Copier à partir d'Excel vers un autre programme Office

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Si vous voulez utiliser un graphique Excel ou des données de tableau Excel dans une présentation PowerPoint, un document Word ou un message Outlook, vous pouvez simplement le copier dans Excel, puis utiliser les options de collage dans les autres programmes Office pour insérer le contenu copié de différentes manières.

Remarque : Les outils de copie de données et graphiques Excel ne sont pas disponibles dans Office Online. Si vous disposez d'une version de bureau d'Office, cliquez sur ouvrir dans [nom du programme] dans le programme de bureau pour ouvrir le document et suivez les procédures décrites dans cet article. Si vous ne disposez pas de la version de bureau d'Office, vous pouvez essayer ou acheter la dernière version maintenant.

Que voulez-vous copier?

  1. Dans Excel, cliquez sur le graphique que vous voulez copier dans un autre programme Office, puis appuyez sur Ctrl+C.

  2. Ouvrez l'autre programme Office, cliquez à l'endroit où vous voulez coller le graphique, puis appuyez sur Ctrl + V.

  3. Cliquez sur le bouton options de collage qui s'affiche en regard du bas du graphique, puis choisissez la façon dont vous voulez le coller:

    Bouton Options de collage dans Word, développé pour afficher les options.
    • Utiliser le thème de destination et incorporer le classeur Cette opération met à jour la mise en forme du graphique pour qu'elle corresponde à la mise en forme de destination.

    • Conserver la mise en forme source et incorporer le classeur Cette option conserve la mise en forme du graphique exactement telle quelle.

    • Utiliser le thème de destination et lier les données Cette opération met à jour la mise en forme du graphique pour qu'elle corresponde à la mise en forme de destination et conserve le graphique lié à la feuille de calcul d'origine. (Si vous décidez ultérieurement de dissocier le graphique, vous devez le copier et le coller à un autre emplacement en tant que graphique incorporé ou en tant qu'image.) Lorsque les données sont liées à la feuille de calcul d'origine, les données du document Word sont mises à jour lorsque la feuille de calcul Excel source est mise à jour.

    • Conserver la mise en forme source et lier les données  Cette opération conserve la mise en forme du graphique exactement telle quelle et conserve le graphique lié à la feuille de calcul d'origine. (Si vous décidez ultérieurement de dissocier le graphique, vous devez le copier et le coller à un autre emplacement en tant que graphique incorporé ou en tant qu'image.) Lorsque les données sont liées à la feuille de calcul d'origine, les données du document Word sont mises à jour lorsque la feuille de calcul Excel source est mise à jour.

    • Image Cette opération colle le graphique en tant qu'image. Le graphique ne peut pas être modifié ou mis à jour, mais vous pouvez le remplacer par une autre image et appliquer une mise en forme d'image.

  1. Dans Excel, sélectionnez les données que vous voulez copier, puis appuyez sur Ctrl + C.

  2. Ouvrez l'autre programme Office, cliquez à l'endroit où vous voulez coller les données, puis appuyez sur Ctrl + V.

  3. Cliquez sur options de collage en regard des données, puis choisissez la manière dont vous voulez les coller.

    Bouton Options de collage, en regard de certaines données Excel, développés pour afficher les options
    • Conserver la mise en forme source Cela conserve la mise en forme des données exactement telle quelle.

    • Utiliser les styles de destination Cette opération met à jour la mise en forme des données pour l'adapter au style de destination. Si vous souhaitez conserver le quadrillage, il s'agit généralement de la meilleure façon de le faire.

    • Lier et conserver la mise en forme source Cela permet de préserver la mise en forme des données exactement comme elle et de maintenir la liaison des données à la feuille de calcul d'origine. (Si vous décidez ultérieurement de dissocier les données, vous devrez les copier et les coller de la même manière en tant que données non liées ou en tant qu'images.) Lorsque les données sont liées à la feuille de calcul d'origine, les données du document Word sont mises à jour lorsque la feuille de calcul Excel source est mise à jour.

    • Lier et utiliser les styles de destination Cette opération met à jour la mise en forme des données pour qu'elle corresponde au style de destination et conserve les données liées à la feuille de calcul d'origine. (Si vous décidez ultérieurement de dissocier les données, vous devrez les copier et les coller de la même manière en tant que données non liées ou en tant qu'images.) Lorsque les données sont liées à la feuille de calcul d'origine, les données du document Word sont mises à jour lorsque la feuille de calcul Excel source est mise à jour.

    • Image Cette opération colle les données sous forme d'image. Les données ne peuvent pas être modifiées ni mises à jour.

    • Conserver uniquement le texte Cette opération colle les données sous forme de texte, avec chaque ligne dans un paragraphe distinct et des espaces de tabulation qui séparent les valeurs des cellules.

Que voulez-vous copier?

  1. Dans Excel, cliquez sur le graphique que vous voulez copier dans un autre programme Office, puis appuyez sur Ctrl+C.

  2. Ouvrez l'autre programme Office, cliquez à l'endroit où vous voulez coller le graphique, puis appuyez sur Ctrl + V.

  3. Cliquez sur options de collage Image du bouton en regard de la partie inférieure du graphique, puis choisissez la façon dont vous voulez le coller:

    • Pour coller le graphique avec un lien vers ses données sources, cliquez sur graphique (lié à données Excel). (Si vous décidez ultérieurement de dissocier le graphique, vous devez le copier et le coller à un autre emplacement en tant que graphique incorporé ou en tant qu'image.)

    • Pour coller le graphique et inclure l'accès à l'ensemble du classeur dans la présentation, cliquez sur graphique Excel (classeur entier). (Si vous décidez par la suite de dissocier le graphique, vous devez le copier et le coller à un autre emplacement en tant que graphique non lié ou en tant qu'image.)

    • Pour coller le graphique en tant qu'image statique, cliquez sur Coller en tant qu'image.

    • Pour coller le graphique dans son format d'origine, cliquez sur conserver la mise en forme source.

    • Pour coller le graphique et le mettre en forme à l'aide du thème de document appliqué à la présentation, cliquez sur utiliser le thème de destination.

  1. Dans Excel, sélectionnez les données que vous voulez copier, puis appuyez sur Ctrl + C.

  2. Ouvrez l'autre programme Office, cliquez à l'endroit où vous voulez coller les données, puis appuyez sur Ctrl + V.

  3. Cliquez sur options de collage Image du bouton en regard des données, puis choisissez la manière dont vous voulez les coller:

    Dans Word et Outlook

    • Pour coller les données sous forme de tableau et utiliser le format d'origine des données copiées, cliquez sur conserver la mise en forme source.

    • Pour coller les données sous forme de tableau et utiliser le style de la nouvelle destination, cliquez sur respecter le style de tableau de destination.

    • Pour coller les données sous forme d'image statique, cliquez sur Coller en tant qu'image.

    • Pour coller un lien vers les données Excel de manière à ce que les données du fichier de destination soient mises à jour lorsque vous modifiez les données d'origine dans le classeur Excel, cliquez sur conserver la mise en forme source et créer un lien vers Excel ou faire coïncider le style de tableau de destination et le lien vers Excel. (Si vous décidez ultérieurement de dissocier les données, vous devez les copier et les coller à un autre emplacement en tant que tableau non lié ou en tant qu'image.)

    • Pour coller les données sous forme de texte, avec chaque ligne d'un paragraphe distinct et les espaces de tabulation séparant les valeurs des cellules, cliquez sur conserver uniquement le texte.

    Dans PowerPoint

    • Pour utiliser le format d'origine des données copiées, cliquez sur conserver la mise en forme source.

    • Pour utiliser le thème de document appliqué à la présentation PowerPoint, cliquez sur utiliser le thème de destination.

    • Pour coller des données de tableau que vous avez copiées en tant que texte, cliquez sur conserver uniquement le texte.

Remarques : 

  • Si vous ne voyez pas le bouton options de collage, vous devrez peut-être l'activer. Cliquez sur le bouton Microsoft Office Image du bouton Office , puis sur Options Word. Dans la catégorie avancé, sous couper, copier et coller, activez la case à cocher Afficher les boutons d' options de collage.

  • Si vous collez les données dans un tableau Word ou PowerPoint, le bouton options de collage affiche différentes options de collage. Vous pouvez insérer les données copiées sous la forme d'un tableau imbriqué, le fusionner avec la table existante, l'insérer sous forme de nouvelles lignes dans le tableau existant, remplacer les cellules du tableau existant ou le coller en tant qu'image statique.

Voir aussi

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×