre langue par défaut n’est pas l’anglais, les options de traduction sont disponible dans le Centre de messages.

Pour configurer la traduction automatique des publications du Centre de messages et leur affichage dans la langue de votre choix, accédez à État d’intégrité > Centre de messages. Un commutateur apparaîtra en haut de l’affichage de liste des messages pour activer ou désactiver la traduction automatique. Lorsque ce paramètre est désactivé, les publications sont affichées en anglais. Lorsque ce paramètre est activé, les messages s’affichent dans la langue de votre choix. Le paramètre choisi sera conservé pour chaque visite dans le Centre de messages. 

Capture d’écran du bouton bascule de traduction automatique

Que le paramètre de traduction automatique soit activé ou non, vous pouvez passer manuellement d’une langue d’affichage à une autre. Dans cet exemple, la langue par défaut est Deutsch (Deutschland) et les publications sont configurées pour être traduites automatiquement et affichées dans cette langue. Traduire en anglais est sélectionné dans la liste déroulante. Les publications s’affichent donc dans la version anglaise d’origine. 

Capture d’écran du Centre de messagerie avec la liste déroulante de traduction

Ce paramètre de langue sera conservé tant que vous serez actif dans le Centre de messagerie. Vos paramètres de langue par défaut seront rétablis lorsque vous quitterez le Centre de messagerie. 

Rubriques connexes

Rester informé des modifications apportées Office 365

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×