Utiliser les outils de référence

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Quel programme Office utilisez-vous ?

Word

PowerPoint

Excel

Word

La boîte à outils contient des outils de références, l’album et le rapport de compatibilité dans Word, Excel et PowerPoint. Chacune de ces applications Office pour Mac dispose également d’outils supplémentaires spécifiques dans la boîte à outils. Par exemple, la boîte à outil Word comprend des styles et la boîte à outils Excel comprend le concepteur de formule. Les outils de référence fournissent un accès au dictionnaire des synonymes, au dictionnaire et à la traduction.

Important : Office doit se connecter à Internet pour utiliser les outils de référence. Lors de la première utilisation des outils de référence, vous êtes invité à Cliquer ici pour autoriser l’accès aux outils de référence en ligne.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Rechercher un synonyme dans le dictionnaire des synonymes

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Rechercher une définition dans le dictionnaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Trouver la traduction d’un mot

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet du Dictionnaire bilingue.

  4. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue du mot à traduire.

  5. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle le mot est à traduire.

Traduire un texte

  1. Dans votre document, sélectionnez le texte à traduire.

  2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  3. Ouvrez le volet Traduction.

  4. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue dans laquelle le texte est rédigé.

  5. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire le texte.

    Conseil : Si vous voulez traduire la totalité du document, dans la zone sous le menu contextuel À, cliquez sur Traduire ce document. Le texte est envoyé au service Microsoft Translator sur Internet.

Rechercher un mot sur Internet

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet Recherche web.

Masquer le dictionnaire ou un autre outil de référence

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Dans le menu contextuel Palette, cliquez sur Outils de référence.

  4. Sous Afficher les écrans, désactivez les cases à cocher des outils de référence à masquer.

    Remarque : Vous ne pouvez pas masquer le dictionnaire des synonymes.

Afficher ou masquer la boîte à outils

  • Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

Modifier les paramètres d’affichage de la boîte à outils

  1. Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Apportez les modifications souhaitées.

Voir aussi

Personnaliser le ruban et les barres d’outils

Vérifier la compatibilité d’un document

PowerPoint

La boîte à outils contient des outils de références, l’album et le rapport de compatibilité dans Word, Excel et PowerPoint. Chacune de ces applications Office pour Mac dispose également d’outils supplémentaires spécifiques dans la boîte à outils. Par exemple, la boîte à outil Word comprend des styles et la boîte à outils Excel comprend le concepteur de formule. Les outils de référence fournissent un accès au dictionnaire des synonymes, au dictionnaire et à la traduction.

Important : Office doit se connecter à Internet pour utiliser les outils de référence. Lors de la première utilisation des outils de référence, vous êtes invité à Cliquer ici pour autoriser l’accès aux outils de référence en ligne.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Rechercher un synonyme dans le dictionnaire des synonymes

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Rechercher une définition dans le dictionnaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Trouver la traduction d’un mot

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet du Dictionnaire bilingue.

  4. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue du mot à traduire.

  5. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle le mot est à traduire.

Traduire un texte

  1. Dans votre document, copiez le texte que vous voulez traduire.

  2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  3. Dans le champ Mot ou expression, collez le texte à traduire.

  4. Ouvrez le volet Traduction.

  5. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue dans laquelle le texte est rédigé.

  6. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire le texte.

    Conseil : Si vous voulez traduire la totalité du document, dans la zone sous le menu contextuel À, cliquez sur Traduire ce document. Le texte est envoyé au service Microsoft Translator sur Internet.

Rechercher un mot sur Internet

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet Recherche web.

Masquer le dictionnaire ou un autre outil de référence

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Dans le menu contextuel Palette, cliquez sur Outils de référence.

  4. Sous Afficher les écrans, désactivez les cases à cocher des outils de référence à masquer.

    Remarque : Vous ne pouvez pas masquer le dictionnaire des synonymes.

Afficher ou masquer la boîte à outils

  • Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

Modifier les paramètres d’affichage de la boîte à outils

  1. Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Apportez les modifications souhaitées.

Voir aussi

Personnaliser les barres d’outils et les menus

Vérifier la compatibilité d’un document

Excel

La boîte à outils contient des outils de références, l’album et le rapport de compatibilité dans Word, Excel et PowerPoint. Chacune de ces applications Office pour Mac dispose également d’outils supplémentaires spécifiques dans la boîte à outils. Par exemple, la boîte à outil Word comprend des styles et la boîte à outils Excel comprend le concepteur de formule. Les outils de référence fournissent un accès au dictionnaire des synonymes, au dictionnaire et à la traduction.

Important : Office doit se connecter à Internet pour utiliser les outils de référence. Lors de la première utilisation des outils de référence, vous êtes invité à Cliquer ici pour autoriser l’accès aux outils de référence en ligne.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Rechercher un synonyme dans le dictionnaire des synonymes

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Rechercher une définition dans le dictionnaire

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

Trouver la traduction d’un mot

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet du Dictionnaire bilingue.

  4. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue du mot à traduire.

  5. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle le mot est à traduire.

Traduire un texte

  1. Dans votre document, copiez le texte que vous voulez traduire.

  2. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  3. Dans le champ Mot ou expression, collez le texte à traduire.

  4. Ouvrez le volet Traduction.

  5. Dans le menu contextuel De, sélectionnez la langue dans laquelle le texte est rédigé.

  6. Dans le menu contextuel À, sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez traduire le texte.

    Conseil : Si vous voulez traduire la totalité du document, dans la zone sous le menu contextuel À, cliquez sur Traduire ce document. Le texte est envoyé au service Microsoft Translator sur Internet.

Rechercher un mot sur Internet

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans la zone Mot ou expression, tapez le mot ou l’expression à rechercher, puis appuyez sur Retour.

  3. Ouvrez le volet Recherche web.

Masquer le dictionnaire ou un autre outil de référence

  1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Outils de référence.

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Dans le menu contextuel Palette, cliquez sur Outils de référence.

  4. Sous Afficher les écrans, désactivez les cases à cocher des outils de référence à masquer.

    Remarque : Vous ne pouvez pas masquer le dictionnaire des synonymes.

Afficher ou masquer la boîte à outils

  • Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

Modifier les paramètres d’affichage de la boîte à outils

  1. Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Afficher ou masquer la Boîte à outils  Bouton Boîte à outils .

  2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres de boîte d’outils  Bouton Paramètres de boîte à outils .

  3. Apportez les modifications souhaitées.

Voir aussi

Personnaliser les barres d’outils et les menus

Vérifier la compatibilité d’un document

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×