Utilisez un lecteur d’écran pour effectuer le suivi et passer en revue des modifications dans un document Word

Utilisez un lecteur d’écran pour effectuer le suivi et passer en revue des modifications dans un document Word

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Symbole de lecture à haute voix avec l’étiquette de contenu de lecteur d’écran. Cette rubrique concerne l’utilisation du lecteur d’écran avec Office

Cet article est destiné aux utilisateurs d’un programme de lecture d’écran avec les produits Office et fait partie du contenu Accessibilité Office. Pour plus d’informations, voir l’accueil du support Office.

Utilisez Word 2016 avec votre clavier et Narrateur, le lecteur d’écran intégré de Windows, pour savoir qui apporte des modifications à votre document, gérer le suivi des modifications et supprimer des commentaires dans votre document Word 2016.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Pour consulter la liste des raccourcis clavier, voir Raccourcis clavier pour Microsoft Word sur Windows.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à Windows (Narrateur). Pour en savoir plus sur l’utilisation du Narrateur, consultez la page Guide complet sur Narrateur.

  • Cette rubrique mentionne également la fonctionnalité JAWS. Pour en savoir plus sur JAWS pour Windows, consultez le guide de démarrage rapide de JAWS pour Windows.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez cette application avec un PC. La navigation et certains gestes peuvent être différents pour une tablette ou un téléphone Windows.

Contenu de cet article

Activer le suivi des modifications

Lorsque vous activez la fonctionnalité Suivi des modifications, Word marque et affiche toutes les modifications apportées à votre document, quel qu’en soit l’auteur. Vous pouvez activer cette fonctionnalité en utilisant soit un raccourci clavier direct, soit le ruban.

Pour activer le suivi des modifications, effectuez l’une des opérations suivantes :

  1. Pour utiliser le raccourci direct, appuyez sur Ctrl+Maj+E sur le clavier.

  2. Pour utiliser le ruban, appuyez sur Alt+R, G sur le clavier. Vous entendez : « Suivi des modifications, élément de menu désactivé. » Appuyez ensuite sur G.

Afficher les modifications (révisions) dans un document

Vous pouvez choisir la manière dont vous voulez afficher les marques de révision dans votre document.

  1. Appuyez ensuite sur Alt+R, TD. Vous entendez : « <nom de la marque de révision actuellement sélectionnée> ».

    Dans JAWS, vous entendez « Ruban inférieur, zone de groupe Suivi, <nom de la marque de révision actuellement sélectionnée> ».

    Une liste contenant les quatre options d’affichage suivantes s’ouvre :

    • Marques simples est l’option par défaut. Elle indique l’emplacement des modifications d’un trait rouge dans la marge du document.

      Remarque : Les commentaires s’affichent sous forme de bulles dans la marge. Pour développer la bulle, appuyez sur Alt+R, K.

    • Aucune marque masque les marques de révision pour montrer un aperçu des modifications incorporées. Cette option ne supprime pas les modifications.

      Remarque : Pour rétablir l’affichage des marques de révision, sélectionnez Marques simples ou Toutes les marques.

    • Toutes les marques affiche toutes les modifications à l’aide de différentes couleurs de texte et de lignes. Nous vous conseillons d’utiliser cette option, car elle est prise en charge de manière optimale par les lecteurs d’écran.

    • Original affiche le document dans sa forme d’origine.

  2. Dans la liste, appuyez sur les touches de direction jusqu’à entendre le nom de l’option que vous voulez utiliser. Appuyez ensuite sur Entrée.

  3. Pour choisir le type de marque de révision à afficher, appuyez sur Alt+R,TM. Vous entendez : « Commentaires. » Il s’agit de la première option dans la liste.

    Dans JAWS, vous entendez : « Menu, commentaires. » Il s’agit de la première option dans la liste.

    Une liste contenant les options suivantes s’ouvre :

    • Commentaires

    • Entrée manuscrite

    • Insertions et suppressions

    • Mise en forme

    • Bulles

    • Personnes spécifiques

  4. Dans la liste, appuyez sur les touches de direction jusqu’à entendre le nom de l’option que vous voulez utiliser. Appuyez ensuite sur Entrée. Répétez cette étape pour tous les types de marque de révision que vous souhaitez sélectionner.

Accéder aux marques de révision ou aux commentaires

Lorsque le suivi des modifications est activé, Word 2016 marque le corps du texte de votre document. Un trait barrant le texte avec une couleur indique une suppression, et un soulignement avec une couleur indique une insertion. Votre lecteur d’écran annonce les modifications et les types de modification lorsque vous parcourez le texte. Vous entendez, par exemple, « Modification d’insertion ». Dans JAWS, vous entendez, par exemple : « Révision, insérée. »

Si la mise en forme a été modifiée, votre lecteur d’écran annonce qu’une modification a été effectuée. Pour entendre le détail de la mise en forme modifiée, vous devez accéder à la marge de votre document.

Les points d’insertion des commentaires sont mis en évidence dans le corps de texte du document en mode Toutes les marques. Le Narrateur annonce les commentaires lorsqu’il lit le corps de texte. Le texte du commentaire et ses détails sont affichés dans une zone de commentaire située dans la marge de votre document. JAWS lit le texte du commentaire et annonce également la personne qui a laissé le commentaire lorsqu’il lit le corps de texte. Vous entendez : « Commentaire, <texte du commentaire>, par <auteur du commentaire> ».

  1. Veillez à sélectionner l’option Toutes les marques, comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions) dans un document ci-dessus.

  2. Pour passer de la zone de modification du document à la marge afin de consulter les détails d’une marque de révision ou du contenu d’un commentaire, lisez le corps de texte à l’aide du lecteur d’écran jusqu’à ce que ce dernier annonce une modification ou un commentaire. Appuyez ensuite sur Verr. maj+Inser.

  3. Pour parcourir toutes les marques de révision ou commentaires de votre document, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour parcourir tous les commentaires, appuyez sur Alt+R, N. Répétez cette action jusqu’à ce que vous ayez parcouru tous les commentaires ou trouvé le commentaire que vous recherchiez.

    • Pour parcourir toutes les marques de révision et tous les commentaires, appuyez sur Alt+R, H. Répétez cette action jusqu’à ce que vous ayez parcouru toutes les marques de révision et tous les commentaires, ou trouvé la marque de révision ou le commentaire que vous recherchiez.

  4. Pour écouter le contenu dans la marge, utilisez les commandes de navigation entre les éléments du lecteur d’écran. Pour consulter les commandes du Narrateur, voir Commandes clavier et entrées tactiles du Narrateur.

    Pour consulter les commandes de JAWS, voir Touches JAWS.

Supprimer les marques de révision

La seule façon dont vous pouvez supprimer les marques de révision d’un document de manière définitive consiste à les accepter ou à les rejeter.

Accepter ou refuser une seule modification

  1. Accédez à la modification que vous souhaitez supprimer.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter la modification, appuyez sur Alt+R, A2. Vous entendez : « Accepter et passer à la suivante ». Appuyez ensuite sur Entrée. La modification actuelle est acceptée et le focus est placé sur la modification suivante dans votre document.

    • Pour refuser la modification, appuyez sur Alt+R, J. Vous entendez : « Refuser et passer à la suivante ». Appuyez ensuite sur Entrée. La modification actuelle est refusée et le focus est placé sur la modification suivante dans votre document.

Accepter ou refuser toutes les modifications

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter toutes les modifications, appuyez sur Alt+R, A2, L.

    • Pour refuser toutes les modifications, appuyez sur Alt+R, J, L.

Garder le suivi des modifications activé

Pour empêcher une autre personne de désactiver le suivi des modifications, activez l’option Verrouiller le suivi et définissez un mot de passe. Lorsque le suivi des modifications est verrouillé, toute personne qui ouvre votre document peut afficher les modifications, mais ne peut ni désactiver la fonctionnalité, ni accepter ou refuser les modifications.

  1. Appuyez sur Alt+R, G, L. Vous entendez : « Fenêtre Verrouiller le suivi. Entrer le mot de passe, facultatif ». Dans JAWS, vous entendez « Fermeture des menus, Verrouiller le suivi ».

  2. Choisissez un mot de passe et entrez-le, puis appuyez sur Tab. Vous entendez : « Entrer à nouveau pour confirmer ». Tapez de nouveau votre mot de passe, puis appuyez sur Entrée.

Désactiver le verrouillage du suivi

  1. Appuyez sur Alt+R, G, L. Vous entendez : « Fenêtre Déverrouiller le suivi, mot de passe. »

    Dans JAWS, vous entendez : « Fermeture du menu, Déverrouiller le suivi, mot de passe modification ».

  2. Entrez votre mot de passe, puis appuyez sur Entrée.

Désactiver le suivi des modifications

Lorsque vous désactivez le suivi des modifications, Word arrête de marquer les nouvelles modifications. Toutes les modifications déjà suivies restent marquées dans le document jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en utilisant soit un raccourci clavier direct, soit le ruban.

Pour désactiver le suivi des modifications, appuyez sur Ctrl+Maj+E sur le clavier.

Pour utiliser le ruban afin de désactiver le suivi des modifications, appuyez sur Alt+R, G sur le clavier. Vous entendez : « Suivi des modifications, élément de menu activé. » Appuyez ensuite sur G.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour vérifier l’orthographe et la grammaire dans Word

Raccourcis clavier pour Microsoft Word sur Windows

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Word

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Découvrir comment naviguer dans Word à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Utilisez Word pour Mac avec le clavier et VoiceOver, le lecteur d’écran intégré de Mac OS, pour savoir qui apporte des modifications à votre document, gérer le suivi des modifications et supprimer des commentaires dans votre document Word pour Mac.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Pour consulter la liste des raccourcis clavier, voir Raccourcis clavier dans Word pour Mac.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à Mac OS (VoiceOver). Pour en savoir plus sur VoiceOver, consultez le guide de démarrage de VoiceOver.

  • Pour bénéficier d’une expérience d’édition et de lecture optimisée, nous vous recommandons d’utiliser le mode Page et l’option Toutes les marques.

Contenu de cet article

Activer ou désactiver le suivi des modifications

Lorsque vous activez la fonctionnalité Suivi des modifications, Word pour Mac marque et affiche toutes les modifications apportées à votre document, quel qu’en soit l’auteur. Vous pouvez activer cette fonctionnalité en utilisant un raccourci clavier direct.

Pour activer ou désactiver le Suivi des modifications, dans la zone de texte du document, appuyez sur Cmd+Maj+E.

Afficher les modifications (révisions) dans un document

Vous pouvez choisir la manière dont vous voulez afficher les marques de révision dans votre document.

  1. Appuyez sur F6 jusqu’à entendre l’onglet actuellement sélectionné. Si vous avez déjà ouvert l’onglet Révision, passez à l’étape 3.

  2. Appuyez sur les flèche droite et gauche jusqu’à entendre « Onglet Révision », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. Vous entendez : « Onglet Révision, sélectionné.

  3. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre : « <Marque de révision actuelle>, Afficher pour la révision, bouton contextuel ».

  4. Pour développer le menu des marques de révision, appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Une liste contenant les quatre options d’affichage suivantes s’ouvre :

    • Marques simples est l’option par défaut. Elle indique l’emplacement des modifications d’un trait rouge dans la marge du document.

    • Aucune marque masque les marques de révision pour montrer un aperçu des modifications incorporées. Cette option ne supprime pas les modifications.

      Remarque : Pour rétablir l’affichage des marques de révision, sélectionnez Marques simples ou Toutes les marques.

    • L’option Toutes les marques indique les ajouts effectués dans le corps du texte à l’aide de différentes couleurs, et les suppressions et modifications de format dans le volet Commentaires. Nous vous conseillons d’utiliser cette option, car elle est prise en charge de manière optimale par les lecteurs d’écran.

    • Original affiche le document dans sa forme d’origine.

  5. Appuyez sur la flèche vers le haut ou le bas jusqu’à entendre l’option que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. Vous entendez : «<Marque de révision sélectionnée>, Afficher pour la révision ».

  6. Pour choisir le type de marque que vous voulez afficher, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Options de marquage, bouton de menu », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    Une liste contenant les options suivantes s’ouvre :

    • Commentaires

    • Entrée manuscrite

    • Insertions et suppressions

    • Mise en forme

    • Suivre les déplacements

    • Bulles

    • Réviseurs

  7. Dans la liste, appuyez sur les flèches vers le haut et le bas jusqu’à entendre le nom de l’option que vous voulez utiliser. Appuyez ensuite sur Ctrl+Option+Espace. Répétez cette étape pour tous les types de marques de révision que vous souhaitez sélectionner ou désélectionner.

Accéder aux marques de révision

Lorsque le Suivi des modifications est activé, Word marque le corps du texte ou le volet Commentaires dans votre document. VoiceOver annonce les modifications et les types de modifications lorsque vous parcourez le texte.

  • Le soulignement et la couleur sont utilisés pour les insertions dans le corps du texte. Vous entendez « Modification d’insertion » lorsque vous accédez au début et à la fin d’une modification.

  • Word marque les suppressions dans le volet Commentaires. VoiceOver annonce le mot supprimé.

  • Si la mise en forme a été modifiée, vous entendez : « Modification de format ». Pour écouter les détails relatifs aux modifications de format, vous devez accéder à la marge du document.

  1. Veillez à sélectionner l’option Toutes les marques, comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions) dans un document ci-dessus.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    Utilisez les boutons Suivant et Précédent

    1. Pour parcourir les marques de révision dans votre document une par une, accédez à l’onglet Révision comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions).

    2. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Bouton Précédent, précédent » ou « Bouton Suivant, suivant », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. Répétez cette étape jusqu’à avoir parcouru toutes les modifications.

    Utiliser le volet Commentaires

    1. Pour parcourir les suppressions et modifications de mise en forme enregistrées dans le volet Commentaires, dans la zone de modification, appuyez sur Ctrl+Option+Flèche droite. Le focus se déplace sur le volet Commentaires.

    2. Pour parcourir la liste, appuyez sur Ctrl+Option+Flèche vers le haut ou le bas.

    Utiliser le volet Vérifications

    1. Pour accéder au volet Vérifications, appuyez sur Ctrl+Option+M. Vous entendez : « Barre de menus, Apple ».

    2. Appuyez sur la flèche droite jusqu’à entendre « Affichage », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    3. Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à entendre « Volet », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    4. Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à entendre « Vérifications », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    5. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre : « Résumé ». Pour écouter la vue d’ensemble des modifications, appuyez sur la flèche vers la droite. Vous entendez le nombre total de modifications et le nombre d’insertions, de suppressions, de déplacements, de modifications de mise en forme et de commentaires.

    6. Pour accéder aux détails des modifications à partir du résumé, appuyez sur VO+Maj+Flèche vers le haut. Vous entendez : « Hors du groupe du volet Vérifications ».

    7. Appuyez une fois sur la flèche vers le bas, puis appuyez sur Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le bas. VoiceOver lit les détails des modifications ligne par ligne.

    8. Pour fermer le volet Vérifications, appuyez sur Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le haut. Appuyez sur la flèche vers le haut jusqu’à entendre : « Volet Miniatures ». Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à entendre « Bouton Fermer », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

Supprimer les marques de révision

La seule façon dont vous pouvez supprimer les marques de révision d’un document de manière définitive consiste à les accepter ou à les rejeter.

Accepter ou refuser une seule modification

  1. Accédez à la marque de révision que vous voulez supprimer, comme indiqué dans la section Accéder aux marques de révision.

  2. Accédez à l’onglet Révision comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions) dans un document.

  3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter la modification, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Bouton du menu Accepter », puis appuyez sur Ctrl+Option+Maj+M. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Accepter et passer à la suivante », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. La modification est acceptée et le focus est placé sur la modification suivante dans votre document.

    • Pour refuser la modification, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Bouton du menu Refuser », puis appuyez sur Ctrl+Option+Maj+M. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Refuser et passer à la suivante », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. La modification est refusée et le focus est placé sur la modification suivante dans votre document.

Accepter ou refuser toutes les modifications

  1. Accédez à l’onglet Révision comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions) dans un document.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter toutes les modifications, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Bouton du menu Accepter », puis appuyez sur Ctrl+Option+Maj+M. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Accepter toutes les modifications », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

    • Pour refuser toutes les modifications, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Bouton du menu Refuser », puis appuyez sur Ctrl+Option+Maj+M. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Refuser toutes les modifications », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

Garder le suivi des modifications activé

Pour empêcher une autre personne de désactiver le suivi des modifications, vous pouvez verrouiller la fonctionnalité. Vous pouvez également ajouter un mot de passe pour renforcer la protection. Lorsque le suivi des modifications est verrouillé, toute personne qui ouvre votre document peut afficher les modifications, mais ne peut ni désactiver la fonctionnalité, ni accepter ou refuser les modifications.

  1. Accédez à l’onglet Révision comme indiqué dans la section Afficher les modifications (révisions) dans un document. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Protéger le document, case à cocher désactivée », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace. La boîte de dialogue Protéger par mot de passe s’ouvre.

  2. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Protection pour », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  3. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Modifications, case d’option », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  4. Pour définir un mot de passe, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Protection sécurisée, modification du texte ». Entrez un mot de passe, puis appuyez sur Tab.

  5. Dans la boîte de dialogue de confirmation, tapez de nouveau le mot de passe, puis appuyez sur Tab jusqu’à entendre : « OK, bouton par défaut ». Appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  6. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « OK, bouton par défaut », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

Désactiver le verrouillage du suivi des modifications

  1. Dans la boîte de dialogue Protéger par mot de passe, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Protection pour », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  2. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur Tab jusqu’à entendre « OK, bouton par défaut », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

  3. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « OK, bouton par défaut », puis appuyez sur Ctrl+Option+Espace.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour partager un document dans Word

Raccourcis clavier dans Word pour Mac

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Word

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Découvrir comment naviguer dans Word à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Utiliser VoiceOver, le lecteur d’écran iOS intégrée, pour activer le suivi des modifications ou désactiver dans votre document Word pour iOS. Rechercher les modifications dans le document, puis accepter ou les rejeter. Verrouiller le suivi des modifications sur afin que d’autres personnes ne peuvent pas le désactiver.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à iOS (VoiceOver). Pour en savoir plus sur l’utilisation de VoiceOver, visitez le site Accessibilité Apple.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez un iPhone. La navigation et certains gestes peuvent être différents pour un iPad.

Contenu de cet article

Activer ou désactiver le suivi des modifications

Quand vous activez le suivi des modifications, toutes les modifications apportées à votre document Word sont suivies et affichées.

  1. Ouvrez le document dans Word. Effectuez un balayage vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez « groupe Afficher, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  2. Vous entendez l’onglet sélectionné, telles que : « Famille, onglet ». Pour modifier sur l’onglet révision, appuyez deux fois sur l’écran, puis effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Révision, onglet, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Balayez vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « Off, bouton, le suivi des modifications » (si le suivi des modifications est actuellement désactivé) ou « Sélectionnés, le suivi des modifications, sur bouton » (si le suivi des modifications est activé pour le moment) et appuyez deux fois sur l’écran pour activer ou désactiver.

  4. Pour fermer l’onglet et revenir au document, effectuez un balayage gauche à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « masquer le ruban, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

Accéder aux marques de révision

Utilisez l’onglet révision dans le mode Page pour naviguer dans les marques de révision et commentaires dans votre document Word.

  1. Vérifiez que le document est ouvert dans le mode Page dans Word.

    Pour changer le mode Page, effectuez un balayage vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez « Mode page, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran. Si vous entendez « Affichage Mobile, bouton, » vous êtes déjà dans le mode Page.

  2. Effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « groupe Afficher, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Vous entendez l’onglet sélectionné, telles que : « Famille, onglet ». Si nécessaire, appuyez deux fois sur l’écran et faites défiler vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Révision, onglet, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  4. Pour accéder à des modifications dans le document, effectuez un balayage vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « modification suivante, bouton » ou « modification précédente, bouton », appuyez deux fois sur l’écran.

  5. Pour entendre les modifications ou les commentaires, les balayer vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez la personne qui a effectué la modification et le texte modifié ou un commentaire.

  6. Pour passer à la modification suivante, balayez vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Suivant, bouton Modifier, » et appuyez deux fois sur l’écran. Pour écouter la modification ou le commentaire, balayer vers la droite jusqu'à ce que vous écouter. Pour déplacer vers le bouton modification suivante, balayez vers la gauche.

Accepter ou refuser des modifications

Vous pouvez vérifier et accepter ou refuser les modifications dans un document Word un par un ou sélectionnez cette option pour accepter ou refuser toutes les en même temps.

  1. Naviguez jusqu'à la modification que vous voulez accepter ou refuser en suivant les instructions dans Naviguez jusqu’au suivi des modifications .

  2. Balayez vers la gauche à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « Accepter, bouton » ou « Refuser, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Le menu Accepter ou Rejeter s’ouvre. Pour entendre les options disponibles, faites défiler vers la droite. Lorsque vous entendez l’option que vous souhaitez sélectionner, appuyez deux fois sur l’écran.

Suivi des modifications activé

Pour empêcher une autre personne de désactiver le suivi des modifications dans votre document, vous pouvez choisir d’empêcher d’autres auteurs. D’autres personnes d’ouvrir votre document peuvent encore l’afficher, mais ils ne peuvent pas désactiver le suivi des modifications, accepter ou refuser les modifications.

  1. Ouvrez le document dans Word. Effectuez un balayage vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez « groupe Afficher, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  2. Vous entendez l’onglet sélectionné, telles que : « Famille, onglet ». Pour modifier sur l’onglet révision, appuyez deux fois sur l’écran, puis effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Révision, onglet, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Effectuez un balayage vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « empêcher d’autres auteurs, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  4. Le menu Bloquer des auteurs s’ouvre. Effectuez un balayage vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez « empêcher d’autres auteurs, bouton, » et appuyez deux fois sur l’écran.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour partager un document dans Word

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Word

Configurer votre appareil pour l'utiliser avec l'accessibilité dans Office 365

Découvrir comment naviguer dans Word à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Utilisez TalkBack, le lecteur d’écran Android intégrée, pour le suivi des modifications ou désactiver dans votre document Word pour Android. Rechercher les modifications dans le document, puis accepter ou les rejeter.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran Android intégré (TalkBack). Pour en savoir plus sur l’utilisation de TalkBack, visitez le site Accessibilité Android.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez cette application avec un téléphone Android. La navigation et certains gestes peuvent être différents pour une tablette Android.

Contenu de cet article

Activer ou désactiver le suivi des modifications

Quand vous activez le suivi des modifications, toutes les modifications apportées à votre document Word sont suivies.

  1. Ouvrez le document dans Word. Balayez vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez « non activée, plus d’options, basculer », puis appuyez deux fois sur l’écran.

  2. Vous entendez l’onglet sélectionné, telles que : « menu de l’onglet Accueil, sélectionné ». Pour modifier sur l’onglet révision, appuyez deux fois sur l’écran, puis effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Révision, onglet, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Effectuez un balayage vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « Basculer le suivi des modifications, ne pas cochée, » (si le suivi des modifications est actuellement éteint) ou « Suivi des modifications activées, basculez » (si le suivi des modifications est activé pour le moment) et appuyez deux fois sur l’écran pour activer ou désactiver.

  4. Pour fermer l’onglet et revenir au document, effectuez un balayage vers la gauche à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « Checked, plusieurs options, commutateur, » appuyez deux fois sur l’écran.

Accéder aux marques de révision

Utilisez l’onglet révision pour naviguer les suivi des modifications dans votre document Word.

  1. Balayer vers la droite ou gauche jusqu'à ce que vous entendiez « non activée, plus d’options, basculer » et appuyez deux fois sur l’écran.

  2. Vous entendez l’onglet sélectionné, telles que : « menu de l’onglet Accueil, sélectionné ». Pour modifier sur l’onglet révision, appuyez deux fois sur l’écran, puis effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez « Révision, onglet, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Pour accéder aux modifications dans le document, effectuez un balayage vers la droite à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « modification suivante, bouton » ou « modification précédente, bouton », appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendrez le texte modifié.

  4. Le focus reste sur le bouton Modifier suivant ou précédent. Pour passer en revue les modifications, simplement appuyez deux fois sur l’écran.

Accepter ou refuser des modifications

Vous pouvez vérifier et accepter ou refuser les modifications dans un document Word un par un ou sélectionnez cette option pour accepter ou refuser toutes les en même temps.

  1. Naviguez jusqu'à la modification que vous voulez accepter ou refuser en suivant les instructions dans Naviguez jusqu’au suivi des modifications .

  2. Balayez vers la gauche à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous entendiez « Accepter, menu » ou « Refuser, menu, » et appuyez deux fois sur l’écran.

  3. Le menu Accepter ou Rejeter s’ouvre. Pour entendre les options disponibles, faites défiler vers la droite. Lorsque vous entendez l’option que vous souhaitez sélectionner, appuyez deux fois sur l’écran.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour partager un document dans Word

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Word

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Découvrir comment naviguer dans Word à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Utilisez Narrateur, le lecteur d’écran intégré au système d’exploitation Windows, pour découvrir les personnes qui apportent des modifications à votre document et de gérer les marques de révision dans votre document Word Mobile.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à Windows (Narrateur). Pour en savoir plus sur l’utilisation du Narrateur, consultez la page Guide complet sur Narrateur.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez cette application avec un téléphone Windows. La navigation et certains gestes peuvent être différents pour une tablette ou un PC.

Contenu de cet article

Accéder à l’onglet Révision

Le suivi des modifications et les autres fonctionnalités décrites dans cette rubrique se trouvent dans l’onglet Révision.

  1. Dans votre document, effectuez un mouvement de balayage vers le haut ou le bas de l’écran jusqu’à entendre : « Éléments. »

  2. Effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Autres options, réduit, appuyez deux fois pour développer ». Appuyez deux fois sur l’écran. Cette action a pour effet de développer le menu Autre options.

  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Accueil, réduit. Appuyez deux fois pour développer. » Appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendez : « Accueil, <nombre d’onglets disponibles et emplacement de l’onglet actuel dans la liste de menus>, sélectionné. » Le menu principal est maintenant développé.

  4. Dans le menu, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Révision, <nombre d’onglets disponibles et emplacement de l’onglet actuel dans la liste de menus>, appuyez deux fois pour sélectionner. » Appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendez : « Fenêtre Word. » Les options de l’onglet Révision sont maintenant disponibles.

Activer le suivi des modifications

Lorsque vous activez la fonctionnalité Suivi des modifications, Word Mobile marque et affiche toutes les modifications apportées à votre document, quel qu’en soit l’auteur. Le Narrateur lit les marques de révision conjointement avec le corps de texte.

  1. Dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Désactivé, bouton Suivi des modifications. Appuyez deux fois pour activer. » Appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendez : « Activé, bouton Suivi des modifications. » Le suivi des modifications est désormais activé et vous pouvez commencer à modifier votre document.

Afficher les modifications (révisions) dans un document

Dans Word Mobile, vous pouvez choisir la manière dont vous voulez afficher les marques de révision dans votre document.

  1. Dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Afficher pour la révision, appuyez deux fois pour activer. » Ensuite, appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendez : « Bouton Précédent. »

  2. Effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Marques simples, 1 sur 4. » La liste des options d’affichage est disponible et comporte les options suivantes :

    • Marques simples est l’option par défaut. Elle indique l’emplacement des modifications d’un trait rouge dans la marge du document.

    • Aucune marque masque les marques pour montrer un aperçu des modifications incorporées. Cette option ne supprime pas les modifications.

      Remarque : Vous pouvez rétablir l’affichage des marques en choisissant Marques simples ou Toutes les marques.

    • Toutes les marques affiche toutes les modifications à l’aide de différentes couleurs de texte et de lignes.

    • Original affiche le document dans sa forme d’origine.

  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre l’option d’affichage que vous voulez utiliser. Ensuite, appuyez deux fois sur l’écran. Vous entendez : « <nom de la marque de révision>, sélectionné. » Le focus est replacé sur la fenêtre de modification du document.

Supprimer les marques de révision

La seule façon dont vous pouvez supprimer les marques de révision d’un document de manière définitive consiste à les accepter ou à les rejeter.

Accepter ou refuser une seule modification

  1. Dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Groupe Modifications. » Dans le groupe Modifications, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Suivant, appuyez deux fois pour activer ». Ensuite, appuyez deux fois sur l’écran. Le focus est placé sur une marque de modification dans votre document. Le texte sélectionné est lu. Appuyez deux fois jusqu’à entendre la modification que vous souhaitez supprimer.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter la modification, dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Accepter. Réduit, bouton partagé, appuyez deux fois pour activer, appuyez trois fois pour développer ». Appuyez deux fois sur l’écran. La modification actuelle est acceptée et le focus est placé sur la modification suivante.

    • Pour refuser la modification, dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Refuser. Réduit, bouton partagé, appuyez deux fois pour activer, appuyez trois fois pour développer ». Appuyez deux fois sur l’écran. La modification actuelle est refusée et le focus est placé sur la modification suivante.

Accepter ou refuser toutes les modifications

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour accepter toutes les modifications, dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Accepter. Réduit, bouton partagé, appuyez deux fois pour activer, appuyez trois fois pour développer ». Appuyez trois fois sur l’écran. Vous entendez : « Bouton Précédent. » Effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Accepter toutes les modifications, appuyez deux fois pour activer. » Appuyez deux fois sur l’écran.

    • Pour refuser toutes les modifications, dans l’onglet Révision, effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Refuser. Réduit, bouton partagé, appuyez deux fois pour activer, appuyez trois fois pour développer ». Appuyez trois fois sur l’écran. Vous entendez : « Bouton Précédent. » Effectuez un mouvement de balayage vers la droite avec un doigt jusqu’à entendre : « Bouton Refuser toutes les modifications, appuyez deux fois pour activer. » Appuyez deux fois sur l’écran.

Désactiver le suivi des modifications

Lorsque vous désactivez le suivi des modifications, Word Mobile arrête de marquer les nouvelles modifications. Toutes les modifications déjà suivies restent marquées dans le document jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Voir aussi

Utiliser un lecteur d’écran pour insérer et modifier du texte dans Word

Utiliser un lecteur d’écran pour vérifier l’orthographe et la grammaire dans Word

Tâches de base pouvant être effectuées à l’aide d’un lecteur d’écran dans Word

Découvrir comment naviguer dans Word à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Support technique pour les clients présentant un handicap

L’objectif de Microsoft est d’offrir la meilleure expérience possible à tous ses clients. Si vous souffrez d’un handicap ou si vous avez des questions liées à l’accessibilité, veuillez contacter Microsoft Answer Desk Accessibilité pour obtenir une assistance technique. Les membres de l’équipe du support Answer Desk Accessibilité sont formés à l’utilisation des technologies d’assistance les plus répandues et peuvent vous offrir une aide en anglais, en espagnol, en français et en langue des signes américaine. Accédez au site Microsoft Answer Desk Accessibilité pour connaître les informations de contact pour votre pays ou région.

Si vous êtes un utilisateur au sein d’un organisme gouvernemental, d’une PME ou d’une grande entreprise, veuillez contacter Answer Desk Accessibilité pour les entreprises.

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×