Graphiques

Ajouter ou supprimer un axe secondaire dans un graphique à partir d’Excel

Ajouter ou supprimer un axe secondaire dans un graphique à partir d’Excel

Remarque :  Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Quand les nombres dans un graphique que vous avez créé varient considérablement d’une série de données à une autre ou que différents types de données sont utilisés (par exemple, des prix et des volumes), vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe vertical (valeurs) secondaire. L’échelle de cet axe affiche les valeurs des séries de données qui lui sont associées. Un axe secondaire fonctionne bien dans un graphique affichant une combinaison d’histogrammes et de graphiques en courbes.

Graphique combiné avec un axe secondaire

Vous pouvez rapidement afficher un graphique tel celui ci-dessus en convertissant votre graphique en graphique combiné.

  1. Cliquez à un endroit quelconque dans le graphique que vous voulez convertir en graphique combiné pour afficher les Outils de graphique.

    Onglets Création et Format des Outils de graphique

  2. Cliquez sur Création > Modifier le type de graphique.

    Groupe de types sous l’onglet Création

  3. Dans l’onglet Tous les graphiques, choisissez Combiné, puis choisissez le graphique Colonne groupée - Ligne sur l’axe secondaire.

    Graphique combiné avec un axe secondaire sous l’onglet Tous les graphiques

  4. Sous Choisissez le type de graphique et l’axe pour votre série de données, cochez la case Axe secondaire pour chaque série de données que vous voulez tracer sur l’axe secondaire, puis changez le type de graphique en Courbes.

  5. Vérifiez que toutes les autres séries de données apparaissent en tant que Histogramme groupé.

    Pour accroître la lisibilité de ce qui est tracé sur chacun des axes verticaux, vous pouvez ajouter des titres d’axes.

Ajouter des titres d’axe aux axes verticaux

  1. Cliquez n’importe où dans le graphique, puis cliquez sur Éléments de graphique Bouton Éléments de graphique .

  2. Cochez la case Titres des axes, cliquez sur la flèche en regard, puis cochez les cases des titres d’axes que vous voulez ajouter.

  3. Dans le graphique, cliquez sur chacun des titres d’axes, un par un, puis tapez un titre qui décrit les données qui sont tracées sur cet axe.

Voir aussi

Créer un graphique de bout en bout

Sélectionner des données à inclure dans un graphique

Modifier les étiquettes d’axes d’un graphique

Ajouter des titres d’axes à un graphique

En savoir plus sur les graphiques combinés

Quand les valeurs dans un graphique 2D varient considérablement d’une série de données à une autre ou que différents types de données sont utilisés (par exemple, des prix et des volumes), vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe vertical (ordonnées) secondaire. L’échelle de cet axe représente les valeurs des séries de données qui lui sont associées.

Combinaison de graphiques mise en forme

Après avoir ajouté un axe vertical secondaire à un graphique 2D, vous pouvez également ajouter un axe horizontal (abscisses) secondaire, qui peut être utile dans un graphique en nuages de points ou un graphique en bulles.

Pour mieux distinguer les séries de données tracées sur l’axe secondaire, vous pouvez modifier leur type de graphique. Par exemple, dans un histogramme, vous pouvez convertir les séries de données de l’axe secondaire en graphique en courbes.

Important : Pour suivre les procédures ci-dessous, vous devez disposer d’un graphique 2D existant. Les axes secondaires ne sont pas pris en charge dans les graphiques 3D.

Vous pouvez tracer des données sur une axe vertical secondaire une série de données à la fois. Pour tracer plusieurs séries de données sur l’axe vertical secondaire, répétez cette procédure pour chacune.

  1. Dans un graphique, cliquez sur la série de données que vous voulez tracer sur l’axe vertical secondaire ou sélectionnez la série de données voulue dans une liste d’éléments. Pour cela, procédez comme suit :

    1. Cliquez sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche située dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur la série de données que vous voulez tracer sur l’axe vertical secondaire.

      Image du ruban

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

    La boîte de dialogue Mettre en forme des séries de données s’affiche.

    Remarque : Si une autre boîte de dialogue s’affiche, répétez l’étape 1 et veillez à sélectionner une série de données sur le graphique.

  3. Sous l’onglet Options des séries, sous Tracer la série avec, cliquez sur Axe secondaire, puis sur Fermer.

    Un axe vertical secondaire apparaît sur le graphique.

  4. Pour modifier l’affichage de l’axe vertical secondaire, procédez comme suit :

    1. Dans l’onglet Disposition, dans le groupe Axes, cliquez sur Axes.

    2. Cliquez sur Axe vertical secondaire, puis sur l’option d’affichage de votre choix.

  5. Pour modifier les options de l’axe vertical secondaire, procédez comme suit :

    1. Cliquez avec le bouton droit sur l’axe vertical secondaire, puis sur Format de l’axe.

    2. Sous Options de l’axe, sélectionnez les options souhaitées.

Pour effectuer cette procédure, vous devez disposer d’un graphique qui affiche un axe vertical secondaire. Pour ajouter un axe vertical secondaire, voir Ajouter un axe vertical secondaire.

  1. Cliquez sur un graphique qui comporte un axe vertical secondaire.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet Disposition, dans le groupe Axes, cliquez sur Axes.

    Image du ruban

  3. Cliquez sur Axe horizontal secondaire, puis sur l’option d’affichage de votre choix.

  1. Dans un graphique, cliquez sur la série de données que vous voulez modifier.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    Conseil : Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la série de données, cliquer sur Modifier le type de graphique de la série, puis passer à l’étape 3.

  2. Sous l’onglet Création, dans le groupe Type, cliquez sur Modifier le type de graphique.

    Image du ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Modifier le type de graphique, cliquez sur le type de graphique à utiliser.

    La première zone présente une liste de catégories de type de graphique. La deuxième zone présente les types de graphiques disponibles pour chaque catégorie. Pour plus d’informations sur les types de graphiques que vous pouvez utiliser, voir Types de graphiques disponibles.

Remarque : Vous pouvez uniquement modifier le type de graphique d’une série de données à la fois. Pour modifier le type de graphique de plusieurs séries de données dans le graphique, répétez les étapes de cette procédure pour chaque série de données à modifier.

  1. Cliquez sur le graphique comportant l’axe secondaire que vous voulez supprimer.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet Disposition, dans le groupe Axes, cliquez sur Axes, sur Axe vertical secondaire ou Axe horizontal secondaire, puis sur l’option Aucun.

    Image du ruban

Conseils : 

  • Vous pouvez également cliquer sur l’axe secondaire que vous voulez supprimer et appuyer sur Suppr, ou cliquer avec le bouton droit sur l’axe secondaire, puis sélectionner Supprimer.

  • Pour supprimer des axes secondaires immédiatement après les avoir ajoutés, cliquez sur Annuler Bouton Annuler dans la barre d’outils Accès rapide, ou appuyez sur Ctrl+Z.

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

    Par exemple, dans un graphique en courbes, cliquez sur l’une des lignes pour sélectionner tous les marque de données de cette série de données.

  2. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

    Par exemple, dans un graphique en courbes, cliquez sur l’une des lignes pour sélectionner tous les marque de données de cette série de données.

  2. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Titres des axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Dans le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Disposition du graphique.

    Par exemple, dans un graphique en courbes, cliquez sur l’une des lignes pour sélectionner tous les marque de données de cette série de données.

  2. Sous Sélection actuelle, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

    Onglet Graphiques, groupe Sélection actuelle

  3. Dans le volet de navigation, cliquez sur Axe.

  4. Cliquez sur Axe secondaire, puis sur OK.

    Pour ajouter des séries de données à l’axe secondaire, répétez cette procédure.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  2. Sous Étiquettes, cliquez sur Titres des axes, pointez sur Titre de l’axe horizontal secondaire ou sur Titre de l’axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Étiquettes

  3. Sélectionnez le texte dans la zone Titre de l’axe, puis tapez un titre pour l’axe.

Ajouter une étiquette sur un axe secondaire

  1. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  2. Sous Axes, cliquez sur Axes, pointez sur Axe horizontal secondaire ou sur Axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Axes

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Dans le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Disposition du graphique.

    Par exemple, dans un graphique en courbes, cliquez sur l’une des lignes pour sélectionner tous les marque de données de cette série de données.

  2. Sous Sélection actuelle, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

    Onglet Graphiques, groupe Sélection actuelle

  3. Dans le volet de navigation, cliquez sur Axe.

  4. Cliquez sur Axe secondaire, puis sur OK.

    Pour ajouter des séries de données à l’axe secondaire, répétez cette procédure.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  2. Sous Étiquettes, cliquez sur Titres des axes, pointez sur Titre de l’axe horizontal secondaire ou sur Titre de l’axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Étiquettes

  3. Sélectionnez le texte dans la zone Titre de l’axe, puis tapez un titre pour l’axe.

Ajouter une étiquette sur un axe secondaire

  1. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  2. Sous Axes, cliquez sur Axes, pointez sur Axe horizontal secondaire ou sur Axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Axes

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Dans le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Disposition du graphique.

    Par exemple, dans un graphique en courbes, cliquez sur l’une des lignes pour sélectionner tous les marque de données de cette série de données.

  3. Sous Sélection actuelle, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

    Onglet Graphiques, groupe Sélection actuelle

  4. Dans le volet de navigation, cliquez sur Axe.

  5. Cliquez sur Axe secondaire, puis sur OK.

    Pour ajouter des séries de données à l’axe secondaire, répétez cette procédure.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  3. Sous Étiquettes, cliquez sur Titres des axes, pointez sur Titre de l’axe horizontal secondaire ou sur Titre de l’axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Étiquettes

  4. Sélectionnez le texte dans la zone Titre de l’axe, puis tapez un titre pour l’axe.

Ajouter une étiquette sur un axe secondaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  3. Sous Axes, cliquez sur Axes, pointez sur Axe horizontal secondaire ou sur Axe vertical secondaire, puis cliquez sur l’option de votre choix.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Axes

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

  2. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

  2. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Titres des axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Lorsque les valeurs représentées dans un graphique varient considérablement de série de données en séries de données, vous pouvez tracer une ou plusieurs séries de données sur un axe secondaire. Vous pouvez également utiliser un axe secondaire dans une combinaison graphique si vous disposez de types de données mixtes (par exemple, de prix et de volume) dans le même graphique.

Dans ce graphique, l’axe vertical principal à gauche est utilisé pour représenter les volumes de ventes, tandis que l’axe vertical secondaire sur le côté droit est utilisé pour représenter les chiffres de prix.

Graphique avec un axe secondaire

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Ajouter un axe secondaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

  3. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Ajouter un titre à un axe secondaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Sur le graphique, sélectionnez les séries de données à tracer sur un axe secondaire, puis cliquez sur l’onglet Création de graphique du ruban.

  3. Cliquez sur Ajouter un élément de graphique > Titres des axes, puis sélectionnez Horizontal secondaire ou Vertical secondaire.

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?

Vous pouvez toujours consulter un expert de la communauté technique Excel, obtenir une assistance dans la communauté Answers ou suggérer une nouvelle fonctionnalité ou une amélioration sur le forum Excel User Voice.

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×