Passer directement au contenu principal

Traduction de contenu dans une autre langue dans Office pour Mac 2011

Vous pouvez utiliser les outils de référence d’Office pour Mac pour traduire jusqu’à 400 mots à la fois. Si vous souhaitez traduire plus de ou un document entier, vous pouvez utiliser Bing Translator. Optimisé par Microsoft Translator, le site fournit des traductions gratuites vers une cinquantaine de langues et à partir de celles-ci. Pour plus d’informations, voir Traduire du texte à l’aide de Translator.

Remarque : Les outils de référence sont disponibles uniquement dans Office 2011 pour Mac.

Quel programme Office utilisez-vous ?

Word

PowerPoint et Excel

Word

Important : Office doit se connecter à Internet pour utiliser les outils de référence. Lors de la première utilisation des outils de référence, vous êtes invité à Cliquer ici pour autoriser l’accès aux outils de référence en ligne.

  1. Dans votre document, sélectionnez le texte à traduire.

  2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  3. Ouvrez le volet Traduction.

  4. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue dans laquelle le texte est rédigé.

  5. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire le texte.

    Remarque : Pour développer la fenêtre, faites glisser la poignée de redimensionnement Poignée de redimensionnement des outils de référence sous la fenêtre traduction .

PowerPoint et Excel

Important : Office doit se connecter à Internet pour utiliser les outils de référence. Lors de la première utilisation des outils de référence, vous êtes invité à Cliquer ici pour autoriser l’accès aux outils de référence en ligne.

  1. Dans votre document, copiez le texte que vous voulez traduire.

  2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  3. Dans le champ Mot ou expression, collez le texte à traduire.

  4. Ouvrez le volet Traduction.

  5. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue dans laquelle le texte est rédigé.

  6. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire le texte.

    Remarque : Pour développer la fenêtre, faites glisser la poignée de redimensionnement Poignée de redimensionnement des outils de référence sous la fenêtre traduction .

Remarque :  Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez vous nous dire si les informations vous ont été utiles ? Voici l’article en anglais pour référence.

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×