Office
Se connecter

Microsoft Stream crée automatiquement des sous-titres pour des vidéos

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

PowerPoint_365 vous permet de publier une vidéo de présentation sur Microsoft Stream, comme indiqué ici. En outre, d’une vidéo que vous souhaitez incorporer dans une présentation, vous pouvez publiez-le sur Microsoft Stream en le téléchargeant directement la vidéo.

Publication sur Microsoft Stream vous donne l’avantage de créer un fichier de légende fermé créé automatiquement. Cela rend votre vidéo plus accessible.

Microsoft Stream est un service de vidéos pour les entreprises : personnes de votre organisation peuvent charger, afficher et partager des vidéos en toute sécurité. Pour plus d’informations sur les personnes pouvant utiliser Microsoft Stream, voir Configuration requise ci-dessous.

Indiquer à Microsoft Stream pour créer des sous-titres

Une fois la vidéo est téléchargée, PowerPoint vous donne un lien vers la page de lecture vidéo sur le site Microsoft Stream pour votre organisation.

  1. Ouvrez la page de lecture vidéo dans votre navigateur.

  2. Dans le volet Détails, sélectionnez le bouton de sélection (« plus »), puis Modifier:

    Sélectionnez le bouton de sélection, puis modifier

    Vous êtes en train de modifier les propriétés de la vidéo. Il existe trois windows, de gauche à droite : Détails, les autorisations et les Options.

  3. Sous Détails, spécifiez la Langue de la vidéo. Pour l’instant, les fichiers de légende générées automatiquement peuvent être créés pour anglais et espagnol vidéos aux formats MP4 et WMV.

    Sous Détails, spécifiez la langue de vidéo
  4. Ensuite, dans la fenêtre d’Options sur la droite, sélectionnez génère automatiquement un fichier de légende:

    Dans la fenêtre d’Options, sélectionnez génère automatiquement un fichier de légende
  5. Sélectionnez Appliquer en haut de la page pour enregistrer ces paramètres.

En règle générale, des légendes automatiques sont durée de la vidéo 1 à 2 fois pour terminer le traitement (qu’est, attendez environ deux heures pour la création de légendes d’une vidéo d’une heure.)

Modifier les légendes de précision

Votre transcription probablement devront des corrections à des signes de ponctuation et certains des mots. L’outil transcription est une nouvelle fonctionnalité qui utilise intelligence artificielle pour écrire les mots. Il vous allez en savoir plus et devenir plus précise au fil du temps.

  1. Une fois que les légendes sont créées, sélectionnez paramètres d’affichage sur la page de lecture vidéo :

    Sélectionnez Paramètres d’affichage, puis sélectionnez Afficher la transcription
  2. Sélectionnez Afficher la transcription.

    Une fois que les sous-titres ont été générés par Microsoft Stream, la transcription de la vidéo apparaît à côté de celui-ci dans la page de lecture vidéo.

    Cette transcription peut être modifiée directement sur la page pour améliorer sa précision.

  3. La fenêtre transcription comporte un bouton Modifier. Vous modifiez individuellement chaque segment de temps. Sélectionnez un segment dans le volet transcription, puis sélectionnez le bouton Modifier en bas du volet :

    Sélectionnez le bouton Modifier en bas de la fenêtre de transcription

    Lorsque vous sélectionnez un intervalle de temps à modifier, la lecture audio et vidéo, à partir de ce segment.

    Deux boutons apparaissent à droite de la fenêtre de transcription lors de la modification. Celle du haut vous permet de relire le segment actuellement sélectionné de la vidéo.

    Les boutons relecture et les enregistrer dans la fenêtre de l’éditeur de transcription
  4. Lorsque vous avez terminé de modifier un segment, sélectionnez le deuxième bouton pour enregistrer les modifications. Cliquez sur le segment suivant pour le modifier, puis poursuivez le processus jusqu'à ce que vous avez modifié la transcription à votre convenance.

Lire une vidéo sur Microsoft Stream avec des légendes

Si une vidéo sur Microsoft Stream a sous-titres disponible, la barre d’outils en bas à droite de la vidéo comporte un bouton bascule permettant de les ou désactiver :

Lire une vidéo sur Microsoft Stream avec ou sans sous-titres

Télécharger le fichier de légende fermé modifié

Le fichier de légende fermé créé par Microsoft Stream est un fichier texte avec une extension de nom de fichier .vtt. (« WebVTT » est un format standard pour afficher du texte chronométré synchronisé avec pistes audio ou vidéo).

Si vous voulez ajouter des légendes à votre présentation PowerPoint d’origine, suivez cette procédure et celle qui suit, « Ajouter le fichier de légende à la vidéo ».

  1. Pour télécharger le fichier de légende, revenez à la page de propriétés de la vidéo.

  2. Dans le volet Détails, sélectionnez le bouton de sélection (« plus »), puis Modifier:

    Sélectionnez le bouton de sélection, puis modifier

    Dans la fenêtre d’Options sur la droite, sélectionnez le lien de téléchargement de fichier, entourée dans l’illustration ci-dessous :

    Sélectionnez le lien de téléchargement de fichier
  3. Le fichier est enregistré dans le dossier Téléchargements sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite le déplacer à l’endroit souhaité sur votre système.

Nous vous recommandons de renommer le fichier au format suivant :

MyClosedCaptions.en.vtt

Une pratique courante consiste à inclure un code de langue à deux lettres, tels que « US » (pour l’anglais) ou « es » (pour l’espagnol). L’extension de nom de fichier doit être « .vtt ».

Ajouter le fichier de légende à la vidéo

Une fois que vous avez un fichier de sous-titres terminées téléchargé sur votre ordinateur, vous êtes prêt à Ajouter à la vidéo dans PowerPoint.

Configuration requise pour Microsoft Stream

Publier des vidéos sur Microsoft Stream est une fonctionnalité d’abonné Office 365.

Microsoft Stream est sous licence par abonnement par utilisateur. Il est disponible comme partie de l’abonnement Office 365 plans pour les entreprises (sauf pour les offres entreprise Premium et Business Essentials). Il est également disponible en tant qu’un service autonome.

Pour plus d’informations, voir la Microsoft Stream  Vue d’ensemble des licences et Vue d’ensemble des tarifs.

Voir aussi

Télécharger une vidéo dans Microsoft Stream sans l’aide de PowerPoint

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×