Se connecter avec Microsoft
S'identifier ou créer un compte.
Bonjour,
Sélectionnez un autre compte.
Vous avez plusieurs comptes
Choisissez le compte avec lequel vous voulez vous connecter.

Vous pouvez comparer deux versions d’un document pour repérer les différences. Vous pouvez également fusionner deux versions du même document en un seul. Dans les deux cas, Word affiche les différences avec les marques de révision.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Comparer deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à comparer.

  2. Dans le menu Révision, sélectionnez Comparer les documents.

  3. Dans la liste Document d’origine , sélectionnez le document d’origine.

  4. Dans la liste Document révisé , accédez à l’autre version du document, puis sélectionnez OK.

    Les modifications apportées à la copie révisée sont fusionnées dans une nouvelle copie basée sur la version d’origine du document. La copie originale n’est pas modifiée. Les marques de révision affichent toutes les différences insérées dans la copie révisée du document.

    Conseil : Pour modifier les paramètres de comparaison de documents ou le niveau de détail affiché, dans le menu Outils , pointez sur Suivre les modifications, cliquez sur Comparer les documents, puis sur Flèche vers le bas pour plus d’options.

Fusionner deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à fusionner.

  2. Dans le menu Révision, sélectionnez Combiner des documents.

  3. Dans la liste Document d’origine , sélectionnez une version du document.

  4. Dans la liste Document révisé , accédez à l’autre version du document, puis sélectionnez OK.

    Les modifications apportées à la copie révisée sont fusionnées dans une nouvelle copie basée sur la version d’origine du document. La copie originale n’est pas modifiée. Les marques de révision affichent toutes les différences insérées dans la copie révisée du document.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Comparer deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à comparer.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Suivi des modifications, puis sur Comparer les versions.

    Remarque : Si l’option Comparer des documents n’est pas disponible, le document est peut-être protégé. Pour annuler la protection d’un document protégé, dans le menu Outils, cliquez sur Ôter la protection du document.

  3. Dans le menu contextuel Document original, sélectionnez le document original.

  4. Dans le menu contextuel Document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

    Les changements de la copie révisée sont fusionnés dans une nouvelle copie basée sur la copie originale du document. La copie originale n’est pas modifiée. Les marques de révision affichent toutes les différences insérées dans la copie révisée du document.

    Conseil : Pour modifier les paramètres de comparaison de documents ou le niveau de détail affiché, dans le menu Outils , pointez sur Suivre les modifications, cliquez sur Comparer les documents, puis sur Flèche.

Fusionner deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à fusionner.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Fusionner les documents.

  3. Dans le menu contextuel Document original, sélectionnez une version du document.

  4. Dans le menu contextuel Document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

Voir aussi

Utiliser le suivi des modifications

Insérer, supprimer ou modifier un commentaire

Besoin d’aide ?

Vous voulez plus d’options ?

Explorez les avantages de l’abonnement, parcourez les cours de formation, découvrez comment sécuriser votre appareil, etc.

Les communautés vous permettent de poser des questions et d'y répondre, de donner vos commentaires et de bénéficier de l'avis d'experts aux connaissances approfondies.

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la langue ?
Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?
En cliquant sur Envoyer, vos commentaires seront utilisés pour améliorer les produits et services de Microsoft. Votre administrateur informatique sera en mesure de collecter ces données. Déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions de vos commentaires.

×