Utiliser des en-têtes et des pieds de page dans les impressions de feuilles de calcul

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Vous pouvez ajouter des en-têtes ou des pieds de page dans la partie inférieure ou supérieure d’une feuille de calcul imprimée. Par exemple, vous pouvez créer un pied de page qui contient des numéros de page, la date et l’heure, et le nom de votre fichier.

Les en-têtes et les pieds de page n’apparaissent pas dans la feuille de calcul en mode Normal, mais uniquement en mode Mise en page et sur les pages imprimées. Vous pouvez insérer des en-têtes et des pieds de page en mode Mise en page (qui vous permet de les afficher), ou vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Mise en page si vous voulez insérer des en-têtes et des pieds de page dans plusieurs feuilles de calcul à la fois. Pour les autres types de feuilles, telles que les feuilles de graphiques, vous pouvez uniquement insérer des en-têtes et des pieds de page au moyen de la boîte de dialogue Mise en page.

Que voulez-vous faire ?

Ajouter ou modifier le texte d’en-tête ou de pied de page en mode Mise en page

Ajouter ou modifier le texte d’en-tête ou de pied de page dans la boîte de dialogue Mise en page

Ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini

Insérer des éléments spécifiques dans un en-tête ou dans un pied de page

Définir les options des en-têtes et des pieds de page

Fermer des en-têtes et des pieds de page

Supprimer le texte d’en-têtes ou de pieds de page dans une feuille de calcul

Ajouter ou modifier le texte d’en-tête ou de pied de page en mode Mise en page

  1. Cliquez sur la feuille de calcul sur laquelle vous voulez ajouter ou modifier l’en-tête ou le pied de page.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la feuille de calcul en mode Mise en page. Vous pouvez également cliquer sur Mise en page image du bouton dans la barre d’état pour afficher ce mode.

  3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour ajouter un en-tête ou un pied de page, cliquez sur la zone de texte gauche, centrale ou droite de l’élément, en haut ou en bas de la page de la feuille de calcul.

    • Pour modifier un en-tête ou un pied de page, cliquez dans la zone de texte de l’en-tête ou du pied de page, en haut ou dans le bas de la feuille de calcul respectivement, puis sélectionnez le texte à modifier.

  4. Tapez le nouveau texte d’en-tête ou de pied de page.

    • Pour commencer une nouvelle ligne dans la zone de texte d’un en-tête ou d’un pied de page, appuyez sur Entrée.

    • Pour supprimer une partie d’un en-tête ou d’un pied de page, sélectionnez celle-ci dans la zone appropriée, puis appuyez sur la touche Suppr ou Retour arrière. Vous pouvez également cliquer dans le texte et appuyer sur la touche Retour arrière pour supprimer les caractères précédents.

    • Pour insérer le signe & (et commercial) dans le texte d’un en-tête ou d’un pied de page, tapez-le à deux reprises. Pour inclure « Sous-traitants & services » dans un en-tête, par exemple, tapez Sous-traitants && services.

    • Pour fermer les en-têtes ou les pieds de page, cliquez à un endroit quelconque dans la feuille de calcul. Pour fermer les en-têtes ou les pieds de page sans conserver les modifications que vous avez effectuées, appuyez sur Échap.

Haut de la page

Ajouter ou modifier le texte d’en-tête ou de pied de page dans la boîte de dialogue Mise en page

  1. Cliquez sur la ou les feuilles de calcul, la feuille de graphique ou le graphique incorporé où vous voulez ajouter des en-têtes ou des pieds de page, ou qui contient les en-têtes et pieds de page que vous voulez modifier.

    Comment sélectionner des feuilles de calcul

    Pour sélectionner

    Procédez comme suit

    Une feuille unique

    Cliquez sur l’onglet de feuille.

    Onglet de feuille active

    Si vous ne voyez pas l’onglet que vous souhaitez, cliquez sur les boutons de défilement d’onglets pour afficher l’onglet souhaité, puis cliquez dessus.

    Boutons de défilement d’onglets

    Deux feuilles adjacentes ou davantage

    Cliquez sur l’onglet de la première feuille. Maintenez ensuite la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur l’onglet de la dernière feuille que vous souhaitez sélectionner.

    Deux feuilles non adjacentes ou davantage

    Cliquez sur l’onglet de la première feuille. Maintenez ensuite la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur les onglets des autres feuilles que vous souhaitez sélectionner.

    Toutes les feuilles d’un classeur

    Cliquez avec le bouton droit sur l’onglet d’une feuille, puis cliquez sur Sélectionner toutes les feuilles dans le menu contextuel.

    Conseil    Lorsque plusieurs feuilles sont sélectionnées, le terme [Groupe] apparaît dans la barre de titre en haut de la feuille. Pour annuler la sélection de plusieurs feuilles dans un classeur, cliquez sur une feuille quelconque non sélectionnée. Si aucune feuille non sélectionnée n’est visible, cliquez avec le bouton droit sur l’onglet d’une feuille sélectionnée, puis cliquez sur Dissocier les feuilles dans le menu contextuel.

  2. Dans le groupe Mise en page de l’onglet Mise en page, cliquez sur le Lanceur de boîte de dialogue image du bouton, situé à côté de Mise en page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la boîte de dialogue Mise en page.

    Si vous avez sélectionné une feuille de graphique ou un graphique incorporé, vous pouvez également afficher la boîte de dialogue Mise en page en cliquant sur En-tête et pied de page dans le groupe Texte de l’onglet Insertion.

  3. Dans l’onglet En-tête et pied de page, cliquez sur En-tête personnalisé ou sur Pied de page personnalisé.

  4. Cliquez dans la zone Section de gauche, Section centrale ou Section de droite, puis cliquez sur les boutons permettant d’insérer les informations d’en-tête ou de pied de page que vous souhaitez inclure dans cette section.

  5. Pour ajouter ou modifier le texte d’un en-tête ou d’un pied de page, tapez le texte supplémentaire ou modifiez le texte existant dans la zone Section de gauche, Section centrale ou Section de droite.

    • Pour commencer une nouvelle ligne dans l’une des sections, appuyez sur Entrée.

    • Pour supprimer une partie d’un en-tête ou d’un pied de page, sélectionnez celle-ci dans la section appropriée, puis appuyez sur Suppr ou Retour arrière. Vous pouvez également cliquer sur le texte, puis appuyer sur Retour arrière pour supprimer les caractères précédents.

    • Pour insérer le signe & (et commercial) dans le texte d’un en-tête ou d’un pied de page, tapez-le à deux reprises. Pour inclure « Sous-traitants & services » dans un en-tête, par exemple, tapez Sous-traitants && services.

    • Pour baser un en-tête ou un pied de page personnalisé sur l’un des en-têtes ou pieds de page, cliquez sur l’en-tête ou le pied de page souhaité dans la zone En-tête ou Pied de page.

Haut de la page

Ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini

Pour les feuilles de calcul, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page en mode Mise en page. Pour d’autres types de feuilles, telles que les feuilles de graphique, ou pour les graphiques incorporés, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page dans la boîte de dialogue Mise en page.

Ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini à une feuille de calcul en mode Mise en page.

  1. Cliquez dans la feuille de calcul à laquelle vous voulez ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la feuille de calcul en mode Mise en page. Vous pouvez également cliquer sur Mise en page image du bouton dans la barre d’état pour afficher ce mode.

  3. Cliquez dans la zone de texte gauche, centrale ou droite de l’en-tête ou du pied de page en haut ou en bas de la page de la feuille de calcul.

    Cliquez dans n’importe quelle zone de texte pour sélectionner l’en-tête ou le pied de page. Les outils En-tête et pied de page s’affichent avec l’onglet Création.

  4. Dans le groupe En-tête et pied de page de l’onglet Création, cliquez sur En-tête ou Pied de page, puis sur l’en-tête ou le pied de page prédéfini voulu.

Ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini

  1. Cliquez dans la feuille de graphique ou dans le graphique incorporé auquel vous voulez ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la boite de dialogue Mise en page.

  3. Cliquez sur l’en-tête ou le pied de page prédéfini dans la zone En-tête ou Pied de page.

Haut de la page

Insérer des éléments spécifiques dans un en-tête ou dans un pied de page

Pour les feuilles de calcul, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page en mode Mise en page. Pour d’autres types de feuilles, telles que les feuilles de graphique, ou pour les graphiques incorporés, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page dans la boîte de dialogue Mise en page.

Insérer des éléments spécifiques dans un en-tête ou un pied de page d’une feuille de calcul

  1. Cliquez dans la feuille de calcul à laquelle vous voulez ajouter des éléments spécifiques d’en-tête ou de pied de page.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la feuille de calcul en mode Mise en page. Vous pouvez également cliquer sur Mise en page image du bouton dans la barre d’état pour afficher ce mode.

  3. Cliquez dans la zone de texte gauche, centrale ou droite de l’en-tête ou du pied de page en haut ou en bas de la page de la feuille de calcul.

    Cliquez dans n’importe quelle zone de texte pour sélectionner l’en-tête ou le pied de page. Les outils En-tête et pied de page s’affichent avec l’onglet Création.

  4. Dans le groupe Éléments en-tête et pied de page de l’onglet Création, cliquez sur l’élément voulu.

Insérer des éléments spécifiques dans un en-tête ou un pied de page d’un graphique

  1. Cliquez dans la feuille de graphique ou dans le graphique incorporé auquel vous voulez ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la boîte de dialogue Mise en page.

  3. Cliquez sur En-tête personnalisé ou sur Pied de page personnalisé.

  4. Utilisez les boutons de la boîte de dialogue En-tête ou Pied de page pour insérer des éléments spécifiques dans un en-tête ou un pied de page.

    Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un bouton, une info-bulle affiche le nom de l’élément inséré par le bouton.

Haut de la page

Définir les options des en-têtes et des pieds de page

Pour les feuilles de calcul, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page en mode Mise en page. Pour d’autres types de feuilles, telles que les feuilles de graphique, ou pour les graphiques incorporés, vous pouvez travailler avec des en-têtes et des pieds de page dans la boîte de dialogue Mise en page.

Définir les options des en-têtes et des pieds de page d’une feuille de calcul

  1. Cliquez sur la feuille dont vous voulez définir des options d’en-tête et de pied de page.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la feuille de calcul en mode Mise en page. Vous pouvez également cliquer sur Mise en page image du bouton dans la barre d’état pour afficher ce mode.

  3. Cliquez dans la zone de texte gauche, centrale ou droite de l’en-tête ou du pied de page en haut ou en bas de la page de la feuille de calcul.

    Cliquez dans n’importe quelle zone de texte pour sélectionner l’en-tête ou le pied de page. Les outils En-tête et pied de page s’affichent avec l’onglet Création.

  4. Dans le groupe Options de l’onglet Création, sélectionnez au moins l’une des options suivantes :

    • Cochez la case Pages paires et impaires différentes pour indiquer que les en-têtes et les pieds de page des pages impaires doivent être différents de ceux des pages paires.

    • Cochez la case Première page différente pour supprimer les en-têtes et les pieds de page de la première page imprimée.

    • Cochez la case Mettre à l’échelle du document pour utiliser la même taille de police et la même échelle que celles de la feuille de calcul pour les en-têtes et pieds de page.

      Pour que la taille de la police et l’échelle des en-têtes et pieds de page soient indépendantes de l’échelle de la feuille de calcul de façon à obtenir un affichage cohérent sur plusieurs pages, décochez cette case.

    • Cochez la case Aligner sur les marges de page pour vérifier que la marge de l’en-tête ou du pied de page est alignée avec les marges droite et gauche de la feuille de calcul.

      Pour attribuer aux marges droite et gauche des en-têtes et des pieds de page une valeur particulière indépendante des marges droite et gauche de la feuille de calcul, décochez cette case.

Définir les options des en-têtes et des pieds de page d’un graphique

  1. Cliquez dans la feuille de graphique ou dans le graphique incorporé auquel vous voulez ajouter un en-tête ou un pied de page prédéfini.

  2. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la boîte de dialogue Mise en page.

  3. Sélectionnez au moins une des options suivantes :

    • Cochez la case Pages paires et impaires différentes pour indiquer que les en-têtes et les pieds de page des pages impaires doivent être différents de ceux des pages paires.

    • Cochez la case Première page différente pour supprimer les en-têtes et les pieds de page de la première page imprimée.

    • Cochez la case Mettre à l’échelle du document pour utiliser la même taille de police et la même échelle que celles de la feuille de calcul pour les en-têtes et pieds de page.

      Pour que la taille de la police et l’échelle des en-têtes et pieds de page soient indépendantes de l’échelle de la feuille de calcul de façon à obtenir un affichage cohérent sur plusieurs pages, décochez cette case.

    • Cochez la case Aligner sur les marges de page pour vérifier que la marge de l’en-tête ou du pied de page est alignée avec les marges droite et gauche de la feuille de calcul.

      Pour attribuer aux marges droite et gauche des en-têtes et des pieds de page une valeur particulière indépendante des marges droite et gauche de la feuille de calcul, décochez cette case.

Haut de la page

Fermer des en-têtes et des pieds de page

Pour fermer l’en-tête et le pied de page, vous devez basculer du mode Mise en page au mode Normal.

  • Dans l’onglet Affichage, cliquez sur Normal dans le groupe Affichages classeur.

    Image Ruban Excel

    Vous pouvez également cliquer sur Normal Image du bouton dans la barre d’état.

Supprimer le texte d’en-têtes ou de pieds de page dans une feuille de calcul

  1. Dans l’onglet Insertion, dans le groupe Texte, cliquez sur En-tête et pied de page.

    Image Ruban Excel

    Excel affiche la feuille de calcul en mode Mise en page. Vous pouvez également cliquer sur Mise en page image du bouton dans la barre d’état pour afficher ce mode.

  2. Cliquez dans la zone de texte gauche, centrale ou droite de l’en-tête ou du pied de page en haut ou en bas de la page de la feuille de calcul.

    Lorsque vous cliquez sur une zone de texte, l’en-tête ou le pied de page est sélectionné et les Outils des en-têtes et pieds de page s’affichent, ajoutant un onglet Création au Ruban.

  3. Appuyez sur Suppr ou sur Retour arrière.

  4. Pour revenir en mode Normal, cliquez sur Normal Image du bouton dans la barre d’état.

    Si vous voulez supprimer des en-têtes et des pieds de page pour plusieurs feuilles de calcul à la fois, sélectionnez les feuilles de calcul conformément aux instructions figurant dans la section Ajouter ou modifier le texte d’en-tête ou de pied de page dans la boîte de dialogue Mise en page, puis ouvrez la boîte de dialogue Mise en page. Pour supprimer tous les en-têtes et pieds de page simultanément, dans l’onglet En-tête et pied de page, sélectionnez (aucun) dans la zone En-tête ou Pied de page.

Haut de la page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Afin de protéger votre vie privée, n’indiquez aucune information de contact dans vos commentaires. Lisez notre déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions pour vos commentaires.