Traducteur pour Outlook

Traducteur pour Outlook est un complément qui traduit le contenu de courriers à la volée. La traduction est instantanée et s’affiche à côté du volet de lecture dans votre boîte aux lettres.

Ce message a été traduit de l’anglais vers le français à l’aide du complément Traducteur Outlook

Lorsque vous installez le complément, vous êtes invité à fournir votre adresse de messagerie Office 365 ou Outlook.com et votre mot de passe. Le complément est ensuite associé à votre compte de courrier électronique de sorte que vous puissiez l’utiliser dans chacun de vos clients Outlook sans avoir à l’installer chaque fois. Par exemple, installez le complément sur Outlook 2016 et vous le retrouverez également dans Outlook 2016 pour Mac, Outlook sur le web, Outlook.com ainsi que dans l’application Outlook sur votre téléphone.

Installez le complément à partir d’Office Store

Lancez le complément

Une fois que le Traducteur pour Outlook est installé, un bouton Traduire le message apparaît sur le ruban.

Bouton Traducteur pour Outlook

Traduire le texte de votre message

  1. Sélectionnez le message que vous voulez traduire.

  2. Dans l’onglet Accueil, sélectionnez Traduire le Message.

    Ruban Outlook 2016 avec le bouton Traduire le message mis en évidence
  3. Dans la fenêtre Traducteur, sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message.

    Sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message
  4. Le message traduit s’affiche. Cliquez sur X en haut de la fenêtre Traducteur pour fermer.

Traduire le texte de votre message

  1. Sélectionnez le message que vous voulez traduire.

  2. Dans l’onglet Accueil, sélectionnez Traduire le Message.

    Bouton Traduire sur le ruban d’Outlook pour Mac
  3. Dans la fenêtre Traducteur, sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message.

    Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message
  4. Le message traduit s’affiche. Cliquez sur X en haut de la fenêtre Traducteur pour fermer.

Choisir la version pour les instructions

Les instructions diffèrent légèrement selon si vous utilisez ou non la nouvelle version d’Outlook sur le web. Sélectionnez la version d’Outlook sur le web que vous utilisez pour consulter les étapes qui s’appliquent à vous.

SI VOTRE BOÎTE AUX LETTRES RESSEMBLE À CECI...

Version bêta d’Outlook sur le web

Voir Instructions relatives à la nouvelle version d’Outlook sur le web.

SI VOTRE BOÎTE AUX LETTRES RESSEMBLE À CECI...

Outlook sur le web

Voir Instructions relatives à la version classique d’Outlook sur le web.

Remarque : Si votre organisation a inclus son logo dans la barre d’outils, il est possible que ce que vous voyiez soit légèrement différent de ce qui est illustré ci-dessus.

Instructions applicables au nouveau Outlook sur le web

  1. Sélectionnez le message que vous voulez traduire.

  2. Dans le coin supérieur du volet de lecture, sélectionnez Plus , puis Traducteur.

    Capture d’écran de la flèche dans le coin supérieur du volet de lecture
  3. Dans la fenêtre Traducteur, sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message.

    Capture d’écran de la fenêtre Traducteur
  4. Le message traduit s’affiche. Cliquez sur X en haut de la fenêtre Traducteur pour fermer.

Instructions pour la version classique d'Outlook sur le web

  1. Sélectionnez le message que vous voulez traduire.

  2. À partir du volet de lecture, sélectionnez le bouton Traducteur.

    Outlook.com avec le bouton complément Traducteur mis en évidence
  3. Dans la fenêtre Traducteur, sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message.

    Sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire votre message dans Outlook.com et Outlook sur le web
  4. Le message traduit s’affiche. Cliquez sur X en haut de la fenêtre Traducteur pour fermer.

Résolution des problèmes

Si vous ne pouvez pas installer Translator, votre boîte aux lettres est peut-être hébergée sur une version non prise en charge de Microsoft Exchange. Si vous utilisez le complément Traducteur avec un compte Office 365, votre boîte aux lettres doit être hébergée sur Exchange 2013 ou une version ultérieure. Contactez votre service informatique (utilisateurs entreprise) ou votre fournisseur de services Internet (utilisateurs particuliers).

Votre administrateur Exchange doit autoriser l’activation des compléments avant de pouvoir installer Traducteur. L’activation des compléments est expliquée dans Gérer l’accès utilisateur aux compléments pour Outlook.

Utilisation des données et confidentialité

Les traductions de messages électroniques effectuées par le Traducteur pour Outlook sont fournies par le service Microsoft Translator en ligne. Toutes les données transmises sont sécurisées par SSL et ne sont jamais stockées, échantillonnées ou partagées avec une entité propriétaire ou tierce. Cela signifie que toutes les traductions et le traitement se passent sur les serveurs en mémoire uniquement. (Ce procédé est également connu sous le nom de l’option « no-trace » de Microsoft Translator.)

Rubriques connexes

Obtenir un complément Office pour Outlook
Traducteur pour Outlook sur iOS
Traduire du texte dans une autre langue

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×