Vérifier l’orthographe avec les règles orthographiques strictes arabes

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Vous pouvez vérifier l’orthographe de l’arabe en utilisant les règles orthographiques strictes. Pour ce faire, vous devez être à l’aide de la version arabe de Microsoft Office ou configurer vos programmes Office pour utiliser la langue arabe et les configurer pour utiliser les règles orthographiques arabe souhaitée.

Avec le module linguistique pour l’arabe installé, vous pouvez choisir parmi les règles orthographiques suivants :

Signe initial alef hamza uniquement   

Termes commençant par le signe alef sans hamza sont signalés, et la forme correcte avec les signes alef et hamza est suggérée.

Signe final Yaa uniquement   

Termes se terminant par les signes alef maqsoora au lieu du signe yaa sont signalés, et la forme correcte avec le signe yaa est suggérée.

Signe taa marboota uniquement   

Termes se terminant par le signe haa au lieu des taa marboota sont signalés, et la forme correcte avec taa marboota est suggérée.

Contenu de cet article

Avant de commencer

Étape 1 : Configurer les programmes Office pour utiliser la langue arabe

Étape 2 : Les règles orthographiques strictes arabes utilisation

Avant de commencer

Pour vérifier l’orthographe du texte en arabe, vous devez utiliser une version arabe d’Office ou installer la langue d’Office pack pour l’arabe et configurer vos programmes Office pour utiliser la langue arabe. Pour plus d’informations sur les modules linguistiques, voir :

Étape 1 : Configurer les programmes Office pour modifier la langue arabe

La procédure suivante suppose que vous avez déjà installé le module linguistique approprié. Si vous n'avez pas fait, voir :.

Pour configurer Office pour modifier la langue arabe

  1. Ouvrir un fichier dans un programme Office, tel que Word, Excel ou PowerPoint.

  2. Cliquez sur Fichier > Options > Langue.

  3. Si arabe n’est pas dans la liste Langue d’édition sous Choisir les langues d’édition, cliquez sur ajouter d’autres langues édition, sélectionnez arabe dans la liste, puis sur Ajouter.

  4. Cliquez sur Définir par défaut.

  5. Si vous souhaitez modifier la langue dans laquelle affichent les programmes Office par défaut dans les contrôles du programme ou la langue de l’aide, sélectionnez langues sous Choisissez Afficher les langues et aide.

  6. Si vous avez sélectionné une nouvelle langue pour la Langue d’affichage ou de Langue de l’aide, cliquez sur définir par défaut en dessous de chaque sélection.

  7. Redémarrez tous les programmes Office pour que vos modifications prennent effet.

Remarque : Si votre ordinateur n’est pas correctement configuré pour l’édition arabe, non activé ou non installé peut-être s’afficher dans les colonnes Disposition du clavier ou vérification. Pour en savoir plus sur ces alertes, voir Ajouter une langue ou définir les préférences de langue dans Office.

Haut de la Page

Étape 2 : utiliser les règles orthographiques strictes arabes

Les modes d’orthographe stricte arabe ne sont disponibles que si vous utilisez la version arabe d’Office ou que si vous avez installé et configuré le module linguistique.

Pour configurer les règles orthographiques pour l’arabe dans les programmes Office

  1. Cliquez sur l’onglet Fichier.

  2. Cliquez sur Options, puis sur Vérification.

    Outlook ne donne pas accès aux paramètres de vérification. Utilisez un autre programme Office à la place, telle que Word, lorsque vous modifiez les règles orthographiques pour les programmes Office.

  3. Activez ou désactivez les cases à cocher pour les options suivantes :

    • Arabe : signe initial alef hamza uniquement (non sélectionné par défaut)

    • Arabe : signe final Yaa uniquement (option activée par défaut)

    • Arabe : signe taa marboota uniquement (option activée par défaut)

  4. Cliquez sur OK.

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×