Passer directement au contenu principal

Ajouter des sous-titres ou des légendes à une vidéo dans Office 365 Video

Remarque : Office 365 Videoa été remplacé par Microsoft Stream. Pour en savoir plus sur le nouveau service vidéo d’entreprise ajoutant l’intelligence à la collaboration vidéo et en savoir plus sur les plans de transition pour les clients actuels de Office 365 Video, voir Migrer vers Stream à partir d’Office 365 Video.

Les sous-titres ou les légendes sont des lignes de texte qui s’affichent au bas d’une vidéo et fournissent une transcription de la partie audio de la vidéo. Vous pouvez également utiliser des sous-titres ou des légendes pour fournir une transcription de votre vidéo dans d’autres langues.

Vous pouvez ajouter des sous-titres ou des légendes à n’importe quelle vidéo dans un Office 365 Video canal en chargeant un ou plusieurs fichiers de sous-titres ou de sous-titres.

Important : La vidéo Office 365 ne prend en charge que le format de fichier de piste textuelle de la vidéo Web (. VTT). Pour plus d’informations sur la création de fichiers de suivi de texte vidéo Web (WebVTT), voir créer des fichiers WebVTT ou TTML avec le concepteur de légendes.

Remarque : À ce stade, l’utilisation de sous-titres ou légendes WebVTT, tels ceux utilisés dans Office 365 Video, n’est pas prise en charge par le lecteur vidéo iOS natif. Par conséquent, les sous-titres ou légendes ne s’affichent pas sur les appareils iOS.

Pour ajouter des sous-titres ou des légendes à une vidéo dans Office 365 Video

  1. Connectez-vous à Office 365. Pour obtenir de l’aide, voir où se connecter à Office 365.

  2. Dans le coin supérieur gauche de la page, sélectionnez l’icône du lanceur d’applications Icône du lanceur d’applications Office 365 puis sélectionnez la vignette vidéo .

    Vignette du lanceur d’applications vidéo O365

  3. Dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Video, sélectionnez Canaux.

    Bouton Canaux dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Vidéo

  4. Sélectionnez un canal pour lequel vous disposez des autorisations de propriété ou de modification. Pour plus d’informations sur les autorisations de canal, voir modifier les autorisationsd’un canal.

  5. Dans la page canal, sélectionnez la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres ou des légendes.

  6. Dans la page de la vidéo, sélectionnez gérer , puis sous- titres ou légendes .

    Sous-titres vidéo dans Office 365

  7. Dans le volet Sous-titres ou légendes, sélectionnez Télécharger un nouveau fichier.

    Liste de sous-titres vidéo dans Office 365

  8. Dans le volet Télécharger un fichier , sélectionnez la langue de vos sous-titres ou légendes, puis cliquez sur Télécharger.

    Télécharger les sous-titres dans Office 365 Video

  9. Accédez au fichier de sous-titre ou de sous-titres à télécharger, puis cliquez sur ouvrir. Le fichier de sous-titres ou de sous-titres sera chargé et les utilisateurs verront le texte la prochaine fois que vous afficherez la vidéo.

Supprimer un fichier de sous-titre ou de légende d’une vidéo dans Office 365 Video

Vous pouvez également supprimer un fichier sous-titre ou sous-titres dont vous n’avez plus besoin dans une vidéo.

Pour supprimer un fichier sous-titre ou sous-titres d’une vidéo dans Office 365 Video

  1. Connectez-vous à Office 365. Pour obtenir de l’aide, voir où se connecter à Office 365.

  2. Dans le coin supérieur gauche de la page, sélectionnez l’icône du lanceur d’applications Icône du lanceur d’applications Office 365 puis sélectionnez la vignette vidéo .

    Vignette du lanceur d’applications vidéo O365

  3. Dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Video, sélectionnez Canaux.

    Bouton Canaux dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Vidéo

  4. Sélectionnez un canal pour lequel vous disposez des autorisations de propriété ou de modification. Pour plus d’informations sur les autorisations de canal, voir modifier les autorisationsd’un canal.

  5. Dans la page canal, sélectionnez la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres ou des légendes.

  6. Dans la page de la vidéo, sélectionnez gérer , puis sous- titres ou légendes .

    Sous-titres vidéo dans Office 365

  7. Dans le volet sous- titres ou légendes , en regard du fichier de sous-titre ou de sous-titres à supprimer, sélectionnez Bouton supprimer de la vidéo dans Office 365 .

    Supprimer les sous-titres d’une vidéo dans Office 365

  8. Cliquez sur supprimer pour confirmer.

    Suppression de sous-titres vidéo dans O365

Télécharger un fichier de sous-titre ou de sous-titres à partir d’une vidéo dans Office 365 Video

Si vous téléchargez une vidéo à partir de Office 365 Video, vous devez également télécharger le fichier sous-titre ou sous-titres dans la vidéo si vous souhaitez afficher les sous-titres ou les légendes lors de l’affichage de la vidéo en mode hors connexion.

Pour télécharger un sous-titre ou un fichier de sous-titres pour une vidéo dans Office 365 Video

  1. Connectez-vous à Office 365. Pour obtenir de l’aide, voir où se connecter à Office 365.

  2. Dans le coin supérieur gauche de la page, sélectionnez l’icône du lanceur d’applications Icône du lanceur d’applications Office 365 puis sélectionnez la vignette vidéo .

    Vignette du lanceur d’applications vidéo O365

  3. Dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Video, sélectionnez Canaux.

    Bouton Canaux dans la barre de navigation supérieure d’Office 365 Vidéo

  4. Sélectionnez un canal pour lequel vous disposez des autorisations de propriété ou de modification. Pour plus d’informations sur les autorisations de canal, voir modifier les autorisationsd’un canal.

  5. Dans la page canal, sélectionnez la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres ou des légendes.

  6. Dans la page de la vidéo, sélectionnez gérer , puis sous- titres ou légendes .

    Sous-titres vidéo dans Office 365

  7. Dans le volet sous- titres ou légendes , en regard du fichier de sous-titres ou de sous-titres à télécharger, sélectionnez Bouton Télécharger la vidéo de O365 .

    Télécharger une vidéo dans Office 365

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×